Old/New Testament

Salomón pide sabiduría para

gobernar

3 Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, porque tomó a la hija del faraón y la trajo a la Ciudad de David, mientras acababa de edificar su casa, la casa del SEÑOR y los muros alrededor de Jerusalén.

² Hasta entonces^[a] el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos, porque en aquellos tiempos no había sido edificada una casa al nombre del SEÑOR. ³ Salomón amaba al SEÑOR y caminaba en los estatutos de su padre David; solo que sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

⁴ Entonces el rey fue a Gabaón, que era el lugar alto principal, para ofrecer sacrificios allí. Salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar. ⁵ En Gabaón el SEÑOR se apareció a Salomón en el sueño de la noche. Y le dijo Dios:

—Pide lo que quieras que yo te dé.

⁶ Y Salomón respondió:

—Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo.Tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día. ⁷ Y ahora, oh SEÑOR, Dios mío, tú has constituido a tu siervo rey en lugar de mi padre David, a pesar de que yo soy muy joven y no sé cómo salir ni entrar. ⁸ Tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar. ⁹ Da, pues, a tu siervo un corazón que sepa escuchar, para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo. Porque, ¿quién podrá gobernar a este tu pueblo tan grande?

¹⁰ Pareció bien al Señor que Salomón pidiera esto. ¹¹ Y Dios le dijo:

—Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años ni has pedido para ti riquezas ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia, ¹² he aquí que yo haré conforme a tus palabras. He aquí que yo te daré un corazón sabio y entendido, tal que no ha habido antes de ti otro como tú ni después de ti se levantará otro como tú. ¹³ Y también te daré las cosas que no has pedido: riquezas y gloria tales que no haya nadie como tú entre los reyes en todos tus días. ¹⁴ Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días.

¹⁵ Cuando Salomón despertó, he aquí que había sido un sueño. Entonces volvió a Jerusalén, se puso de pie delante del arca del pacto del Señor, ofreció holocaustos e hizo sacrificios de paz. También dio un banquete a todos sus servidores.

Salomón revela sabiduría como juez

¹⁶ Por aquel entonces dos prostitutas vinieron al rey y se pusieron de pie delante de él. ¹⁷ Una de ellas dijo:

—¡Ay, señor mío! Esta mujer y yo habitábamos en la misma casa. Yo di a luz mientras estaba en la casa con ella. ¹⁸ Y sucedió que tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Las dos estábamos juntas, y nadie de fuera estaba con nosotras en casa; solo nosotras dos estábamos en casa. ¹⁹ Cierta noche murió el hijo de esta mujer, porque ella se recostó encima de él. ²⁰ Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno; y puso a su hijo muerto en mi seno. ²¹ Cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. Pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz.

²² Entonces dijo la otra mujer:

—¡No! Sino que mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto.

Y la otra volvió a decir:

—¡No! Sino que tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive.

Así hablaban delante del rey. ²³ Entonces el rey dijo:

—Esta dice: “Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto”; y la otra dice: “¡No! Sino que tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive”. ²⁴ —Y el rey añadió—: ¡Tráiganme una espada!

Trajeron la espada ante el rey, ²⁵ y enseguida dijo el rey:

—¡Partan al niño vivo en dos, y den la mitad a la una y la otra mitad a la otra!

²⁶ Entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo:

—¡Ay, señor mío! Den a esta el niño vivo; no lo maten.

Pero la otra dijo:

—No será ni para mí ni para ti. Pártanlo.

²⁷ El rey respondió diciendo:

—Den a aquella el hijo vivo. No lo maten; ella es su madre.

²⁸ Todo Israel se enteró de la sentencia que había dado el rey, y tuvieron temor al rey, porque vieron que en él había sabiduría de Dios para administrar justicia.

Oficiales del rey Salomón

4 El rey Salomón reinó sobre todo Israel. ² Estos fueron los oficiales que tenía: Azarías hijo de Sadoc era el sacerdote. ³ Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista. ⁴ Benaías hijo de Joyada estaba al mando del ejército. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes. ⁵ Azarías hijo de Natán estaba al mando de los gobernadores. Zabud hijo de Natán era sacerdote y amigo del rey. ⁶ Ajisar era el administrador del palacio. Y Adoniram hijo de Abda estaba a cargo del tributo laboral.

