Old/New Testament

吹角日献的祭^(A)

29 “‘七月第一日，你们要有圣会；甚么劳碌的工都不可作。这是你们吹角的日子。 ² 你们要把燔祭作馨香的祭献给耶和华，就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。 ³ 同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献上三公斤；为每只公绵羊要献上两公斤； ⁴ 为那七只公羊羔，每只要献一公斤； ⁵ 还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪； ⁶ 在月初的燔祭和同献的素祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，还要献上这些给耶和华作馨香的火祭。

赎罪日献的祭^(B)

⁷ “‘在七月十日，你们要有圣会，刻苦己心，甚么都不可作， ⁸ 只要把燔祭作馨香的祭献给耶和华，就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。 ⁹ 同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤。 ¹⁰ 为那七只公羊羔，每只要献一公斤； ¹¹ 在为赎罪的赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

住棚节献的祭^(C)

¹² “‘七月十五日，你们要有圣会；甚么劳碌的工都不可作，要向耶和华守节七天； ¹³ 你们要给耶和华献燔祭，作馨香的火祭，就是十三头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁没有残疾的公羊羔。 ¹⁴ 同献的素祭，是用油调和的细面，为那十三头公牛，每只要献三公斤；为那两只公绵羊，每只要献两公斤； ¹⁵ 为那十四只公羊羔，每只要献一公斤； ¹⁶ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

¹⁷ “‘第二日，要献公牛犊十二头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只， ¹⁸ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭。 ¹⁹ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

²⁰ “‘第三日，要献公牛十一头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只； ²¹ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ²² 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

²³ “‘第四日，要献公牛十头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只； ²⁴ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ²⁵ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

²⁶ “‘第五日，要献公牛九头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只； ²⁷ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ²⁸ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。

²⁹ “‘第六日，要献公牛八头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只； ³⁰ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ³¹ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。

³² “‘第七日，要献公牛七头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只； ³³ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ³⁴ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。

³⁵ “‘第八日，你们要有盛会；甚么劳碌的工都不可作， ³⁶ 只要给耶和华献燔祭，作馨香的火祭，就是公牛一头、公绵羊一只、一岁没有残疾的公羊羔七只； ³⁷ 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭； ³⁸ 在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

³⁹ “‘在那些为还愿或是甘心所献，作你们的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，这些是在你们规定的时期内，要献给耶和华的祭物。’” ⁴⁰ 于是，摩西照着耶和华吩咐他的一切话，对以色列人说了。（本节在《马索拉文本》为30:1）

许愿的条例

30 摩西告诉以色列人众支派的领袖：“这是耶和华吩咐的话：（本节在《马索拉文本》为30:2） ² 如果人向耶和华许愿，或是起誓要约束自己，就不可食言，总要照着自己口里所出的一切话行。 ³ 女子年幼还在父家的时候，如果向耶和华许愿要约束自己， ⁴ 她父亲若是听见她所许的愿和约束自己的话，却对她默不作声，她所许的一切愿和所说约束自己的话，就为有效。 ⁵ 但是她父亲听见的时候，如果阻止她，她所许的愿和所说约束自己的话，就都为无效；耶和华也必赦免她，因为她父亲阻止她。

⁶ “如果她已嫁了丈夫，她许愿或嘴里说冒失话约束自己的时候， ⁷ 她丈夫听见了，但在听见的时候，默不作声，她所许的愿和约束自己的话，就为有效。 ⁸ 但是她丈夫听见的时候，如果阻止她，就算废了她所许的愿和她嘴里所说约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

⁹ “寡妇，或是离了婚的妇人所许的愿，就是她所说约束自己的一切话，都为有效。 ¹⁰ 如果她在丈夫家里许了愿，或用誓言约束自己， ¹¹ 她丈夫听见了，却默不作声，也没有阻止她，她所许的愿和所说一切约束自己的话，就为有效。 ¹² 但是她丈夫听见的时候，如果把这两样都废了，妇人口中所说一切关于许愿的话和约束自己的话，都必无效；她丈夫已经把这两样都废了，耶和华也必赦免她。

¹³ “妇人所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫都可以确立，也可以废去。 ¹⁴ 如果她丈夫天天向她默不作声，那就算是确立她所许的愿和所说约束自己的一切话；因为丈夫在听见的日子，向她默不作声，就使这两样生效。 ¹⁵ 但是，如果丈夫听了很久以后，才把这两样完全废去，他就要担当妻子的罪孽。”

