Old/New Testament

La división del reino

12 Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarlo rey. ² Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat (que aún estaba en Egipto, a donde había huido a causa del rey Salomón), Jeroboam volvió de Egiptoa. ³ Entonces mandaron a llamarlo y Jeroboam vino con toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam diciendo:

⁴ —Tu padre agravó nuestro yugo; pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos.

⁵ Él les dijo:

—Váyanse, y vuelvan a mí dentro de tres días.

El pueblo se fue. ⁶ Entonces el rey Roboam consultó a los ancianos que habían servido a su padre Salomón, cuando aún vivía, y preguntó:

—¿Cómo aconsejan ustedes que yo responda a este pueblo?

⁷ Y ellos le respondieron diciendo:

—Si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y al responderles les hablas buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre.

⁸ Pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio. ⁹ Les preguntó:

—¿Qué aconsejan ustedes que respondamos a este pueblo que me ha hablado diciendo: “Alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros”?

¹⁰ Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo:

—Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros”; así les hablarás: “Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. ¹¹ Ahora bien, mi padre cargó sobre ustedes un pesado yugo; pero yo añadiré a su yugo. Mi padre los castigó con látigos, pero yo los castigaré con escorpiones”.

¹² Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo: “Vuelvan a mí al tercer día”. ¹³ Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos. ¹⁴ Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo:

—Mi padre hizo pesado su yugo, pero yo añadiré a su yugo. Mi padre los castigó con látigos, pero yo los castigaré con escorpiones.

¹⁵ El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte del SEÑOR, para que se cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat por medio de Ajías de Silo. ¹⁶ Y viendo todo Israel que el rey no les había hecho caso, el pueblo respondió al rey diciendo:

—¿Qué parte tenemos nosotros con David? ¡No tenemos herencia en el hijo de Isaí! ¡Israel, a tus moradas! ¡Mira ahora por tu propia casa, oh David!

Entonces Israel se fue a sus moradas, ¹⁷ pero Roboam reinó sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá. ¹⁸ Después el rey Roboam envió a Adoniram^[a], que estaba a cargo del tributo laboral; pero todo Israel lo apedreó, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subir en un carro para huir a Jerusalén. ¹⁹ Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy.

²⁰ Aconteció que al oír todo Israel que Jeroboam había vuelto, lo mandaron a llamar a la asamblea y lo hicieron rey de todo Israel. No quedó quien siguiera a la casa de David, sino solo la tribu de Judá.

Roboam desiste de atacar a Israel

²¹ Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a todos los de la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, a fin de combatir contra la casa de Israel y devolver el reino a Roboam hijo de Salomón. ²² Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo: ²³ “Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo que ²⁴ así ha dicho el SEÑOR: ‘No suban ni combatan contra sus hermanos, los hijos de Israel. Vuélvase, cada uno a su casa, porque de parte mía ha sucedido esto’”.

Ellos escucharon la palabra del SEÑOR y desistieron de ir, conforme a la palabra del SEÑOR.

Jeroboam aleja a Israel del SEÑOR

²⁵ Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel. ²⁶ Y Jeroboam pensó en su corazón: “Ahora el reino volverá a la casa de David, ²⁷ si este pueblo sube para ofrecer sacrificios en la casa del SEÑOR en Jerusalén. El corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá”. ²⁸ Y habiendo tomado consejo, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo^[b]: “¡Bastante han subido a Jerusalén! ¡He aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!”.

²⁹ Puso el uno en Betel y el otro lo puso en Dan. ³⁰ Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan. ³¹ También hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de Leví. ³² Jeroboam instituyó una fiesta el día quince del mes octavo^[c], semejante a la fiesta que había en Judá, y subió al altar que hizo en Betel, para ofrecer sacrificios a los becerros que había hecho. En Betel estableció también sacerdotes para los lugares altos que había edificado. ³³ Subió al altar que había hecho en Betel, el día quince del mes octavo^[d], fecha que inventó en su corazón. Hizo la fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para quemar incienso.

Jeroboam y el profeta de Judá

13 He aquí que un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, por mandato del SEÑOR, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso. ² Y clamó contra el altar, por mandato del SEÑOR, diciendo:

—Altar, altar, así ha dicho el SEÑOR: “He aquí, a la casa de David le nacerá un hijo que se llamará Josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti; y sobre ti quemarán huesos de hombres”.

³ Aquel mismo día dio una señal diciendo:

—Esta es la señal de que el SEÑOR ha hablado: He aquí que el altar se partirá, y la ceniza que está sobre él se desparramará.

⁴ Sucedió que cuando el rey Jeroboam oyó la palabra que el hombre de Dios había clamado contra el altar de Betel, extendió su mano desde el altar, diciendo:

—¡Préndanlo!

Pero se le secó la mano que había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia sí. ⁵ Entonces el altar se partió, y la ceniza se desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por mandato del SEÑOR. ⁶ Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios:

—Implora, por favor, al SEÑOR tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada.

El hombre de Dios imploró el favor del SEÑOR, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes. ⁷ Entonces el rey dijo al hombre de Dios:

—Ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente.

⁸ Pero el hombre de Dios respondió al rey:

—Aunque me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo ni comería pan ni bebería agua en este lugar; ⁹ porque me ha sido ordenado por mandato del SEÑOR, diciendo: “No comas pan ni bebas agua ni vuelvas por el camino que vayas”.

¹⁰ Se fue, pues, por otro camino y no volvió por el camino por donde había venido a Betel.

Extraño final del profeta de Judá

¹¹ Vivía en Betel un profeta anciano, a quien fueron sus hijos y le contaron^[e] todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel. También contaron a su padre las palabras que había hablado al rey. ¹² Y su padre les preguntó:

—¿Por qué camino se fue?

Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá. ¹³ Él dijo a sus hijos:

—Aparéjenme el asno.

Ellos le aparejaron el asno. Entonces montó sobre él, ¹⁴ fue tras aquel hombre de Dios y lo halló sentado debajo de la encina. Le preguntó:

—¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá?

Le respondió:

—Sí, yo soy.

¹⁵ Entonces le dijo:

—Ven conmigo a casa y come pan.

¹⁶ Pero él respondió:

—No podré volver contigo ni entrar contigo. Tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar, ¹⁷ porque me fue dicho por mandato del SEÑOR: “No comas pan ni bebas agua de allí ni vuelvas por el camino que vayas”.

¹⁸ Y le dijo:

—Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por mandato del SEÑOR, diciendo: “Hazlo volver contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua”.

Pero le mintió. ¹⁹ Entonces se volvió con él, y comió pan en su casa y bebió agua. ²⁰ Y aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra del SEÑOR al profeta que lo había hecho volver, ²¹ y clamó al hombre de Dios que había venido de Judá, diciendo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Porque has sido desobediente al dicho del SEÑOR y no guardaste el mandamiento que el SEÑOR tu Dios te había mandado, ²² sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en este lugar del cual él te había dicho que no comieras pan ni bebieras agua, tu cuerpo no entrará en el sepulcro de tus padres”.

²³ Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua^[f], el profeta que lo había hecho volver le aparejó el asno. ²⁴ Cuando se fue, un león lo encontró en el camino y lo mató. Su cadáver quedó tendido en el camino. El asno estaba de pie junto a él, y también el león estaba de pie junto al cadáver. ²⁵ Y he aquí que pasaron unos hombres y vieron el cadáver que estaba tendido en el camino y el león que estaba de pie junto al cadáver, y fueron y lo dijeron en la ciudad donde habitaba el profeta anciano. ²⁶ Cuando se enteró el profeta que lo había hecho volver del camino, dijo:

—Él es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato del SEÑOR. Por eso el SEÑOR lo ha entregado al león, que lo ha destrozado y matado conforme a la palabra que el SEÑOR le había dicho.

²⁷ Entonces habló a sus hijos diciendo:

—Aparéjenme el asno.

Ellos se lo aparejaron. ²⁸ Y fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cadáver. El león no había devorado el cadáver ni había destrozado al asno. ²⁹ El profeta levantó el cuerpo del hombre de Dios, lo colocó sobre el asno y se lo llevó. El profeta anciano fue a la ciudad para hacer duelo por él y sepultarlo. ³⁰ Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo:

—¡Ay, hermano mío!

³¹ Sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo:

—Cuando yo muera, sepúltenme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Pongan mis restos junto a los suyos, ³² porque sin duda sucederá lo que él proclamó por mandato del SEÑOR contra el altar que está en Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.

Ajías profetiza contra Jeroboam

³³ Después de este suceso, Jeroboam no se volvió de su mal camino. Más bien, volvió a designar sacerdotes de entre la gente común para los lugares altos. Investía a quien deseaba, y él llegaba a ser sacerdote de los lugares altos. ³⁴ Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Acuerdo para matar a Jesús

22 Estaba próximo el día de la fiesta de los Panes sin levadura que se llama la Pascua.

² Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo. ³ Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce. ⁴ Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle. ⁵ Estos se alegraron y acordaron darle dinero. ⁶ Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarlo sin que la gente lo advirtiera.

Preparativos para la Pascua

⁷ Llegó el día de los Panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual. ⁸ Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo:

—Vayan, prepárennos la Pascua para que comamos.

⁹ Ellos le preguntaron:

—¿Dónde quieres que la preparemos?

¹⁰ Él les dijo:

—He aquí, cuando entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa a donde entre. ¹¹ Díganle al dueño de la casa: “El Maestro te dice: ‘¿Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?’”. ¹² Y él les mostrará un gran aposento alto ya dispuesto. Preparen allí.

¹³ Fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la Pascua.

La Cena del Señor

¹⁴ Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles. ¹⁵ Y les dijo:

—¡Cuánto he deseado comer con ustedes esta Pascua antes de padecer! ¹⁶ Porque les digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios.

¹⁷ Luego tomó una copa y, habiendo dado gracias, dijo:

—Tomen esto y repártanlo entre ustedes ¹⁸ porque les digo que desde ahora^[a] no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

¹⁹ Entonces tomó pan y, habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo:

—Esto es mi cuerpo^[b] que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de mí.

²⁰ Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo:

—Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre que por ustedes se derrama.

Jesús anuncia la traición de Judas

²¹ »No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. ²² A la verdad, el Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado!

²³ Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto.

Sobre la primacía y el servicio

²⁴ Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante. ²⁵ Entonces él les dijo:

—Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores. ²⁶ Pero entre ustedes no será así. Más bien, el que entre ustedes sea el importante, sea como el más nuevo; y el que es dirigente, como el que sirve. ²⁷ Porque, ¿cuál es el más importante: el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de ustedes como el que sirve.

²⁸ »Y ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas. ²⁹ Yo, pues, dispongo para ustedes un reino, como mi Padre lo dispuso para mí, ³⁰ para que coman y beban en mi mesa en mi reino, y se sienten sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.