Old/New Testament

Sobre los esclavos hebreos

21 “Estos son los decretos que expondrás ante ellos:

² “Cuando compres un esclavo hebreo, seis años te servirá; pero al séptimo saldrá libre, gratuitamente. ³ Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él. ⁴ Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo; y él saldrá solo. ⁵ Y si él insiste en decir: ‘Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre’, ⁶ entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre.

⁷ “Cuando alguien venda a su hija como esclava, esta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones. ⁸ Si ella no agrada a su señor, quien la había destinado para sí mismo, él ha de permitir que ella sea rescatada. No tendrá derecho de venderla a un pueblo extranjero, por haberla decepcionado. ⁹ Pero si la ha destinado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas. ¹⁰ Si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal. ¹¹ Si no le provee estas tres cosas, entonces ella saldrá libre gratuitamente, sin pagar dinero.

Ofensas, compensaciones y penas

¹² “El que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente. ¹³ Pero si él no lo premeditó, sino que Dios permitió que cayera en sus manos, entonces yo te pondré el lugar al cual ha de huir. ¹⁴ Pero si alguno actúa con premeditación contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera.

¹⁵ “El que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente.

¹⁶ “El que secuestre a una persona, sea que la venda o que esta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente.

¹⁷ “El que maldiga a su padre o a su madre morirá irremisiblemente.

¹⁸ “Cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y este no muera pero caiga en cama; ¹⁹ si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto. Solamente lo compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación.

²⁰ “Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado. ²¹ Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya.

²² “Cuando algunos hombres peleen y hieran a una mujer encinta y esta aborte sin mayor daño, el culpable será multado de acuerdo con lo que le imponga el marido de la mujer y según lo que establezcan los jueces. ²³ Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida, ²⁴ ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, ²⁵ quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

²⁶ “Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo. ²⁷ Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, dejará que se vaya libre en compensación por su diente”.

Muerte causada por animales

²⁸ “Cuando un buey cornee a un hombre o a una mujer, y como consecuencia muera, el buey morirá apedreado, y no se comerá su carne; pero su dueño será absuelto. ²⁹ Si el buey era corneador en el pasado y a su dueño se le había advertido, pero no lo había guardado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey morirá apedreado; y también morirá el dueño. ³⁰ Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto. ³¹ Si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto. ³² Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará trescientos treinta gramos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado.

Muerte ocasionada a animales

³³ “Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno, ³⁴ el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo.

³⁵ “Cuando el buey de alguien hiera al buey de su prójimo, y muera, entonces venderán el buey vivo y se repartirán el dinero. También se repartirán el buey muerto. ³⁶ Pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo.

Leyes acerca de la restitución

22 “Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas. ² Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo. ³ Pero si sucede después de salido el sol, sí, hay castigo. Al ladrón le corresponde hacer restitución, y si no tiene con qué, será vendido por lo que ha robado. ⁴ Si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble.

⁵ “Cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña.

⁶ “Cuando un fuego se extienda y halle espinos, y sean destruidas las gavillas, la mies o un campo, el que prendió el fuego, sin falta pagará el daño del incendio.

⁷ “Cuando alguien dé a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y estos sean robados de la casa del hombre; si es hallado el ladrón, este pagará el doble. ⁸ Pero si no es hallado el ladrón, entonces al señor de la casa se le hará comparecer ante los jueces para determinar si ha metido la mano en la propiedad de su prójimo.

⁹ “Sobre todo asunto de posesión ilegal, sea con respecto a buey, asno, oveja, vestido o cualquier propiedad perdida, si uno dice: ‘Esto es mío’, la causa de ambos será llevada ante los jueces. Y aquel a quien los jueces declaren culpable pagará el doble a su prójimo.

¹⁰ “Cuando alguien entregue a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal para que lo guarde, y se muera o se lastime, o sea robado sin que nadie lo vea, ¹¹ tendrá lugar entre ambos un juramento ante el SEÑOR, de que no ha metido la mano en la propiedad de su prójimo. El dueño aceptará su testimonio, y el otro no hará restitución. ¹² Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño. ¹³ Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución.

