Old/New Testament

復述猶大的後裔

4 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。 ² 朔巴的兒子利亞雅生雅哈，雅哈生亞戶買和拉哈。他們都屬於瑣拉人的宗族。 ³ 以坦的兒子^[a]是耶斯列、伊施瑪和伊得巴，女兒名叫哈悉勒玻尼。 ⁴ 基多的父親是毗努伊勒，戶沙的父親是以謝珥。這些人都是伯利恆的父親、以法她的長子戶珥的後代。 ⁵ 提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，一個名叫希拉，一個名叫拿拉。 ⁶ 拿拉給他生了亞戶撒、希弗、提米尼和哈轄斯他利。這些都是拿拉的兒子。 ⁷ 希拉的兒子是洗列、瑣轄和伊提南。 ⁸ 哥斯生亞諾和瑣比巴，他也是哈倫的兒子亞哈黑宗族的祖先。 ⁹ 雅比斯比他的眾弟兄尊貴，他母親給他取名叫雅比斯，意思是：「我生他時非常痛苦」。 ¹⁰ 雅比斯向以色列的上帝禱告說：「願你賜福給我，擴大我的疆土，與我同在，使我遠離患難和痛苦。」上帝答應了他的祈求。

¹¹ 書哈的弟兄基綠生米黑，米黑是伊施屯的父親。 ¹² 伊施屯生伯拉巴、巴西亞和提欣拿，提欣拿是珥拿轄的父親。這些都是利迦人。 ¹³ 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。 ¹⁴ 憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革·夏納欣人的祖先約押。他們都是工匠。 ¹⁵ 耶孚尼的兒子是迦勒，迦勒的兒子是以路、以拉和拿安，以拉的兒子是基納斯。 ¹⁶ 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。 ¹⁷ 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗和雅倫。米列娶了法老的女兒比提雅為妻，她給米列生了米利暗、沙邁和以實提摩的父親益巴。 ¹⁸ 米列還娶了一個猶大人為妻，她生了基多的父親雅列、梭哥的父親希伯和撒挪亞的父親耶古鐵。 ¹⁹ 荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的兒子們是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩的父親。 ²⁰ 示門的兒子是暗嫩、林拿、便·哈南和提倫。以示的兒子是梭黑和便·梭黑。

²¹ 猶大有個兒子名叫示拉。示拉的後代是利迦的父親珥、瑪利沙的父親拉大、在亞實比織細麻布的各家族、 ²² 約敬、哥西巴人、約阿施以及統治摩押和雅叔比利恆的薩拉。這都是古代的記錄。 ²³ 他們都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他們在那裡為王效力。

西緬的後裔

²⁴ 西緬的兒子是尼姆利、雅憫、雅立、謝拉和掃羅。 ²⁵ 掃羅的兒子是沙龍，沙龍的兒子是米比衫，米比衫的兒子是米施瑪， ²⁶ 米施瑪的兒子是哈姆利，哈姆利的兒子是撒刻，撒刻的兒子是示每。 ²⁷ 示每有十六個兒子和六個女兒，他弟兄的兒女不多。他們整個宗族的人不如猶大宗族的人多。 ²⁸ 西緬人住在別示巴、摩拉大、哈薩·書亞、 ²⁹ 辟拉、以森、陀臘、 ³⁰ 彼土利、何珥瑪、洗革拉、 ³¹ 伯·瑪嘉博、哈薩·蘇撒、伯·比利、沙拉音。在大衛做王以前，這些都是西緬人的城邑。 ³² 他們還有五座城邑：以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊， ³³ 以及這些城附近的村莊，遠至巴力。這些都是他們的住處。他們有自己的家譜。

³⁴ 西緬的後代還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、 ³⁵ 約珥、約示比的兒子耶戶。約示比是西萊雅的兒子，西萊雅是亞薛的兒子。 ³⁶ 西緬的後代還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅、 ³⁷ 示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子，亞龍是耶大雅的兒子，耶大雅是申利的兒子，申利是示瑪雅的兒子。 ³⁸ 以上所提的這些人都是族長，各宗族都人丁興旺。 ³⁹ 他們前往平原東邊的基多谷尋找牧羊的草場， ⁴⁰ 找到了一片肥沃的草場，又遼闊又安靜。從前含族人在那裡居住。 ⁴¹ 在猶大王希西迦執政期間，以上這些西緬人的族長來攻打含族人的駐地和那裡所有的米烏尼人，消滅了他們，佔據了那裡，一直住到今天，因為那裡有可以牧羊的草場。 ⁴² 有五百個西緬人在以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅和烏薛的帶領下前往西珥山， ⁴³ 剷除了殘餘的亞瑪力人，從此定居在那裡，直到今日。

