Old/New Testament

Субботний год

25 Вечный сказал Мусе на горе Синай:

² – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, пусть земля отдыхает каждый седьмой год во славу Вечного. ³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай. ⁴ Но в седьмой год пусть у земли будет суббота покоя, суббота Вечного. Не засевайте поле и не обрезайте виноградник. ⁵ Не убирайте того, что выросло само по себе, и не собирайте гроздья с необрезанных лоз. Пусть у земли будет год покоя. ⁶ Всё, что произрастит земля в седьмой год, будет вам пищей – вам, вашим рабам и рабыням, наёмным слугам, живущим у вас поселенцам, ⁷ вашему скоту и диким зверям вашей земли. Всё, что произведёт земля, можно есть».

Юбилейный год

⁸ «Отсчитайте семь субботних лет – семь раз по семь лет, – чтобы семь субботних лет составили сорок девять лет. ⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле. ¹⁰ Освятите пятидесятый год и возвестите свободу по всей земле всем её обитателям. Он будет для вас юбилейным; каждый из вас должен вернуться к своему владению, каждый – к своему клану. ¹¹ Пятидесятый год будет для вас юбилейным; не сейте и не жните то, что выросло само, и не собирайте ягоды с необрезанных лоз. ¹² Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

¹³ В этот юбилейный год пусть каждый вернётся к своему земельному наделу.

¹⁴ Продавая землю соплеменнику или покупая у него, не обманывайте друг друга. ¹⁵ Покупая, платите лишь за число лет, остающихся до следующего юбилейного года. А продавец пусть берёт лишь за число лет, оставшихся для сбора урожая. ¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев. ¹⁷ Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я – Вечный, ваш Бог.

¹⁸ Соблюдайте Мои установления и прилежно исполняйте Мои законы, и вы будете безопасно жить на этой земле. ¹⁹ Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности. ²⁰ Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?“ ²¹ В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай. ²² Приступив к севу в восьмом году, вы ещё будете есть прежний урожай. Вы будете есть его, пока не подоспеет жатва девятого года».

Восстановление прав собственности

²³ «Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы. ²⁴ При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

²⁵ Если твой соплеменник обеднеет и продаст часть владения, то его ближайший родственник придёт и выкупит то, что он продал. ²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам, ²⁷ пусть сосчитает годы со времени продажи и выплатит разницу тому, кому он продал. Тогда он может вернуться к своему владению. ²⁸ А если он не найдёт средств, чтобы возвратить ему, то проданное им останется во владении у покупателя до юбилейного года, а потом земля будет возвращена тому, кто её продал. И тогда он может вернуться к своему владению.

²⁹ Если кто-то продаст жилой дом в обнесённом стеной городе, он сохраняет право выкупа целый год после продажи. В течение этого времени он может выкупить его. ³⁰ Если жилой дом в обнесённом стеной городе не выкуплен до того, как прошёл полный год, он навеки отходит к покупателю и его потомкам. Он не будет возвращён даже в юбилейный год. ³¹ Но дома в селениях, не обнесённых стенами, считаются открытым полем. Их можно выкупать. Их нужно возвращать в юбилейный год.

³² Но у левитов всегда есть право выкупать дома в городах, которыми они владеют. ³³ Собственность левитов – дом в городе, которым они владеют, – подлежит выкупу и должна возвращаться в юбилейный год, потому что дома в городах левитов – это их собственность у исраильтян. ³⁴ Но пастбища при их городах продавать нельзя – это их вечное владение».

Освобождение рабов

³⁵ «Если твой соплеменник обеднеет и впадёт в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или поселенцу, чтобы он жил с тобой и дальше. ³⁶ Не бери с него процентов; бойся своего Бога, чтобы твой соплеменник жил с тобой и дальше. ³⁷ Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли. ³⁸ Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы дать вам землю Ханаана и быть вашим Богом.

³⁹ Если твой соплеменник обеднеет и продаст себя, не заставляй его работать как раба. ⁴⁰ Пусть он будет у тебя как наёмный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года. ⁴¹ Тогда он со своими детьми уйдёт от тебя и вернётся к своему клану и владению предков. ⁴² Исраильтяне – Мои слуги, которых Я вывел из Египта, их нельзя продавать в рабство. ⁴³ Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

⁴⁴ Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа. ⁴⁵ Ещё покупайте их из поселенцев, которые живут у вас, из членов их кланов, которые родились в вашей стране, и они станут вашей собственностью. ⁴⁶ Вы можете передавать их по наследству в собственность вашим детям. С ними вы можете обращаться как с рабами, но не будьте жестоки, повелевая своими соплеменниками-исраильтянами.

⁴⁷ Если живущий у тебя чужеземец или поселенец разбогатеет, а твой соплеменник обеднеет и продаст себя живущему у тебя чужеземцу или члену его семьи, ⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник: ⁴⁹ дядя, двоюродный брат или любой кровный родственник в его клане. А если он преуспеет, то может выкупить себя сам. ⁵⁰ Пусть он и его покупатель посчитают время с того года, в который он продал себя, до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наёмного слуги за эти годы. ⁵¹ Если остаётся много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него. ⁵² Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними. ⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наёмным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

⁵⁴ Даже если он не будет выкуплен как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год, ⁵⁵ потому что исраильтяне служат Мне. Они Мои слуги, которых Я вывел из Египта. Я – Вечный, ваш Бог».

²³ Как раз в это время в молитвенном доме находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

²⁴ – Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него!

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него. ²⁷ Люди в изумлении говорили друг другу:

– Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

²⁸ Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Исцеление больных^(A)

²⁹ Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру. ³⁰ Тёща Шимона лежала в горячке, и Исе сразу сказали о ней. ³¹ Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Исе стали приносить всех больных и одержимых демонами. ³³ Весь город собрался у дверей. ³⁴ В тот день Иса исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он.^[a]

Иса Масих возвещает Радостную Весть в Галилее^(B)

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился. ³⁶ Шимон и другие ученики бросились искать Его ³⁷ и, когда нашли, сказали Ему:

– Все Тебя ищут!

³⁸ А Он им ответил:

– Пойдём в другие места, в соседние селения, чтобы Мне и там возвещать Радостную Весть. Я ведь для этого и пришёл.

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Исцеление прокажённого^(C)

⁴⁰ Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой^[b]. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его:

– Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

⁴¹ Исе стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал:

– Хочу, очистись!

⁴² Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым. ⁴³ Иса тут же отослал его, строго предупредив:

⁴⁴ – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси в жертву за очищение то, что повелел Муса.^[c] Так люди удостоверятся, что ты исцелён.^[d]

⁴⁵ Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.