Old/New Testament

猶大王約西亞^(A)

34 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。 ² 他行耶和華眼中看為正的事，行他祖先大衛所行的道，不偏左右。 ³ 他作王第八年，尚且年輕，就尋求他祖先大衛的　神。到了十二年，他開始潔淨猶大和耶路撒冷，除掉丘壇、亞舍拉、雕刻的像和鑄造的像。 ⁴ 眾人在他面前拆毀諸巴力的壇，砍斷壇上高高的香壇，又把亞舍拉和雕刻的像，以及鑄造的像打碎成灰，撒在向偶像獻祭之人的墳上， ⁵ 把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。 ⁶ 他又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城和四圍的廢墟^[a]， ⁷ 拆毀祭壇，把亞舍拉和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列全地所有的香壇。於是他回耶路撒冷去了。

發現律法書^(B)

⁸ 約西亞王十八年，這地和殿潔淨了之後，他派亞薩利雅的兒子沙番、瑪西雅市長、約哈斯的兒子約亞史官去整修耶和華—他　神的殿。 ⁹ 他們去見希勒家大祭司，把奉到　神殿的銀子交給他；這銀子是看守殿門的利未人從瑪拿西、以法蓮，和以色列所有倖存的人，以及猶大、便雅憫眾人和耶路撒冷的居民收來的。 ¹⁰ 他們把這銀子交給耶和華殿裏督工的，由他們轉交整修耶和華殿的工匠， ¹¹ 就是交給木匠和石匠，好為猶大王所毀壞的殿，買鑿成的石頭和作鈎子與棟梁的木料。 ¹² 這些人辦事誠實，管理他們的是利未人米拉利的子孫雅哈和俄巴底，又有哥轄人撒迦利亞和米書蘭；還有所有善於奏樂的利未人。 ¹³ 他們監督扛抬的人，督導一切做各樣工的人。利未人中也有作書記、官員、守衛的。

¹⁴ 他們把奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，希勒家祭司發現了耶和華藉摩西所傳的律法書。 ¹⁵ 希勒家對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番。 ¹⁶ 沙番把書拿到王那裏，又把這事回覆王說：「凡交給僕人的手所辦的事，他們都辦好了。 ¹⁷ 耶和華殿裏所發現的銀子已經倒出來，交在督工和工匠的手裏了。」 ¹⁸ 沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。

¹⁹ 王聽見律法的話，就撕裂衣服。 ²⁰ 王吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦^[b]的兒子亞比頓^[c]、沙番書記和王的臣僕亞撒雅，說： ²¹ 「你們去，以所發現這書上的話，為我、為以色列和猶大倖存的人求問耶和華；因為我們的祖先沒有遵守耶和華的話，沒有照這書上所記的一切去做，耶和華的烈怒就倒在我們身上。」

²² 於是，希勒家和王的人^[d]都去見戶勒大女先知，她是掌管禮服的沙龍的妻子，沙龍是哈斯拉的孫子，特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們向她說明來意。 ²³ 她對他們說：「耶和華—以色列的　神如此說：『你們可以回覆那派你們來見我的人說， ²⁴ 耶和華如此說：看哪，我必照着在猶大王面前所讀那書上記載的一切詛咒，降禍於這地方和其上的居民。 ²⁵ 因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的一切惹我發怒，所以我的憤怒必倒在這地方，總不止息。』 ²⁶ 然而，派你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他：『耶和華—以色列的　神如此說：至於你所聽見的話， ²⁷ 就是聽見我指着這地方和其上居民所說的話，你的心就軟化，在我面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。 ²⁸ 看哪，我必使你歸到你祖先那裏，平安地進入墳墓，我要降於這地方和其上居民的一切災禍，你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。

約西亞立約順從主^(C)

²⁹ 王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。 ³⁰ 王和猶大眾人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿去；王把殿裏所發現的約書上面一切的話讀給他們聽。 ³¹ 王站在自己的位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性跟從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，實行這書上所記這約的話； ³² 又使所有住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行　神，就是他們列祖之　神的約。 ³³ 約西亞從以色列各處把一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華—他們的　神。約西亞在世的日子，眾人都跟從耶和華—他們列祖的　神，總不離開。

