Old/New Testament
Oración pidiendo ser librado de los perseguidores
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam[a] de David, en la cueva, cuando huía de Saúl[b].
57 Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí,
porque en ti se refugia mi alma(A);
en la sombra de tus alas me ampararé(B)
hasta que la destrucción pase(C).
2 Clamaré al Dios Altísimo,
al Dios que todo lo hace para mí(D).
3 Él enviará desde los cielos y me salvará(E);
Él reprocha al que me pisotea[c](F). (Selah[d])
Dios enviará su misericordia y su verdad[e](G).
4 Mi alma está entre leones(H);
tengo que acostarme entre los que vomitan fuego;
entre los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas(I),
y cuya lengua es espada afilada(J).
5 Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios;
sobre toda la tierra sea tu gloria(K).
6 Han tendido una red para mis pasos(L);
mi alma está abatida(M);
han cavado una fosa delante de mí(N),
pero ellos mismos han caído en medio de ella(O). (Selah)
7 (P)Firme[f] está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme[g](Q);
¡cantaré y entonaré salmos!
8 ¡Despierta, gloria mía(R)!
¡Despertad, arpa y lira(S)!
¡A la aurora despertaré!
9 Te alabaré[h] entre los pueblos, Señor;
te cantaré alabanzas entre las naciones(T).
10 Porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia,
y hasta el firmamento[i] tu verdad[j](U).
11 Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios;
sobre toda la tierra sea tu gloria(V).
Plegaria pidiendo el castigo de los malos
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam[k] de David.
58 ¿Habláis en verdad justicia, oh dioses[l]?
¿Juzgáis rectamente(W), hijos[m] de los hombres?
2 No, pues en el corazón cometéis iniquidad(X);
la violencia de vuestras manos repartís[n] en la tierra(Y).
3 Desde la matriz están desviados[o] los impíos(Z);
desde su nacimiento[p] se descarrían los que hablan mentiras(AA).
4 Tienen veneno como veneno de serpiente(AB);
son como una cobra sorda que cierra su oído,
5 que no oye(AC) la voz de los que encantan[q](AD),
ni siquiera al más diestro encantador.
6 Oh Dios, rompe los dientes de su boca(AE);
quiebra las muelas[r] de los leoncillos, Señor.
7 Que se diluyan como las aguas(AF) que corren;
cuando disparen[s] sus saetas(AG), que sean como si estuvieran sin punta.
8 Que sean como el caracol, que se deslíe según se arrastra[t],
como los que nacen muertos[u], que nunca ven el sol(AH).
9 Antes que vuestras ollas puedan sentir el fuego de los espinos(AI),
tanto los verdes[v] como los que arden, los barrerá Él con torbellino(AJ).
10 El justo se alegrará(AK) cuando vea la venganza(AL),
se lavará los pies en la sangre de los impíos(AM);
11 y los hombres dirán: Ciertamente hay recompensa[w] para el justo(AN),
ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra(AO).
Oración pidiendo ser librado de los enemigos
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam[x] de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo[y].
59 Líbrame de mis enemigos, Dios mío(AP);
ponme a salvo en lo alto[z], lejos de los que se levantan contra mí(AQ).
2 Líbrame de los que hacen iniquidad(AR),
y sálvame de los hombres sanguinarios(AS).
3 Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida[aa];
hombres feroces[ab] me atacan[ac](AT),
pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, Señor(AU).
4 Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí(AV).
Despierta para ayudarme[ad](AW), y mira.
5 Tú, Señor, Dios de los ejércitos(AX), Dios de Israel,
despierta para castigar[ae] a todas las naciones(AY);
no tengas piedad de ningún inicuo traidor(AZ). (Selah[af])
6 Regresan al anochecer, aúllan como perros[ag](BA),
y rondan por la ciudad(BB).
7 He aquí, se jactan[ah] con su boca(BC);
espadas hay en sus labios(BD),
pues dicen: ¿Quién oye(BE)?
8 Mas tú, oh Señor, te ríes de ellos(BF);
te burlas de todas las naciones(BG).
9 A causa de su[ai] fuerza(BH) esperaré en ti,
porque Dios es mi baluarte(BI).