¹⁶ 以上是耶和华吩咐摩西的条例，是关于丈夫与妻子，父亲与女儿，女儿年幼在父家的时候的条例。

攻击与杀戮米甸人

31 耶和华对摩西说： ² “你要在米甸人身上报以色列人的仇，然后要归到你本族那里去。” ³ 摩西对人民说：“要从你们中间使一些人武装起来去作战，攻击米甸人，好在米甸人身上为耶和华报仇。 ⁴ 你们要从以色列众支派中每支派打发一千人去打仗。” ⁵ 于是从以色列千万人中，每支派选出一千人，共有一万二千人，都武装起来去打仗。 ⁶ 摩西就打发每支派的一千人去打仗，并且派遣以利亚撒祭司的儿子非尼哈与他们一同去，非尼哈手里拿着圣所的器皿和吹大声的号筒。 ⁷ 他们就照着耶和华吩咐摩西的，去与米甸人作战，杀死了所有的男人。 ⁸ 在那些被杀的人以外，还杀了米甸的五个王，就是以未、利金、苏珥、户珥和利巴；又用刀杀了比珥的儿子巴兰。 ⁹ 以色列人掳了米甸人的妇女、孩子；又掳掠了他们所有的牲畜、羊群和财物； ¹⁰ 并用火烧了他们所住地方的一切城市和营寨； ¹¹ 把一切夺来的和掳掠的，连人带牲畜都带走； ¹² 他们把俘掳的人和掳来的，以及夺来的东西，都带到摩押平原，约旦河边，和耶利哥相对的营地那里，交给摩西和以利亚撒祭司，以及以色列的会众。

¹³ 摩西和以利亚撒祭司，以及会众所有的领袖，都出到营外迎接他们。 ¹⁴ 摩西对作战回来的军官，就是对千夫长和百夫长发怒。 ¹⁵ 摩西对他们说：“你们让这些妇女存活吗？ ¹⁶ 看哪，这些妇女因巴兰的计谋，使以色列人在毘珥的事上，得罪耶和华，以致瘟疫临到耶和华的会众身上。 ¹⁷ 现在你们要把所有的男孩都杀了，也要杀死所有与男人发生过关系的妇人。 ¹⁸ 但女孩子中，没有与男人发生过关系的，你们都可以让她们活着。 ¹⁹ 你们要在营外驻扎七天，杀过人的和摸过死尸的，第三日和第七日都要洁净自己，你们和你们掳来的人都要这样行。 ²⁰ 你们也要洁净一切衣服、皮具、山羊毛织的物和木器。”

²¹ 以利亚撒祭司对打仗回来的兵丁说：“这是耶和华吩咐摩西的律例： ²² 金、银、铜、铁、锡、铅， ²³ 能够经火的东西，你们都要使它经火，它就洁净了，但还要用除污水洁净它；不能经火的，你们要使它经过水。 ²⁴ 第七日，你们要洗衣服，就为洁净；然后才可以进营。”

瓜分战利品

²⁵ 耶和华对摩西说： ²⁶ “你和以利亚撒祭司，以及会众的各族长，要计算俘掳的人和掠得的牲畜的总数。 ²⁷ 你要把掠夺得的分为两半，一半给出去打仗的人，一半给全体会众。 ²⁸ 你又要从出去打仗的人所得的，无论是人、牛、驴，或羊群之中，抽出五百分之一作贡物奉给耶和华； ²⁹ 你们要从他们那一半中抽出，交给以利亚撒祭司，作耶和华的举祭。 ³⁰ 从以色列人那一半中，无论是人、牛、驴、羊群，或是各样牲畜，都要抽出五十分之一，交给负责看守耶和华帐幕的利未人。” ³¹ 于是，摩西和以利亚撒祭司照着耶和华吩咐摩西的行了。

³² 掠得的东西，就是打仗的人所掳掠剩下来的，共有羊六十七万五千只， ³³ 牛七万二千头， ³⁴ 驴六万一千头， ³⁵ 没有与男人发生过关系的妇人三万二千人。 ³⁶ 出去打仗的人的分，就是他们所得的那一半，羊共有三十三万七千五百只； ³⁷ 这些羊群中，归耶和华作贡物的，有六百七十五只。 ³⁸ 牛三万六千头，归耶和华为贡物的，有七十二只。 ³⁹ 驴三万零五百头，归耶和华为贡物的有六十一匹。 ⁴⁰ 人口一万六千，归给耶和华作贡物的，有三十二人。 ⁴¹ 摩西照着耶和华吩咐他的，把贡物，就是耶和华的举祭，交给以利亚撒祭司。