約西亞守逾越節^(D)

35 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日，他們宰了逾越節的羔羊。 ² 王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事。 ³ 他對那歸耶和華為聖、教導以色列眾人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛抬。現在你們要服事耶和華—你們的　神和他的百姓以色列。 ⁴ 你們應當按着父家，照着班次，遵照以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的，預備自己。 ⁵ 要按着你們百姓的弟兄、父家的班次，侍立在聖所；每父家的班次中要有幾個利未人。 ⁶ 要宰逾越節的羔羊，將自己分別為聖，為你們的弟兄預備，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」

⁷ 約西亞從羣畜中賜給所有在場的百姓，三萬隻小綿羊和小山羊，三千頭牛，作逾越節的祭物；這些都是出自王的產業。 ⁸ 約西亞的眾領袖也樂意把祭牲給百姓、祭司和利未人；管理　神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇，把二千六百隻羔羊和三百頭牛給祭司作逾越節的祭物。 ⁹ 利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業，與哈沙比雅、耶利、約撒拔，把五千隻羔羊和五百頭牛給利未人作逾越節的祭物。

¹⁰ 這樣，事奉的工作都安排好了，照王所吩咐的，祭司站在自己的位上，利未人按着班次侍立。 ¹¹ 他們宰了逾越節的羔羊，祭司從他們手裏接過血來^[e]灑出去；利未人剝皮， ¹² 把燔祭拿走，再按着父家的班次分給眾百姓，照摩西書上所寫的獻給耶和華；獻牛也是這樣。 ¹³ 他們按着常例，用火烤逾越節的羔羊。至於其他的聖物，他們用盆，用鍋，用釜煮了，速速地送給眾百姓。 ¹⁴ 然後他們為自己和祭司預備祭物，因為作祭司的亞倫子孫獻燔祭和脂肪，直到晚上。所以利未人為自己和作祭司的亞倫子孫預備。 ¹⁵ 歌唱的亞薩子孫，照着大衛、亞薩、希幔和王的先見耶杜頓所吩咐的，站在自己的位上。守門的看守各門，不用離開他們的職守，因為他們的弟兄利未人給他們預備。

¹⁶ 當日，一切供奉耶和華、守逾越節，以及在耶和華壇上獻燔祭的事，都照約西亞王的吩咐預備好了。 ¹⁷ 那時，在場的以色列人都守逾越節，又守除酵節七日。 ¹⁸ 自從撒母耳先知的日子以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人、所有住猶大和以色列的人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 ¹⁹ 這逾越節是約西亞作王十八年時守的。

約西亞逝世^(E)

²⁰ 約西亞為殿做完這一切事以後，埃及王尼哥上來，要攻打靠近幼發拉底河的迦基米施；約西亞出去迎擊他。 ²¹ 他派使者來見約西亞，說：「猶大王啊，我跟你有甚麼相干呢？我今日來不是要攻打你，而是要攻打與我爭戰之家，並且　神吩咐我從速行事。你不要干預與我同在的　神，免得他毀滅你。」 ²² 約西亞卻不轉臉離開他，反而改裝要與他打仗。他不聽從　神藉尼哥的口所說的話，就來到米吉多平原爭戰。 ²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你們載我離開戰場吧！」 ²⁴ 他的臣僕扶他下了戰車，上了他的副座車，送他到耶路撒冷。他就死了，葬在他祖先的墳墓裏。全猶大和耶路撒冷都哀悼約西亞。 ²⁵ 耶利米為約西亞作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日。他們在以色列中以此為定例；看哪，這些哀歌寫在《哀歌書》上。 ²⁶ 約西亞其餘的事和他遵照耶和華律法上所記而行的善事， ²⁷ 以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

猶大王約哈斯^(F)

36 這地的百姓立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父親作王。 ² 約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。 ³ 埃及王在耶路撒冷廢了他，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。 ⁴ 埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，給他改名叫約雅敬。尼哥卻將他的弟弟約哈斯帶到埃及去。

猶大王約雅敬^(G)

⁵ 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和華—他　神眼中看為惡的事。 ⁶ 巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鏈鎖着他，要把他帶到巴比倫去。 ⁷ 尼布甲尼撒又將耶和華殿裏的一些器皿帶到巴比倫，放在巴比倫自己的宮裏^[f]。 ⁸ 約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子約雅斤接續他作王。