Los doce gobernadores de Salomón

⁷ Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo durante un mes al año. ⁸ Estos eran sus nombres:

Ben-hur, en la región montañosa de Efraín.

⁹ Ben-decar, en Macaz, Saalbim, Bet-semes y Elon-bet-janán.

¹⁰ Ben-jésed, en Arubot. Este también lo era en Soco y en toda la tierra de Hefer.

¹¹ Ben-abinadab, en toda Nafot-dor. Este tenía por mujer a Tafat hija de Salomón.

¹² Baaná hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido, y en todo Bet-seán, que está cerca de Zaretán, más abajo de Jezreel; y desde Bet-seán hasta Abel-mejola y hasta la otra parte de Jocmeam.

¹³ Ben-geber, en Ramot de Galaad. Este también lo era en las aldeas de Jaír hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad. Tenía también la región de Argob, que estaba en Basán; sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce.

¹⁴ Ajinadab hijo de Ido, en Majanaim.

¹⁵ Ajimaas, en Neftalí. Este también tomó por mujer a Basemat hija de Salomón.

¹⁶ Baaná hijo de Husai, en Aser y en Alot.

¹⁷ Josafat hijo de Parúaj, en Isacar.

¹⁸ Simei hijo de Ela, en Benjamín.

¹⁹ Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, en la tierra de Sejón rey de los amorreos, y de Og rey de Basán.

Y había además un gobernador en la tierra de Judá^[b].

Provisiones para la casa de

Salomón

²⁰ Judá e Israel eran numerosos, abundantes como la arena que está junto al mar; y comían, bebían y se regocijaban. ²¹ Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto. Traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida.

²² Las provisiones diarias de Salomón eran: seis mil seiscientos kilos de harina refinada, trece mil doscientos kilos de harina corriente, ²³ diez vacunos de engorde, veinte vacunos de pasto y cien ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas. ²⁴ Porque él dominaba en toda la región al oeste del Río, desde Tifsaj hasta Gaza, sobre todos los reyes del oeste del Río, y tuvo paz por todos los lados en derredor suyo. ²⁵ Judá e Israel, desde Dan hasta Beerseba, vivían seguros todos los días de Salomón, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera. ²⁶ Salomón tenía cuatro mil^[c] establos para los caballos de sus carros, y doce mil jinetes.

²⁷ Los gobernadores proveían, cada uno durante un mes, al rey Salomón y a todos los que venían a la mesa del rey Salomón, haciendo que nada faltara. ²⁸ También hacían llevar cebada y paja para los caballos y para los corceles al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota.

Salomón es famoso por su sabiduría

²⁹ Dios dio a Salomón sabiduría, gran entendimiento y amplitud de corazón, como la arena que está a la orilla del mar. ³⁰ La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios. ³¹ Él fue el más sabio de todos los hombres: más que Eitán el ezrajita y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Majol. Su nombre llegó a ser conocido en todas la naciones de alrededor.

³² Salomón compuso tres mil proverbios y mil cinco poemas. ³³ También disertó acerca de las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que crece en la pared. Asimismo, disertó acerca de los cuadrúpedos, las aves, los reptiles y los peces. ³⁴ De todos los pueblos venían para escuchar la sabiduría de Salomón, de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído de su sabiduría.

Preparativos para el templo

5 Entonces Hiram, rey de Tiro, al oír que a Salomón lo habían ungido rey en lugar de su padre, envió sus servidores a Salomón; porque Hiram siempre había estimado a David. ² Y Salomón envió a decir a Hiram: ³ “Tú sabes que, debido a las guerras que lo rodearon, mi padre David no pudo edificar una casa al nombre del SEÑOR su Dios, hasta que el SEÑOR puso a sus enemigos bajo las plantas de sus pies. ⁴ Pero ahora, el SEÑOR mi Dios me ha dado reposo por todas partes; no existe adversario ni calamidad. ⁵ Y he aquí, yo me he propuesto construir una casa al nombre del SEÑOR mi Dios, como el SEÑOR habló a mi padre David diciendo: ‘Tu hijo, al que pondré en tu trono en tu lugar, él edificará una casa a mi nombre’. ⁶ Ahora pues, manda que corten cedros del Líbano para mí. Mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el pago según todo lo que indiques, porque tú sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa cortar los árboles como los sidonios”.

⁷ Aconteció que cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró muchísimo y dijo: “¡Bendito sea hoy el SEÑOR, que ha dado un hijo sabio a David sobre ese pueblo tan numeroso!”.

⁸ Entonces Hiram envió a decir a Salomón: “He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés. ⁹ Mis siervos las bajarán desde el Líbano hasta el mar, y yo las transportaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me indiques. Allí yo las desataré, y tú te las llevarás. Tú cumplirás mi deseo dando provisiones a mi casa”.

¹⁰ Entonces Hiram daba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que deseaba. ¹¹ Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, cuatro millones cuatrocientos mil kilos de trigo y cuatro mil cuatrocientos litros de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año. ¹² El SEÑOR dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido. Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza.

¹³ Entonces el rey Salomón realizó una leva en todo Israel, para tributo laboral. Los reclutados para el tributo laboral fueron treinta mil hombres. ¹⁴ Él los enviaba al Líbano, diez mil al mes, por turno, para que pasaran un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. ¹⁵ Además, Salomón tenía setenta mil cargadores y ochenta mil canteros en la región montañosa, ¹⁶ sin contar los oficiales que Salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran tres mil trescientos. Estos mandaban a la gente que hacía la obra.

¹⁷ El rey mandó que extrajeran piedras grandes, piedras costosas, para poner los cimientos del templo con piedras labradas. ¹⁸ Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo.

La autoridad de Jesús

20 Aconteció un día que, estando Jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos, ² y le hablaron diciendo:

—Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién es el que te dio esta autoridad?

³ Entonces respondió y les dijo:

—Yo también les haré una pregunta. Respóndanme: ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres?

⁵ Ellos razonaban entre sí diciendo:

—Si decimos “del cielo” dirá: “¿Por qué, pues, no le creyeron?”. ⁶ Y si decimos “de los hombres…” todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta.

⁷ Respondieron, pues, que no sabían de dónde era. ⁸ Entonces Jesús les dijo:

—Tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los labradores malvados

⁹ Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola:

—Cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo. ¹⁰ A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le dieran del fruto de la viña. Pero los labradores lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ¹¹ Y volvió a enviar otro siervo, pero también a este, golpeándolo y afrentándolo, lo enviaron con las manos vacías. ¹² Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a este echaron, herido.

¹³ »Entonces el dueño de la viña dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás a este le tendrán respeto”. ¹⁴ Pero los labradores, al verlo, razonaron entre sí diciendo: “Este es el heredero. Matémoslo, para que la heredad sea nuestra”. ¹⁵ Y echándolo fuera de la viña, lo mataron.

»¿Qué, pues, les hará el dueño de la viña? ¹⁶ Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros.

Cuando ellos lo oyeron, dijeron:

—¡Nunca suceda tal cosa!

¹⁷ Pero él, mirándolos, les dijo:

—¿Qué, pues, es esto que está escrito:

La piedra que desecharon

los edificadores,

esta fue hecha

cabeza del ángulo?^[a].

¹⁸ Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.

¹⁹ En aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo.

Pregunta sobre el tributo al César

²⁰ Entonces, acechándole, enviaron espías que simularan ser justos a fin de sorprenderlo en sus palabras, y así entregarlo al poder y autoridad del procurador. ²¹ Estos le preguntaron diciendo:

—Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas sino que enseñas el camino de Dios con verdad. ²² ¿Nos es lícito dar tributo al César o no?

²³ Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo^[b]:

²⁴ —Muéstrenme una moneda romana^[c]. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene?

Y ellos dijeron:

—Del César.

²⁵ Entonces les dijo:

—Pues den al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Y no pudieron sorprenderlo en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron maravillados de su respuesta.