Old/New Testament

Nacimiento de Sansón

13 Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, y los entregó el SEÑOR en mano de los filisteos durante cuarenta años.

² Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y nunca había dado a luz. ³ Y el ángel del SEÑOR se apareció a la mujer y le dijo:

—He aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo. ⁴ Ahora, guárdate de beber vino o licor. Tampoco comas nada inmundo, ⁵ porque he aquí que concebirás y darás a luz un hijo sobre cuya cabeza no pasará navaja, porque el niño será nazareo^[a] de Dios desde el vientre de su madre. Él comenzará a librar a Israel de mano de los filisteos.

⁶ La mujer fue y se lo contó a su marido diciendo:

—Un hombre de Dios ha venido a mí, y su aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, temible en gran manera. No le pregunté de dónde era y él no me dijo su nombre. ⁷ Pero me dijo: “He aquí que concebirás y darás a luz un hijo. Ahora pues, no bebas vino ni licor; no comas nada inmundo, porque el niño será nazareo^[b] de Dios desde el vientre de su madre hasta el día de su muerte”.

⁸ Entonces Manoa imploró al SEÑOR y dijo:

—Oh Señor, te ruego que aquel hombre de Dios que enviaste venga de nuevo a nosotros y nos enseñe lo que debemos hacer con el niño que ha de nacer.

⁹ Dios escuchó la voz de Manoa, y el ángel de Dios volvió otra vez a la mujer, cuando ella estaba sentada en el campo, pero Manoa su marido no estaba con ella. ¹⁰ La mujer se apresuró, corrió y avisó a su marido diciéndole:

—¡He aquí que se me ha aparecido el hombre que vino a mí el otro día!

¹¹ Manoa se levantó y siguió a su mujer; y cuando llegó al hombre, le preguntó:

—¿Eres tú el hombre que habló a la mujer?

Él respondió:

—Sí, yo soy.

¹² Entonces Manoa dijo:

—Cuando tu palabra se cumpla, ¿cuál será la norma de vida para el niño y qué se ha de hacer con él?

¹³ Y el ángel del SEÑOR respondió a Manoa:

—La mujer se guardará de todas las cosas que le dije: ¹⁴ Que no coma nada que provenga de la vid ni beba vino ni licor ni coma nada inmundo. Ha de guardar todo lo que le he mandado.

¹⁵ Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR:

—Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.

¹⁶ Y el ángel del SEÑOR respondió a Manoa:

—Aunque me detengas, no comeré de tu comida. Pero si quieres ofrecer holocausto, ofrécelo al SEÑOR.

Manoa no sabía que él era el ángel del SEÑOR. ¹⁷ Entonces Manoa preguntó al ángel del SEÑOR:

—¿Cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra?

¹⁸ El ángel del SEÑOR le respondió:

—¿Por qué preguntas por mi nombre? Es Admirable.

¹⁹ Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña al SEÑOR. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer. ²⁰ Aconteció que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel del SEÑOR subió en la llama del altar ante la vista de Manoa y de su mujer, quienes se postraron en tierra sobre sus rostros.

²¹ El ángel del SEÑOR no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa se dio cuenta de que era el ángel del SEÑOR, ²² y Manoa dijo a su mujer:

—¡Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios!

²³ Pero su mujer le respondió:

—Si el SEÑOR hubiera querido matarnos, no habría aceptado de nuestras manos el holocausto y la ofrenda. No nos habría mostrado todas estas cosas ni ahora nos habría anunciado esto.

²⁴ La mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sansón. El niño creció, y el SEÑOR lo bendijo. ²⁵ El Espíritu del SEÑOR comenzó a manifestarse en él en el campamento de Dan, entre Zora y Estaol.

Sansón se casa con una filistea

14 Entonces Sansón descendió a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. ² Cuando regresó, se lo contó a su padre y a su madre, diciendo:

—He visto en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. Ahora pues, tómenla para mí por mujer.

³ Pero su padre y su madre le dijeron:

—¿No hay una mujer entre las hijas de tus parientes ni en todo nuestro pueblo, para que vayas tú a tomar mujer de los filisteos incircuncisos?