呂便的後裔

5 以色列的長子原是呂便，但因為他玷污了父親的床^[b]，他長子的名分就給了他弟弟約瑟的後代。因此，按家譜他不是長子。 ² 猶大雖然在眾弟兄中最強大，君王也是出自他的後裔，長子的名分卻屬於約瑟。 ³ 以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。 ⁴ 約珥的兒子是示瑪雅，示瑪雅的兒子是歌革，歌革的兒子是示每， ⁵ 示每的兒子是米迦，米迦的兒子是利·亞雅，利·亞雅的兒子是巴力， ⁶ 巴力的兒子是備·拉。備·拉是呂便支派的首領，被亞述王提革拉·毗尼色擄去。 ⁷ 按家譜記載，他做族長的親族是耶利、撒迦利雅和比拉。 ⁸ 比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子。約珥住在亞羅珥至尼波和巴力·免一帶。 ⁹ 他們的牲畜在基列繁殖眾多，便又向東遷移到幼發拉底河西邊的曠野。 ¹⁰ 掃羅執政期間，呂便人與夏甲人交戰，打敗了夏甲人，佔領了基列東邊的整片土地。

迦得的後裔

¹¹ 迦得的後代住在毗鄰呂便支派的巴珊，向東遠至撒迦。 ¹² 在巴珊做首領的有族長約珥、副族長沙番以及雅乃和沙法。 ¹³ 他們同族的弟兄有米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅幹、細亞和希伯，共七人。 ¹⁴ 這些都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子，戶利是耶羅亞的兒子，耶羅亞是基列的兒子，基列是米迦勒的兒子，米迦勒是耶示篩的兒子，耶示篩是耶哈多的兒子，耶哈多是布斯的兒子。 ¹⁵ 古尼的孫子、押比碟的兒子亞希是他們家族的族長。 ¹⁶ 他們住在基列、巴珊和巴珊附近的鄉村以及沙崙所有的草原，直到四圍的邊界地帶。 ¹⁷ 這些人是在猶大王約坦和以色列王耶羅波安執政期間被記錄在族譜裡的。

¹⁸ 呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派中善用盾牌、刀劍、弓箭、能征善戰的勇士共有四萬四千七百六十人。 ¹⁹ 他們與夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人打仗， ²⁰ 擊敗了夏甲人及其盟軍，因為他們信靠上帝，在作戰的時候向上帝求助，上帝應允了他們的祈求。 ²¹ 他們從敵人那裡擄走了五萬隻駱駝、二十五萬隻羊、兩千頭驢和十萬人口。 ²² 敵人傷亡慘重，因為他們有上帝的幫助。他們佔據敵人的土地，一直到被擄的時候。

瑪拿西的半個支派

²³ 瑪拿西半個支派的人住在從巴珊到巴力·黑們、示尼珥和黑門山一帶。 ²⁴ 他們的族長以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊都是英勇的戰士，是著名的人物和各家族的首領。

²⁵ 可是，他們卻背棄他們祖先的上帝，與當地居民的神明苟合。上帝曾在他們面前毀滅那些居民。 ²⁶ 因此，以色列的上帝驅使亞述王普勒，即提革拉·毗尼色，把呂便人、迦得人、瑪拿西半個支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉和歌散河邊，他們至今還在那裡。

利未的後裔

6 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。 ² 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙和烏薛。 ³ 暗蘭的兒子是亞倫和摩西，女兒是米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。 ⁴ 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書， ⁵ 亞比書生布基，布基生烏西， ⁶ 烏西生西拉希雅，西拉希雅生米拉約， ⁷ 米拉約生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突， ⁸ 亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯， ⁹ 亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難， ¹⁰ 約哈難生亞撒利雅——這亞撒利雅在耶路撒冷 所羅門建的聖殿裡任祭司， ¹¹ 亞撒利雅生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突， ¹² 亞希突生撒督，撒督生沙龍， ¹³ 沙龍生希勒迦，希勒迦生亞撒利雅， ¹⁴ 亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答。 ¹⁵ 在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，約薩答也一起被擄去了。

¹⁶ 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。 ¹⁷ 革順的兒子一個叫立尼，一個叫示每。 ¹⁸ 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏薛。 ¹⁹ 米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

²⁰ 革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪， ²¹ 薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。

²² 哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜， ²³ 亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜， ²⁴ 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。 ²⁵ 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。 ²⁶ 亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈， ²⁷ 拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。 ²⁸ 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。 ²⁹ 米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒， ³⁰ 烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。

聖殿的歌樂手

³¹ 約櫃安放在耶和華的殿中之後，大衛便派人在那裡負責歌樂。 ³² 他們按班次在會幕供職，一直到所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿。 ³³ 以下是負責歌樂的人及其後代：

哥轄的後代有希幔。希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子， ³⁴ 撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以列的兒子，以列是陀亞的兒子， ³⁵ 陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子， ³⁶ 亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子， ³⁷ 西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子， ³⁸ 可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。 ³⁹ 希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子， ⁴⁰ 示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子， ⁴¹ 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子， ⁴² 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子， ⁴³ 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。 ⁴⁴ 希幔和亞薩的族兄和助手有米拉利的後代以探。以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子， ⁴⁵ 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒迦的兒子， ⁴⁶ 希勒迦是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子， ⁴⁷ 沙麥是末力的兒子，末力是姆示的兒子，姆示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。 ⁴⁸ 希幔和亞薩的同族弟兄利未人都奉派到會幕——上帝的殿中擔任各種職務。

⁴⁹ 亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香，負責至聖所裡的各種工作，為以色列人贖罪，正如上帝的僕人摩西的吩咐。 ⁵⁰ 以下是亞倫的後代：以利亞撒、非尼哈、亞比書、 ⁵¹ 布基、烏西、西拉希雅、 ⁵² 米拉約、亞瑪利雅、亞希突、 ⁵³ 撒督、亞希瑪斯。

利未人住的地方

⁵⁴ 以下是哥轄族人亞倫的後代分到的地方：

他們抽中第一籤， ⁵⁵ 得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場， ⁵⁶ 但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒。 ⁵⁷ 亞倫的子孫得到避難城希伯崙、立拿及其周圍的草場、雅提珥、以實提莫及其周圍的草場、 ⁵⁸ 希崙、底璧、 ⁵⁹ 亞珊、伯·示麥及這些城邑周圍的草場。 ⁶⁰ 他們還得到了便雅憫支派的迦巴、阿勒篾、亞拿突及這些城邑周圍的草場。他們各宗族所得的城邑共十三座。

⁶¹ 哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中抽籤分到了十座城。 ⁶² 革順各宗族的人從以薩迦、亞設和拿弗他利支派以及瑪拿西支派的巴珊地區分到了十三座城。 ⁶³ 米拉利各宗族的人從呂便、迦得和西布倫支派抽籤分到十二座城。 ⁶⁴ 以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。 ⁶⁵ 以上提到的猶大、西緬和便雅憫支派的城邑也是用抽籤的方式分給他們的。 ⁶⁶ 哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑， ⁶⁷ 其中有以法蓮山區的避難城示劍及其周圍的草場，還有基色、 ⁶⁸ 約緬、伯·和崙、 ⁶⁹ 亞雅崙和迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。 ⁷⁰ 哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中得到了亞乃、比連城及其周圍的草場。 ⁷¹ 革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊的哥蘭及其周圍的草場，亞斯她錄及其周圍的草場。 ⁷² 他們從以薩迦支派得到了基低斯、大比拉、 ⁷³ 拉末、亞念及這些城邑周圍的草場。 ⁷⁴ 他們從亞設支派得到了瑪沙、押頓、 ⁷⁵ 戶割、利合及這些城邑周圍的草場。 ⁷⁶ 他們從拿弗他利支派得到了加利利的基低斯、哈們、基列亭及這些城邑周圍的草場。 ⁷⁷ 米拉利族的人從西布倫支派得到了臨摩挪和他泊城及其周圍的草場； ⁷⁸ 從約旦河東岸、耶利哥對面的呂便支派得到了曠野中的比悉、雅哈撒、 ⁷⁹ 基底莫、米法押及這些城邑的草場； ⁸⁰ 從迦得支派得到了基列的拉末及其周圍的草場、瑪哈念、 ⁸¹ 希實本、雅謝及這些城邑周圍的草場。

耶穌使五千人吃飽

6 事後，耶穌渡過加利利湖，就是提比哩亞海。 ² 許多人因為見過耶穌治病的神蹟，就跟隨了祂。 ³ 耶穌到了山上，與門徒一起坐下來。 ⁴ 那時，猶太人的逾越節快到了。 ⁵ 耶穌舉目看見一大群人向祂走來，就對腓力說：「我們到哪裡去買餅給他們吃呢？」 ⁶ 祂這樣說是想試試腓力，其實祂知道應該怎麼做。

⁷ 腓力回答說：「就算買二百個銀幣^[a]的餅，也不夠他們每人一口啊！」

⁸ 另外一個門徒——西門·彼得的弟弟安得烈對耶穌說： ⁹ 「這裡有個小孩子帶了五個大麥餅和兩條魚。不過，這麼多人，這一點東西實在無濟於事。」

¹⁰ 耶穌說：「你們叫大家坐下。」那地方草很多，眾人便坐下來，當時在場的男人大約有五千。 ¹¹ 耶穌拿起餅來祝謝後，分給坐著的眾人，然後又照樣分魚，眾人可以隨意吃。 ¹² 他們吃飽後，耶穌對門徒說：「把剩下的零碎收拾起來，免得浪費。」

¹³ 他們便把大家吃剩的那五個大麥餅的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。 ¹⁴ 大家看見耶穌行的這個神蹟，都說：「這人真是那位要來到世上的先知！」 ¹⁵ 耶穌知道他們想強行立祂作王，便獨自退到山上。

耶穌在湖面上行走

¹⁶ 傍晚的時候，門徒來到湖邊， ¹⁷ 上了船，去湖對岸的迦百農。天色已暗，耶穌還沒到他們那裡。 ¹⁸ 忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧。 ¹⁹ 門徒搖櫓，大約行了五六公里，突然看見耶穌在水面上朝他們的船走來，他們很害怕。 ²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕。」 ²¹ 於是門徒欣然接祂上船，船立刻到了目的地。