⁴² 以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的（ ⁴³ 属于会众的那一半，有羊三十三万七千五百只， ⁴⁴ 牛三万六千头， ⁴⁵ 驴三万零五百头， ⁴⁶ 人口一万六千）； ⁴⁷ 摩西照着耶和华吩咐他的，从属于以色列人的那一半，无论是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交给负责看守耶和华帐幕的利未人。

⁴⁸ 统领万军的军长、千夫长和百夫长，都来见摩西， ⁴⁹ 对摩西说：“你仆人手下作战的士兵，已经计算总数，没有缺少一人。 ⁵⁰ 现在我们把耶和华的供物，都送来了，就是我们各人所得的金器、脚链子、镯子、打印戒指、耳环、手钏，好在耶和华面前，为我们自己赎罪。” ⁵¹ 摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样金子做成的器皿。 ⁵² 千夫长和百夫长献给耶和华为举祭的一切金子，共有两百多公斤。 ⁵³ 士兵都各自夺取了财物。 ⁵⁴ 摩西和以利亚撒祭司就从千夫长和百夫长手中收了金子，把它带进会幕里去，在耶和华面前作以色列人的记念。

9 耶稣又对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必定看见　神的国带着能力降临。”

在山上改变形象^(A)

² 过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，领他们悄悄地上了高山，在他们面前改变了形象。 ³ 他的衣服闪耀发光，极其洁白，地上漂布的没有能漂得这样白的。 ⁴ 又有以利亚和摩西向他们显现，并且跟耶稣谈话。 ⁵ 彼得对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！我们可以搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。” ⁶ 彼得不知道该说甚么才好，因为他们都非常害怕。 ⁷ 有一片云彩来，笼罩他们，又有声音从云中出来：“这是我的爱子，你们要听他。” ⁸ 门徒立刻周围观看，再也看不见别的人，只见耶稣单独和他们在一起。

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子从死人中复活之前，不要把所看见的告诉人。 ¹⁰ 门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是甚么意思。 ¹¹ 他们就问耶稣：“经学家为甚么说以利亚必须先来呢？” ¹² 耶稣说：“以利亚固然要先来复兴一切，但圣经为甚么又记载人子要受许多苦，被人藐视呢？ ¹³ 其实我告诉你们，以利亚已经来了，他们却任意待他，正如经上指着他所说的。”

治好癫痫病的小孩^(B)

¹⁴ 他们回到门徒那里，看见一大群人围着他们，又有经学家和他们辩论。 ¹⁵ 众人看见了耶稣，都很惊奇，就跑上前去向他问安。 ¹⁶ 他问他们：“你们和他们辩论甚么？” ¹⁷ 群众当中有一个回答他：“老师，我把我的儿子带到你这里来，他被哑巴鬼附着。 ¹⁸ 无论在哪里，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齿，浑身僵硬。我请你的门徒把鬼赶出去，他们却办不到。” ¹⁹ 耶稣回答他们：“唉！不信的世代啊！我跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把他带到我这里来吧。” ²⁰ 他们就把孩子带到他跟前。那鬼一见耶稣，就立刻使孩子抽了一阵疯，倒在地上，流着唾沫打滚。 ²¹ 耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。 ²² 鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作甚么，求你可怜我们，帮助我们。” ²³ 耶稣对他说：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—对于信的人，甚么都能！” ²⁴ 孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的信心不够，求你帮助我。” ²⁵ 耶稣看见群众围拢了来，就斥责那污鬼说：“聋哑的鬼，我吩咐你从他身上出来，不要再进去。” ²⁶ 那鬼大声喊叫，使孩子重重地抽了一阵疯，就出来了。孩子好象死了一样，所以许多人都说：“他死了！” ²⁷ 但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。 ²⁸ 耶稣进了屋子，门徒私下问他说：“为甚么我们不能把那污鬼赶出去呢？” ²⁹ 耶稣对他们说：“这一类的鬼，非用祷告是赶不出去的。”