Pero Sansón dijo a su padre:

—Tómala para mí, porque ella me gusta.

⁴ Su padre y su madre no sabían que esto provenía del SEÑOR, quien buscaba un motivo contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel.

⁵ Entonces Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat. Cuando llegaron a las viñas de Timnat, he aquí un poderoso león venía rugiendo hacia él. ⁶ Y el Espíritu del SEÑOR descendió con poder sobre Sansón, quien, sin tener nada en su mano, despedazó al león como quien despedaza un cabrito. Pero no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho. ⁷ Descendió, pues, y habló a la mujer; y ella le agradó a Sansón.

⁸ Al regresar después de algunos días para tomarla por mujer, se apartó para ver el cuerpo muerto del león. Y he aquí que en el cadáver del león había un enjambre de abejas y miel. ⁹ Él la recogió con sus manos, y se fue comiéndola por el camino. Cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio a ellos y ellos comieron. Pero no les contó que había recogido la miel del cadáver del león^[c].

¹⁰ Su padre descendió a donde estaba la mujer. Luego Sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios. ¹¹ Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él. ¹² Y Sansón les dijo:

—Permitan que les proponga una adivinanza. Si en los siete días del banquete la interpretan acertadamente y me la descubren, les daré treinta prendas de lino y treinta vestidos finos. ¹³ Pero si no me la pueden interpretar, ustedes me darán a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos.

Ellos respondieron:

—Dinos la adivinanza y la escucharemos.

¹⁴ Entonces les dijo:

—Del que come salió comida

Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días. ¹⁵ Y sucedió que en el cuarto^[d] día dijeron a la mujer de Sansón:

—Persuade a tu marido para que nos interprete la adivinanza. Si no, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre. ¿Será que nos han invitado aquí^[e] para despojarnos?

¹⁶ La mujer de Sansón lloró delante de él y le dijo:

—Tú solo me odias y no me amas. Has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí.

Él le respondió:

—He aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y ¿te la había de interpretar a ti?

¹⁷ Ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete. Y aconteció que al séptimo día él se la interpretó, porque ella lo presionaba. Entonces ella explicó la adivinanza a los hijos de su pueblo. ¹⁸ Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron:

—¿Qué cosa es más dulce que la miel? ¿Y qué cosa es más fuerte que el león?

Él les respondió:

—Si no hubieran arado con mi vaquilla, no habrían descubierto mi adivinanza.

¹⁹ Entonces el Espíritu del SEÑOR descendió con poder sobre él. Y él bajó a Ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. Encendido en ira, regresó a la casa de su padre. ²⁰ Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que lo había asistido en sus bodas.

Sansón se venga de los de Timnat

15 Después de algún tiempo, en los días de la siega del trigo, Sansón fue a visitar a su mujer llevándole un cabrito del rebaño. Y pensó: “Me uniré a mi mujer en el cuarto”. Pero el padre de ella no lo dejó entrar. ² El padre de ella dijo:

—Pensé que la aborrecías del todo y se la di a tu compañero. Pero su hermana menor, ¿no es más hermosa que ella? Tómala, por favor, para ti en su lugar.

³ Sansón le^[f] respondió:

—¡Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal!

⁴ Sansón se fue, atrapó trescientas zorras, tomó teas y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas. ⁵ Después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares.

⁶ Entonces los filisteos preguntaron:

—¿Quién ha hecho esto?

Y les respondieron:

—Sansón, el yerno del timnateo, porque este le quitó su mujer y se la dio a su compañero.

Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre. ⁷ Entonces Sansón les dijo:

—Puesto que han actuado así, ¡ciertamente no pararé hasta haberme vengado de ustedes!

⁸ Entonces los golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam.

Sansón mata mil filisteos en Leji

⁹ Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji. ¹⁰ Y los hombres de Judá les preguntaron:

—¿Por qué han subido contra nosotros?

Ellos respondieron:

—Hemos subido para prender a Sansón, a fin de hacerle lo mismo que él nos ha hecho.