猶大王約雅斤^(H)

⁹ 約雅斤登基的時候年八歲^[g]，在耶路撒冷作王三個月十天，他行耶和華眼中看為惡的事。 ¹⁰ 過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父^[h]西底家作猶大和耶路撒冷的王。

猶大王西底家^(I)

¹¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。 ¹² 他行耶和華—他　神眼中看為惡的事，沒有謙卑聽從耶利米先知所傳達耶和華的話。 ¹³ 尼布甲尼撒王曾叫他指着　神起誓，他卻背叛，硬着頸項，內心頑固，不歸向耶和華—以色列的　神。 ¹⁴ 眾祭司長和百姓也多多犯罪，效法列國一切可憎的事，玷污耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。 ¹⁵ 耶和華—他們列祖的　神因為愛惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他們。 ¹⁶ 他們卻嘲笑　神的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華向他的百姓大發烈怒，甚至無法可救。

¹⁷ 所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐憫他們的少男少女、老人長者。耶和華把所有的人都交在他手裏。 ¹⁸ 他把　神殿裏一切的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，以及王和眾領袖的財寶，全都帶到巴比倫去。 ¹⁹ 迦勒底人焚燒了　神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏所有的宮殿，毀壞了城裏一切寶貴的器皿。 ²⁰ 凡脫離刀劍的倖存者，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起。 ²¹ 這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。

猶大人返國^(J)

²² 波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米的口所說的話，就激發波斯王居魯士的心，使他下詔書通告全國，說： ²³ 「波斯王居魯士如此說：耶和華—天上的　神已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的可以上去，願耶和華—他的　神與他同在。」

19 於是，彼拉多命令把耶穌帶去鞭打了。 ² 士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍， ³ 又走到他面前，說：「萬歲，猶太人的王！」他們就打他耳光。 ⁴ 彼拉多又出來對眾人說：「看，我帶他出來見你們，讓你們知道我查不出他有甚麼罪狀。」 ⁵ 耶穌出來，戴着荊棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多對他們說：「看哪，這個人！」 ⁶ 祭司長和聖殿警衛看見他，就喊着說：「釘十字架！釘十字架！」彼拉多對他們說：「你們自己把他帶去釘十字架吧！我查不出他有甚麼罪狀。」 ⁷ 猶太人回答他：「我們有律法，按照律法，他是該死的，因為他自以為是　神的兒子。」

⁸ 彼拉多聽見這話，越發害怕， ⁹ 又進了總督府，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。 ¹⁰ 於是彼拉多對他說：「你不對我說話嗎？難道你不知道我有權柄釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎？」 ¹¹ 耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」 ¹² 從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊着說：「你若釋放這個人，你就不是凱撒的忠臣^[a]。凡自立為王的就是背叛凱撒。」

¹³ 彼拉多聽見這些話，就帶耶穌出來，到了一個地方，叫「鋪華石處」，希伯來話叫厄巴大，就在那裏坐堂。 ¹⁴ 那日是逾越節的預備日，約在正午。彼拉多對猶太人說：「看哪，你們的王！」 ¹⁵ 他們就喊着：「除掉他！除掉他！把他釘十字架！」彼拉多對他們說：「要我把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答：「除了凱撒，我們沒有王。」 ¹⁶ 於是彼拉多把耶穌交給他們去釘十字架。

耶穌被釘十字架^(A)

他們就把耶穌帶了去。 ¹⁷ 耶穌背着自己的十字架出來，到了一個地方，名叫「髑髏地」，希伯來話叫各各他。 ¹⁸ 他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。 ¹⁹ 彼拉多又寫了一個牌子，釘在十字架上，寫的是：「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」 ²⁰ 有許多猶太人念這牌子，因為耶穌被釘十字架的地方靠近城，而且牌子是用希伯來、羅馬、希臘三種文字寫的。 ²¹ 猶太人的祭司長就對彼拉多說：「不要寫『猶太人的王』，要寫『那人說：我是猶太人的王』。」 ²² 彼拉多回答：「我寫了就寫了。」