10 Mi Dios en su misericordia[aj] vendrá a mi encuentro(BJ);
Dios me permitirá mirar victorioso sobre mis enemigos[ak](BK).
11 No los mates, para que mi pueblo no se olvide(BL);
dispérsalos(BM) con tu poder, y humíllalos,
oh Señor, escudo nuestro(BN).
12 Por el pecado de su boca(BO) y la palabra de sus labios[al],
sean presos en su orgullo(BP),
y por las maldiciones y mentiras que profieren(BQ).
13 Acábalos en tu furor(BR), acábalos, para que ya no existan;
para que los hombres sepan que Dios gobierna en Jacob,
hasta los confines de la tierra(BS). (Selah)
14 Regresan al anochecer, aúllan como perros[am](BT),
y rondan por la ciudad;
15 merodean buscando qué devorar[an](BU),
y si no se sacian, gruñen[ao].
Abraham, justificado por la fe
4 ¿Qué diremos, entonces, que halló Abraham, nuestro padre[a] según la carne(A)? 2 Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué jactarse, pero no para con Dios(B). 3 Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia(C). 4 Ahora bien, al que trabaja(D), el salario no se le cuenta como favor, sino como deuda; 5 mas al que no trabaja, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe se le cuenta por justicia(E). 6 Como también David habla de la bendición que viene sobre el hombre a quien Dios atribuye justicia aparte de las obras:
7 (F)Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades han sido perdonadas,
y cuyos pecados han sido cubiertos.
8 Bienaventurado el hombre cuyo pecado el Señor no tomará en cuenta(G).
9 ¿Es, pues, esta bendición solo para[b] los circuncisos[c], o también para[d] los incircuncisos[e](H)? Porque decimos: A Abraham, la fe le fue contada por justicia(I). 10 Entonces, ¿cómo le fue contada? ¿Siendo circunciso[f] o incircunciso[g]? No siendo circunciso[h], sino siendo incircunciso[i]; 11 y recibió la señal de la circuncisión(J) como sello de la justicia de la fe(K) que tenía mientras aún era incircunciso[j], para que fuera padre de todos los que creen(L) sin ser circuncidados, a fin de que la justicia también a ellos les fuera imputada; 12 y padre de la circuncisión para aquellos que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen en los pasos de la fe que tenía nuestro padre Abraham cuando era incircunciso[k].
La promesa cumplida por la fe
13 Porque la promesa a Abraham o a su descendencia[l](M) de que él sería heredero del mundo, no fue hecha por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe(N). 14 Porque si los que son de la ley son herederos, vana resulta la fe y anulada la promesa(O); 15 porque la ley produce ira, pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión(P). 16 Por eso es por[m] fe, para que esté de acuerdo con la gracia(Q), a fin de que la promesa sea firme para toda la posteridad[n], no solo a los que son[o] de la ley, sino también a los que son[p] de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros(R) 17 (como está escrito: Te he hecho padre de muchas naciones(S)) delante de aquel en quien creyó, es decir Dios, que da vida a los muertos(T) y llama(U) a las cosas que no existen, como si existieran(V). 18 Él creyó en esperanza contra esperanza, a fin de llegar a ser padre de muchas naciones(W), conforme a lo que se le había dicho: Así será tu descendencia[q](X). 19 Y sin debilitarse en la fe contempló su propio cuerpo, que ya estaba como muerto(Y) puesto que tenía como cien años(Z), y la esterilidad[r] de la matriz de Sara(AA); 20 sin embargo, respecto a la promesa de Dios, Abraham no titubeó con incredulidad, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios(AB), 21 y estando plenamente convencido(AC) de que lo que Dios había prometido, poderoso era[s] también para cumplirlo(AD). 22 Por lo cual también su fe le fue contada por justicia(AE).
Justificación para todos los que creen
23 Y no solo por él fue escrito(AF) que le fue contada, 24 sino también por nosotros, a quienes será contada: como los que creen en aquel que levantó de los muertos a Jesús nuestro Señor(AG), 25 el cual fue entregado por causa de nuestras transgresiones(AH) y resucitado para nuestra justificación(AI).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation