Old/New Testament
Psalmul 148
1 Lăudaţi pe Domnul!
Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor,
lăudaţi-L în locurile cele înalte!
2 Lăudaţi-L(A), toţi îngerii Lui!
Lăudaţi-L, toate oştirile Lui!
3 Lăudaţi-L, Soare şi Lună,
Lăudaţi-L, toate stelele luminoase!
4 Lăudaţi-L, cerurile(B) cerurilor,
şi voi, ape(C), care sunteţi mai presus de ceruri!
5 Să laude Numele Domnului,
căci(D) El a poruncit şi au fost făcute,
6 le-a(E) întărit pe veci de veci;
le-a dat legi şi nu le va călca.
7 Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pământ,
balauri(F) de mare şi adâncuri toate;
8 foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă,
vânturi năpraznice, care(G) împliniţi poruncile Lui,
9 munţi(H) şi dealuri toate,
pomi roditori şi cedri, toţi,
10 fiare şi vite, toate,
târâtoare şi păsări înaripate,
11 împăraţi ai pământului şi popoare toate,
voievozi şi toţi judecătorii pământului,
12 tineri şi tinere,
bătrâni şi copii!
13 Să laude Numele Domnului!
Căci numai Numele(I) Lui este înălţat:
măreţia(J) Lui este mai presus de pământ şi ceruri.
14 El(K) a înălţat tăria poporului Său:
iată o pricină de laudă(L) pentru toţi credincioşii Lui,
pentru copiii lui Israel, popor(M) de lângă El.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmul 149
1 Lăudaţi pe Domnul!
Cântaţi(N) Domnului o cântare nouă,
cântaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!
2 Să se bucure Israel de Cel ce l-a făcut(O),
să se veselească fiii Sionului de Împăratul(P) lor!
3 Să laude(Q) Numele Lui cu jocuri,
să-L laude cu toba şi cu harpa!
4 Căci Domnul(R) are plăcere de poporul Său
şi slăveşte(S) pe cei nenorociţi mântuindu-i.
5 Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă,
să scoată strigăte(T) de bucurie în aşternutul lor!
6 Laudele lui Dumnezeu să fie în gura lor
şi sabia(U) cu două tăişuri, în mâna lor,
7 ca să facă răzbunare asupra neamurilor
şi să pedepsească popoarele;
8 să lege pe împăraţii lor cu lanţuri
şi pe mai-marii lor cu obezi de fier,
9 ca(V) să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă!
Aceasta(W) este o cinste pentru toţi credincioşii Lui.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmul 150
1 Lăudaţi pe Domnul!
Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel Sfânt,
lăudaţi-L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
2 Lăudaţi-L(X) pentru isprăvile Lui cele mari,
lăudaţi-L după mărimea(Y) Lui nemărginită!
3 Lăudaţi-L(Z) cu sunet de trâmbiţă,
lăudaţi-L cu alăuta şi harpa!
4 Lăudaţi-L cu(AA) timpane şi cu jocuri,
lăudaţi-L cântând cu instrumente cu(AB) coarde şi cu cavalul!
5 Lăudaţi-L cu(AC) chimvale sunătoare,
lăudaţi-L cu chimvale zăngănitoare!
6 Tot ce are suflare să laude pe Domnul!
Lăudaţi pe Domnul!
29 Altfel, ce ar face cei ce se botează pentru cei morţi? Dacă nu învie morţii nicidecum, de ce se mai botează ei pentru cei morţi? 30 Şi de ce(A) suntem noi în primejdie în orice clipă? 31 În fiecare zi, eu(B) sunt în primejdie de moarte; atât este de adevărat lucrul acesta, fraţilor, cât este de adevărat că am de ce să mă laud(C) cu voi în Hristos Isus, Domnul nostru. 32 Dacă, vorbind în felul oamenilor, m-am(D) luptat cu fiarele în Efes, care-mi este folosul? Dacă nu învie morţii, atunci „să(E) mâncăm şi să bem, căci mâine vom muri”. 33 Nu vă înşelaţi: „Tovărăşiile(F) rele strică obiceiurile bune”. 34 Veniţi-vă(G) în fire cum se cuvine şi nu păcătuiţi! Căci(H) sunt între voi unii care nu cunosc pe Dumnezeu, spre(I) ruşinea voastră o spun.
Cum vor învia morţii
35 Dar va zice cineva: „Cum(J) învie morţii? Şi cu ce trup se vor întoarce?” 36 Nebun ce eşti! Ce(K) semeni tu nu învie dacă nu moare mai întâi. 37 Şi când semeni, semeni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întâmplă: fie de grâu, fie de altă sămânţă. 38 Apoi, Dumnezeu îi dă un trup, după cum voieşte, şi fiecărei seminţe îi dă un trup al ei. 39 Nu orice trup este la fel, ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor. 40 Tot aşa sunt trupuri cereşti şi trupuri pământeşti, dar alta este strălucirea trupurilor cereşti şi alta a trupurilor pământeşti. 41 Alta este strălucirea soarelui, alta strălucirea lunii şi alta este strălucirea stelelor; chiar o stea se deosebeşte în strălucire de altă stea. 42 Aşa(L) este şi învierea morţilor. Trupul este semănat în putrezire şi învie în neputrezire; 43 este(M) semănat în ocară şi învie în slavă; este semănat în neputinţă şi învie în putere. 44 Este semănat trup firesc şi învie trup duhovnicesc. Dacă este un trup firesc, este şi un trup duhovnicesc. 45 De aceea este scris: „Omul dintâi Adam a fost(N) făcut un suflet viu”. Al doilea Adam(O) a fost făcut un duh(P) dătător de viaţă. 46 Dar întâi vine nu ce este duhovnicesc, ci ce este firesc; ce este duhovnicesc vine pe urmă. 47 Omul(Q) dintâi este din pământ(R), pământesc; omul al doilea este din(S) cer. 48 Cum este cel pământesc, aşa sunt şi cei pământeşti; cum(T) este Cel ceresc, aşa sunt şi cei cereşti. 49 Şi după cum(U) am purtat chipul celui pământesc, tot aşa vom(V) purta şi chipul Celui ceresc. 50 Ce spun eu, fraţilor, este că nu pot carnea(W) şi sângele să moştenească Împărăţia lui Dumnezeu, şi că putrezirea nu poate moşteni neputrezirea. 51 Iată, vă spun o taină: nu(X) vom adormi toţi, dar(Y) toţi vom fi schimbaţi, 52 într-o clipă, într-o clipeală din ochi, la cea din urmă trâmbiţă. Trâmbiţa(Z) va suna, morţii vor învia nesupuşi putrezirii şi noi vom fi schimbaţi. 53 Căci trebuie ca trupul acesta supus putrezirii să se îmbrace în neputrezire şi trupul(AA) acesta muritor să se îmbrace în nemurire. 54 Când trupul acesta supus putrezirii se va îmbrăca în neputrezire şi trupul acesta muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci se va împlini cuvântul care este scris: „Moartea(AB) a fost înghiţită de biruinţă. 55 Unde îţi este biruinţa, moarte(AC)? Unde îţi este boldul, moarte?” 56 Boldul morţii este păcatul şi puterea(AD) păcatului este Legea. 57 Dar(AE) mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruinţa(AF) prin Domnul nostru Isus Hristos! 58 De aceea(AG), preaiubiţii mei fraţi, fiţi tari, neclintiţi, sporiţi totdeauna în lucrul Domnului, căci ştiţi că(AH) osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.