Old/New Testament

יא איש בשם אלעזר, שגר בבית-עניה עם מרים ואחותה מרתא, חלה. אחותו מרים היא זו שמשחה את ישוע במרקחת יקרה וניגבה את רגליו בשערותיה. ³ מרתא ומרים שלחו הודעה לישוע: "אדוני, ידידך הטוב חולה מאוד."

⁴ כששמע ישוע את הדבר אמר: "מחלה זאת לא תיגמר במוות, כי אם להביא כבוד לאלוהים. כי בן האלוהים יפואר באמצעות המחלה הזאת." ⁵ ישוע אהב מאוד את מרתא, מרים ואלעזר. ⁶ כאשר ישוע שמע שאלעזר חלה, התעכב יומיים ⁷ ורק לאחר מכן אמר לתלמידיו: "הבה נחזור ליהודה."

⁸ "אולם, רבי," קראו התלמידים במחאה, "לפני ימים ספורים בלבד ניסו מנהיגי היהודים להרוג אותך, ועכשיו אתה חוזר לאותו מקום?"

⁹ "בכל יום יש שתים-עשרה שעות אור, ובמשך השעות האלה יכול כל אחד ללכת בלי ליפול או להיכשל. ¹⁰ מי שהולך בלילה ייכשל וימעד בגלל החשכה." ¹¹ ישוע המשיך: "חברנו אלעזר ישן, אך אני הולך להעיר אותו."

ישוע התכוון לכך שאלעזר מת, אולם תלמידיו חשבו שאמר כי אלעזר ישן במנוחה, ולכן אמרו: "אם אלעזר ישן שינה טובה הוא ודאי יבריא!" ¹⁴ "אלעזר מת," אמר להם ישוע בפירוש. ¹⁵ "אני שמח למענכם שלא הייתי שם, כדי שתלמדו להאמין. הבה נלך אליו."

¹⁶ תומא (הנקרא בשם חיבה "התאום") אמר לחבריו התלמידים: "בואו נלך גם אנחנו כדי שנמות איתו."

¹⁷ בהגיעם לבית-עניה נאמר להם שאלעזר מת ושהוא קבור כבר ארבעה ימים. ¹⁸ בית-עניה מרוחקת מירושלים רק כשלושה קילומטר, ¹⁹ ויהודים רבים באו מירושלים לנחם את מרתא ומרים באבלן. ²⁰ כאשר שמעה מרתא שישוע היה בדרכו אליהן, הלכה לפגוש אותו, ואילו מרים נשארה בבית.

²¹ "אדוני," אמרה מרתא לישוע, "אילו היית כאן, אחי לא היה מת. ²² אך עדיין לא מאוחר מדי, כי אני יודעת שכל מה שתבקש מאלוהים הוא ייתן לך."

²³ "אחיך יקום לחיים," הבטיח ישוע.

²⁴ "כן," אמרה מרתא, "עם כל האחרים בתחיית המתים ביום האחרון."

²⁵ אולם ישוע אמר לה: "אני הוא התחייה והחיים. כל המאמין בי יחיה אפילו אם ימות. ²⁶ כל המאמין בי יחיה לנצח ולא ימות לעולם! האם את מאמינה לי?"

²⁷ "כן, אדוני," השיבה, "אני מאמינה שאתה המשיח בן-האלוהים אשר לו חיכינו זמן רב."

²⁸ כשסיימה מרתא לדבר עזבה את ישוע וחזרה למרים. מרתא קראה למרים בסתר ואמרה: "המורה נמצא כאן; הוא רוצה לדבר איתך." ²⁹ מרים יצאה אליו מיד.