¹⁴ “Cuando alguien pida prestado un animal a su prójimo y sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño, hará completa restitución. ¹⁵ Pero si el dueño estuvo presente, no la hará. Si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler.

¹⁶ “Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer. ¹⁷ Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial.

Leyes diversas

¹⁸ “No dejarás que vivan las brujas.

¹⁹ “Cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente.

²⁰ “El que ofrece sacrificio a un dios que no sea el SEÑOR, será anatema.

²¹ “No maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque también ustedes fueron extranjeros en la tierra de Egipto.

²² “No afligirás a ninguna viuda ni ningún huérfano. ²³ Porque si llegas a afligirlo y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor, ²⁴ y mi furor se encenderá, y a ustedes mataré a espada; y sus mujeres quedarán viudas, y sus hijos huérfanos.

²⁵ “Si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero ni le impondrás intereses. ²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol. ²⁷ Porque eso es su única cubierta; eso es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿Con qué más ha de dormir? Cuando él clame a mí, yo lo oiré; porque soy misericordioso.

²⁸ “No maldecirás a los jueces ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo.

²⁹ “No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar.

“Me darás el primogénito de tus hijos. ³⁰ Lo mismo harás con el de tus vacas y el de tus ovejas. Siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.

³¹ “Me serán hombres santos. No comerán la carne de un animal despedazado en el campo. A los perros se la echarán.

Una pregunta acerca del divorcio

19 Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán. ² Grandes multitudes lo siguieron, y las sanó allí. ³ Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo:

—¿Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón?

⁴ Él respondió y dijo:

—¿No han leído que el que los creó en el principio, los hizo hombre y mujer?^[a]. ⁵ Y dijo: “Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne”^[b]. ⁶ Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre.

⁷ Le dijeron:

—¿Por qué, pues, mandó Moisés darle carta de divorcio y despedirla^[c]?

⁸ Les dijo:

—Ante su dureza de corazón, Moisés les permitió divorciarse de sus mujeres; pero desde el principio no fue así. ⁹ Y les digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de inmoralidad sexual, y se casa con otra comete adulterio.

¹⁰ Le dijeron sus discípulos:

—Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse.

¹¹ Entonces él les dijo:

—No todos son capaces de aceptar esta palabra, sino aquellos a quienes les está concedido. ¹² Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte.

Jesús bendice a los niños

¹³ Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiera las manos sobre ellos y orara. Pero los discípulos los reprendieron. ¹⁴ Entonces Jesús les dijo:

—Dejen a los niños y no les impidan venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos.

¹⁵ Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí.

Jesús y el joven rico

¹⁶ He aquí vino uno a él y le dijo:

— Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna?

¹⁷ Él le dijo:

—¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno^[d]. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

¹⁸ Le dijo:

—¿Cuáles?

Jesús respondió:

—No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio, ¹⁹ honra a tu padre y a tu madre^[e], y amarás a tu prójimo como a ti mismo^[f].

²⁰ El joven le dijo:

—Todo esto he guardado. ¿Qué más me falta?

²¹ Le dijo Jesús:

—Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.

²² Pero cuando el joven oyó la palabra se fue triste porque tenía muchas posesiones.

El peligro de las riquezas

²³ Entonces Jesús les dijo a sus discípulos:

—De cierto les digo que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos. ²⁴ Otra vez les digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.

²⁵ Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo:

—Entonces, ¿quién podrá ser salvo?

²⁶ Jesús los miró y les dijo:

—Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

²⁷ Entonces respondió Pedro y le dijo:

—He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué hay, pues, para nosotros?

²⁸ Jesús les dijo:

—De cierto les digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, ustedes que me han seguido se sentarán también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. ²⁹ Y todo aquel que deje casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer^[g], o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. ³⁰ Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros.