Old/New Testament
Porunca lui Cirus. Întoarcerea din robie
1 În cel dintâi an al lui Cirus, împăratul perşilor, ca să se împlinească cuvântul Domnului rostit prin gura(A) lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cirus, împăratul perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris vestirea(B) aceasta în toată împărăţia lui: 2 Aşa vorbeşte Cirus, împăratul perşilor: „Domnul, Dumnezeul cerurilor, mi-a dat toate împărăţiile pământului şi mi-a poruncit(C) să-I zidesc o casă la Ierusalim, în Iuda. 3 Cine dintre voi este din poporul Lui? Dumnezeul lui să fie cu el şi să se suie la Ierusalim, în Iuda, şi să zidească acolo Casa Domnului, Dumnezeului lui Israel! El este adevăratul Dumnezeu(D), care locuieşte la Ierusalim. 4 Oriunde locuiesc rămăşiţe din poporul Domnului, oamenii din locul acela să le dea argint, aur, avere şi vite, pe lângă daruri de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, care este la Ierusalim!” 5 Capii de familie din Iuda şi Beniamin, preoţii şi leviţii, şi anume toţi aceia al căror duh l-a trezit(E) Dumnezeu, s-au sculat să meargă să zidească la Ierusalim Casa Domnului. 6 Şi toţi cei dimprejurul lor le-au dat lucruri de argint, de aur, avere, vite şi lucruri scumpe, afară de toate darurile de bunăvoie. 7 Împăratul Cirus a dat(F) înapoi uneltele Casei Domnului pe care le luase(G) Nebucadneţar din Ierusalim şi le pusese în casa dumnezeului său. 8 Cirus, împăratul perşilor, le-a scos prin Mitredat, vistiernicul, care le-a dat lui Şeşbaţar(H) (Zorobabel), voievodul lui Iuda. 9 Iată-le numărul: treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de argint, douăzeci şi nouă de cuţite, 10 treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de mâna a doua şi o mie de alte unelte. 11 Toate lucrurile de aur şi de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Şeşbaţar a adus tot din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s-au întors din robie.
Numărul israeliţilor întorşi în ţara lui Iuda
2 Iată(I) oamenii din ţară care s-au întors din robie, şi anume aceia pe care îi luase Nebucadneţar(J), împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi care s-au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui. 2 Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel: 3 fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi; 4 fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi; 5 fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci(K); 6 fiii lui Pahat-Moab(L), din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece; 7 fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru; 8 fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci; 9 fiii lui Zacai, şapte sute şaizeci; 10 fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi; 11 fiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei; 12 fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi; 13 fiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase; 14 fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase; 15 fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru; 16 fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt; 17 fiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei; 18 fiii lui Iora, o sută doisprezece; 19 fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei; 20 fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci; 21 fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei; 22 oamenii din Netofa, cincizeci şi şase; 23 oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt; 24 fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi; 25 fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei; 26 fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu; 27 oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi; 28 oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei; 29 fiii lui Nebo, cincizeci şi doi; 30 fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase; 31 fiii celuilalt Elam(M), o mie două sute cincizeci şi patru; 32 fiii lui Harim, trei sute douăzeci; 33 fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci; 34 fiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci; 35 fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci. 36 Preoţi: fiii lui Iedaeia(N), din casa lui Iosua, nouă sute şaptezeci şi trei; 37 fiii lui Imer(O), o mie cincizeci şi doi; 38 fiii lui Paşhur(P), o mie două sute patruzeci şi şapte; 39 fiii lui Harim(Q), o mie şaptesprezece. 40 Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru. 41 Cântăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt. 42 Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă. 43 Slujitorii(R) Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot, 44 fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon, 45 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub, 46 fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan, 47 fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia, 48 fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam, 49 fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai, 50 fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim, 51 fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur, 52 fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa, 53 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah, 54 fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa. 55 Fiii robilor(S) lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda, 56 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel, 57 fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami. 58 Toţi slujitorii(T) Templului şi fiii robilor(U) lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi. 59 Iată cei ce au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi care n-au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul ca să facă dovada că erau din Israel. 60 Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi. 61 Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai(V), care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor. 62 Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n-au găsit-o. De aceea(W), au fost îndepărtaţi de la preoţie 63 şi dregătorul le-a spus să nu(X) mănânce lucruri preasfinte, până când un preot va întreba pe Urim(Y) şi Tumim. 64 Toată(Z) adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de inşi, 65 afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei, se aflau două sute de cântăreţi şi cântăreţe. 66 Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catâri, 67 patru sute treizeci şi cinci de cămile şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari. 68 Unii(AA) capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s-o aşeze din nou pe locul unde fusese. 69 Au dat la vistieria(AB) lucrării, după mijloacele lor, şaizeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti. 70 Preoţii(AC) şi leviţii, oamenii din popor, cântăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s-au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.
23 Ostaşii(A), după ce au răstignit pe Isus, I-au luat hainele şi le-au făcut patru părţi, câte o parte pentru fiecare ostaş. I-au luat şi cămaşa, care n-avea nicio cusătură, ci era dintr-o singură ţesătură de sus până jos. 24 Şi au zis între ei: „Să n-o sfâşiem, ci să tragem la sorţi a cui să fie”. Aceasta s-a întâmplat ca să se împlinească Scriptura, care zice: „Şi-au împărţit(B) hainele Mele între ei, şi pentru cămaşa Mea au tras la sorţi”. Iată ce au făcut ostaşii. 25 Lângă(C) crucea lui Isus, stăteau mama Lui şi sora mamei Lui, Maria, nevasta lui Cleopa(D), şi Maria Magdalena. 26 Când a văzut Isus pe mamă-Sa şi, lângă ea, pe(E) ucenicul pe care-l iubea, a zis mamei Sale: „Femeie(F), iată fiul tău!” 27 Apoi, a zis ucenicului: „Iată mama ta!”Şi, din ceasul acela, ucenicul a luat-o la el acasă(G). 28 După aceea, Isus, care ştia că acum totul s-a sfârşit, ca(H) să împlinească Scriptura, a zis: „Mi-e sete”. 29 Acolo era un vas plin cu oţet. Ostaşii au pus(I) într-o ramură de isop un burete plin cu oţet şi I l-au dus la gură. 30 Când a luat Isus oţetul, a zis: „S-a(J) isprăvit!” Apoi şi-a plecat capul şi Şi-a dat duhul.
Moartea lui Isus dovedită
31 De frică să(K) nu rămână trupurile pe cruce în timpul Sabatului – căci(L) era ziua Pregătirii, şi ziua aceea de Sabat era o zi mare –, iudeii au rugat pe Pilat să zdrobească fluierele picioarelor celor răstigniţi şi să fie luaţi de pe cruce. 32 Ostaşii au venit deci şi au zdrobit fluierele picioarelor celui dintâi, apoi pe ale celuilalt care fusese răstignit împreună cu El. 33 Când au venit la Isus şi au văzut că murise, nu I-au zdrobit fluierele picioarelor, 34 ci unul din ostaşi I-a străpuns coasta cu o suliţă, şi îndată a(M) ieşit din ea sânge şi apă. 35 Faptul acesta este adeverit de cel ce l-a văzut; mărturia lui este adevărată şi el ştie că spune adevărul, pentru ca şi voi să credeţi. 36 Aceste lucruri s-au întâmplat ca(N) să se împlinească Scriptura: „Niciunul din oasele Lui nu va fi sfărâmat”. 37 Şi în altă parte, Scriptura mai zice: „Vor(O) vedea pe cine au străpuns”.
Îngroparea lui Isus
38 După(P) aceea, Iosif din Arimateea, care era ucenic al lui Isus, dar pe ascuns, de(Q) frica iudeilor, a rugat pe Pilat să-i dea voie să ia trupul lui Isus de pe cruce. Pilat i-a dat voie. El a venit deci şi a luat trupul lui Isus. 39 Nicodim(R), care la început se dusese la Isus noaptea, a venit şi el şi a adus o amestecătură de aproape o sută de litri de smirnă şi de aloe. 40 Au luat deci trupul lui Isus şi l-au(S) înfăşurat în fâşii de pânză de in, cu miresme, după cum au obicei iudeii să îngroape. 41 În locul unde fusese răstignit Isus, era o grădină, şi în grădină era un mormânt nou, în care nu mai fusese pus nimeni. 42 Din(T) pricină că era Ziua Pregătirii iudeilor, pentru că(U) mormântul era aproape, au pus acolo pe Isus.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.