Old/New Testament

4 撒母耳的話傳遍了全以色列。

約櫃被擄

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便‧以謝，非利士人安營在亞弗。 ² 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們約四千人。 ³ 百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們要將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來，好讓他來到我們中間，救我們脫離敵人的手掌。」 ⁴ 於是百姓派人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也與　神的約櫃同來。

⁵ 耶和華的約櫃到了營中，全以色列就大聲歡呼，連地都震動。 ⁶ 非利士人聽見歡呼的聲音，就說：「為何希伯來人在營裏這麼大聲歡呼呢？」他們知道耶和華的約櫃到了營中。 ⁷ 非利士人就懼怕，說：「有神明到了他們營中。」又說：「我們有禍了！從來不曾有這樣的事。 ⁸ 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神明的手呢？從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神明。 ⁹ 非利士人哪，要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」 ¹⁰ 非利士人進攻，以色列人敗了，各往自己的家逃跑。被殺的人很多，以色列倒下的步兵有三萬。 ¹¹ 　神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

以利的死

¹² 有一個便雅憫人從戰場上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，當日來到示羅。 ¹³ 他到了的時候，看哪，以利正坐在路旁的位子上觀望，為　神的約櫃心裏擔憂。那人進城報信，全城的人就都呼喊起來。 ¹⁴ 以利聽見呼喊的聲音就說：「這喧嚷的聲音是甚麼呢？」那人急忙來報信給以利。 ¹⁵ 那時以利九十八歲了，兩眼發直，不能看見。 ¹⁶ 那人對以利說：「我是從戰場上來的，今日剛從戰場上逃回來。」以利說：「我兒，事情怎樣了？」 ¹⁷ 報信的回答說：「以色列人在非利士人面前逃跑，百姓中被殺的很多！你的兩個兒子何弗尼和非尼哈也都死了，並且　神的約櫃已經被擄去了。」 ¹⁸ 他一提到　神的約櫃，以利就從城門旁自己的位子上往後跌倒，折斷頸項而死，因為他年紀老邁，身體沉重。以利作以色列的士師四十年。

非尼哈遺孀的死

¹⁹ 以利的媳婦，非尼哈的妻子懷孕將到產期，她聽見　神的約櫃被擄，公公和丈夫都死了，就曲身生產，極其疼痛。 ²⁰ 她將要死的時候，旁邊站着的婦人們對她說：「不要怕！你生了男孩了。」她不回答，也不放在心上。 ²¹ 她給孩子起名叫以迦博^[a]，說：「榮耀離開以色列了！」這是因為　神的約櫃被擄去，又因為她公公和丈夫都死了。 ²² 她又說：「榮耀離開以色列，因為　神的約櫃被擄去了。」

約櫃在非利士人當中

5 非利士人擄去　神的約櫃，從以便‧以謝帶到亞實突。 ² 非利士人擄了　神的約櫃，帶進大袞廟，放在大袞的旁邊。 ³ 次日，亞實突人清早起來，看哪，大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，他們就扶起大袞，把它放回原處。 ⁴ 又次日，他們清早起來，看哪，大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷，只剩下大袞的軀幹。 ⁵ 因此，大袞的祭司和所有進大袞廟的人，都不踏亞實突的大袞廟的門檻，直到今日。

⁶ 耶和華的手重重擊打亞實突人，使他們恐懼，使亞實突和亞實突周圍的人都生痔瘡。 ⁷ 亞實突人見這情況，就說：「以色列　神的約櫃不可留在我們這裏，因為他的手重重擊打我們和我們的神明大袞」。 ⁸ 他們就派人去請非利士的眾領袖來聚集，對他們說：「我們向以色列　神的約櫃應當怎樣做呢？」他們說：「可以把以色列　神的約櫃運到迦特去。」於是他們把以色列　神的約櫃運到那裏。 ⁹ 運到之後，耶和華的手擊打那城，使那城的人非常驚慌，無論大小都生痔瘡。 ¹⁰ 他們就把　神的約櫃送到以革倫。　神的約櫃到了以革倫，以革倫人就呼喊說：「他們把以色列　神的約櫃運到我這裏，要害我和我的百姓！」 ¹¹ 於是他們派人去請非利士的眾領袖來，說：「請你們把以色列　神的約櫃送回原處，免得害死我和我的百姓！」原來　神的手重重攻擊那城，死亡的恐懼瀰漫全城， ¹² 沒有死的人都受痔瘡的折磨。城裏的哀聲上達於天。