¹¹ Entonces bajaron tres mil hombres de Judá a la cueva de la peña de Etam y preguntaron a Sansón:

—¿No sabes tú que los filisteos dominan sobre nosotros? ¿Qué es esto que nos has hecho?

Él les respondió:

—Lo mismo que ellos me han hecho a mí, eso les he hecho yo a ellos.

¹² Entonces le dijeron:

—Hemos venido para prenderte y entregarte en mano de los filisteos.

Y Sansón les dijo:

—Júrenme que ustedes no me matarán.

¹³ Le respondieron:

—No; de ninguna manera te mataremos. Solo te ataremos bien y te entregaremos en su mano.

Entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña. ¹⁴ Cuando llegaba hasta Leji, los filisteos salieron a su encuentro con gritos de júbilo. Entonces el Espíritu del SEÑOR descendió con poder sobre él, las cuerdas que estaban en sus brazos se volvieron como lino quemado al fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos. ¹⁵ Y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres. ¹⁶ Entonces dijo Sansón:

—Con una quijada de asno

¹⁷ Cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano. Y llamó a aquel lugar Ramat-leji^[h].

Sansón en el manantial de En-hacoré

¹⁸ Teniendo mucha sed, Sansón clamó al SEÑOR diciendo:

—Tú has dado esta gran liberación por mano de tu siervo; y ahora, ¿he de morir de sed y caer en mano de los incircuncisos?

¹⁹ Entonces Dios abrió la hondonada que hay en Leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. Por eso llamó el nombre de aquel lugar En-hacoré^[i], que está en Leji hasta el día de hoy.

²⁰ Sansón juzgó a Israel durante veinte años, en los días de los filisteos.

El amor al enemigo: la regla de oro

²⁷ “Pero a ustedes, los que oyen, les digo: Amen a sus enemigos y hagan bien a los que los aborrecen; ²⁸ bendigan a los que los maldicen y oren por los que los maltratan. ²⁹ Al que te hiera en la mejilla preséntale también la otra; y al que te quite el manto no le niegues la túnica. ³⁰ A cualquiera que te pida dale; y al que tome lo que es tuyo no se lo vuelvas a pedir.

³¹ “Y como quieren que hagan los hombres con ustedes, así también hagan ustedes con ellos. ³² Porque si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? Pues también los pecadores aman a los que los aman. ³³ Y si hacen bien a los que les hacen bien, ¿qué mérito tienen? También los pecadores hacen lo mismo. ³⁴ Y si dan prestado a aquellos de quienes esperaban recibir, ¿qué mérito tienen? Pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto.

³⁵ “Más bien, amen a sus enemigos y hagan bien y den prestado sin esperar ningún provecho. Entonces la recompensa de ustedes será grande y serán hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y los perversos. ³⁶ Sean misericordiosos, como también su Padre es misericordioso.

El juzgar a los demás

³⁷ “No juzguen, y no serán juzgados. No condenen, y no serán condenados. Perdonen, y serán perdonados. ³⁸ Den, y se les dará; medida buena, apretada, sacudida y rebosante se les dará en su regazo. Porque con la medida con que miden se les volverá a medir”.

³⁹ Entonces les dijo una parábola: “¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? ⁴⁰ El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro. ⁴¹ ¿Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo? ⁴² ¿Cómo puedes decir a tu hermano: ‘Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo’, sin que mires la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano.

⁴³ “No es buen árbol el que da malos frutos ni es árbol malo el que da buen fruto. ⁴⁴ Porque cada árbol es conocido por su fruto; pues no se recogen higos de los espinos ni tampoco se vendimian uvas de una zarza. ⁴⁵ El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón presenta lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

Parábola de los dos cimientos

⁴⁶ “¿Por qué me llaman: ‘Señor, Señor’, y no hacen lo que digo? ⁴⁷ Yo les mostraré a qué es semejante todo aquel que viene a mí y oye mis palabras y las hace. ⁴⁸ Es semejante a un hombre que, al edificar una casa, cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa y no la pudo mover porque había sido bien construida. ⁴⁹ Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó y fue grande la ruina de aquella casa”.