送回約櫃

6 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。 ² 非利士人召了祭司和占卜的來，說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣做呢？請指示我們要用甚麼方法把約櫃送回原處。」 ³ 他們說：「若要將以色列　神的約櫃送回去，不可空手送回，一定要給他獻賠罪的禮物，然後你們才可以得痊癒，並且知道他的手為何不離開你們。」 ⁴ 非利士人說：「應當用甚麼獻為賠罪的禮物呢？」他們說：「當按照非利士領袖的數目，獻五個金痔瘡和五個金老鼠，因為你們眾人和領袖所遭遇的都是一樣的災禍。 ⁵ 當製造你們痔瘡的像和毀壞田地老鼠的像，並要將榮耀歸給以色列的　神，或者他向你們和你們的神明，以及你們的田地，把手放輕些。 ⁶ 你們為何硬着心，像埃及人和法老硬着心一樣呢？　神豈不是嚴厲對付埃及，使埃及人釋放以色列人，他們就走了嗎？ ⁷ 現在你們應當造一輛新車，把兩頭未曾負軛，還在哺乳的母牛套在車上，趕牛犢離開母牛，回家去。 ⁸ 你們要把耶和華的約櫃放在車上，把所獻賠罪的金器裝在匣子裏，放在櫃旁，送走櫃子，讓它去。 ⁹ 你們要觀察：車若直行過以色列的邊界，上到伯‧示麥去，這大災禍就是耶和華降在我們身上的；若不然，我們就知道，這不是他的手擊打我們，而是我們偶然遭遇的。」

¹⁰ 非利士人就照樣做了。他們取了兩頭哺乳的母牛套在車上，把牛犢關在家裏， ¹¹ 把耶和華的約櫃和裝金老鼠以及金痔瘡像的匣子都放在車上。 ¹² 牛直行大路，在往伯‧示麥的一條大道上，一面走一面叫，不偏左右。非利士的領袖跟在後面，直到伯‧示麥的地界。 ¹³ 那時，伯‧示麥人正在平原收割麥子，舉目看見約櫃，就歡歡喜喜地迎見它。 ¹⁴ 車到了伯‧示麥人約書亞的田間，就在那裏停了。在那裏有一塊大磐石，他們把車的木頭劈了，把兩頭母牛獻給耶和華為燔祭。 ¹⁵ 利未人將耶和華的約櫃和櫃子旁邊裝金器的匣子拿下來，放在大磐石上。當日伯‧示麥人獻上燔祭，又獻其他祭物給耶和華。 ¹⁶ 非利士人的五個領袖看見了，當日就回以革倫去。

¹⁷ 非利士人獻給耶和華作賠罪的金痔瘡像如下：一個為亞實突，一個為迦薩，一個為亞實基倫，一個為迦特，一個為以革倫。 ¹⁸ 金老鼠的數目是按照非利士五個領袖的城鎮，就是堅固的城鎮和鄉村，以及大磐石。這磐石是安放耶和華約櫃的，到今日還在伯‧示麥人約書亞的田間。

約櫃在基列‧耶琳

¹⁹ 耶和華擊殺伯‧示麥人，因為他們觀看他的約櫃。他擊殺了百姓七十人^{[b] [c]}。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。 ²⁰ 伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這位聖潔的　神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏上到誰那裏去呢？」 ²¹ 於是他們派使者到基列‧耶琳的居民那裏，說：「非利士人將耶和華的約櫃送回來了，你們下來將約櫃接了，上到你們那裏去吧！」

耶穌差遣十二使徒^(A)

9 耶穌叫齊了十二使徒，給他們能力和權柄制伏一切的鬼，醫治疾病， ² 又差遣他們宣講　神的國，醫治病人， ³ 對他們說：「途中甚麼都不要帶；不要帶手杖和行囊，不要帶食物和銀錢，也不要帶兩件內衣^[a]。 ⁴ 你們無論進哪一家，就住在哪裏，也從那裏離開。 ⁵ 凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要跺掉你們腳上的塵土，證明他們的不是。」 ⁶ 於是使徒出去，走遍各鄉傳福音，到處治病。

希律的困惑^(B)

⁷ 希律分封王聽見耶穌所做的一切事，就困惑起來，因為有人說：「約翰從死人中復活了。」 ⁸ 又有人說：「以利亞顯現了。」還有人說：「古時的一個先知又活了。」 ⁹ 希律說：「約翰我已經斬了，但這是甚麼人？關於他，我竟聽到這樣的事！」於是希律想要見他。

耶穌使五千人吃飽^(C)

¹⁰ 使徒們回來，把所做的事告訴耶穌，耶穌就私下帶他們離開那裏，往一座叫伯賽大的城去。 ¹¹ 眾人知道了，就跟着他去；耶穌接待他們，對他們講論　神國的事，治好那些需要醫治的人。

¹² 太陽快要下山，十二使徒進前來對他說：「請叫眾人散去，他們好往四面村莊鄉鎮裏去借宿和找吃的，因為我們這裏地方偏僻。」 ¹³ 耶穌對他們說：「你們給他們吃吧！」他們說：「我們不過有五個餅、兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」 ¹⁴ 那時，男人約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們分組坐下，每組大約五十個人。」 ¹⁵ 門徒就這樣做了，叫眾人都坐下。 ¹⁶ 耶穌拿着這五個餅和兩條魚，望着天祝福，擘開，遞給門徒，擺在眾人面前。 ¹⁷ 所有的人都吃，並且吃飽了。他們把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。