Old/New Testament

7 Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:

—Mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. ² Tú dirás todas las cosas que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará al faraón para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. ³ Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto. ⁴ El faraón no los escuchará. Pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto con grandes actos justicieros. ⁵ Así sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.

⁶ Moisés y Aarón hicieron como el SEÑOR les mandó; así lo hicieron. ⁷ Moisés tenía ochenta años y Aarón ochenta y tres años, cuando hablaron al faraón.

La vara se transforma en serpiente

⁸ El SEÑOR habló a Moisés y a Aarón diciendo:

⁹ —Cuando el faraón les responda y diga: “Muestren señales”, tú dirás a Aarón: “Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una serpiente”.

¹⁰ Fueron, pues, Moisés y Aarón al faraón, e hicieron como el SEÑOR les había mandado: Aarón echó su vara delante del faraón y de sus servidores, y se convirtió en una serpiente. ¹¹ El faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos. ¹² Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos. ¹³ Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el SEÑOR había dicho.

Primera plaga: el agua hecha sangre

¹⁴ Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:

—El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo. ¹⁵ Ve por la mañana al faraón, cuando él salga al río. Ponte frente a él a la orilla del Nilo. Toma en tu mano la vara que se transformó en serpiente, ¹⁶ y dile: “El SEÑOR, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto’. Pero he aquí que hasta ahora no has querido escuchar. ¹⁷ Así ha dicho el SEÑOR: ‘En esto conocerás que yo soy el SEÑOR’; he aquí, con la vara que tengo en mi mano golpearé las aguas del Nilo, y estas se convertirán en sangre. ¹⁸ Los peces que hay en el Nilo morirán. El Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber agua del Nilo”.

¹⁹ El SEÑOR dijo también a Moisés:

—Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua; y ellas se convertirán en sangre”. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra.

²⁰ Moisés y Aarón hicieron como les mandó el SEÑOR. Alzó la vara y golpeó las aguas del Nilo en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Nilo se convirtieron en sangre. ²¹ Los peces que había en el Nilo murieron. Y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de él. Hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

²² Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el SEÑOR lo había dicho.

²³ Después se volvió el faraón y entró en su casa, y no quiso prestar más atención al asunto. ²⁴ Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no podían beber las aguas del Nilo.

Segunda plaga: las ranas

²⁵ Pasaron siete días después que el SEÑOR golpeó el Nilo.

8 Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:

—Ve al faraón y dile que el SEÑOR ha dicho así: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva. ² Y si rehúsas dejarlo ir, he aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas. ³ El Nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. Entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. Entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar. ⁴ Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores”.

⁵ El SEÑOR dijo también a Moisés:

—Di a Aarón: “Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto”.

⁶ Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto. ⁷ Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto. ⁸ Entonces el faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo:

—Rueguen al SEÑOR para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios al SEÑOR.

⁹ Y Moisés dijo al faraón:

—Dígnate indicarme cuándo he de rogar por ti, por tus servidores y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y solamente queden en el Nilo.

¹⁰ Y él dijo:

—Mañana.

Y Moisés respondió:

—Se hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay otro como el SEÑOR nuestro Dios. ¹¹ Las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el Nilo.

¹² Entonces salieron Moisés y Aarón de la presencia del faraón. Y Moisés clamó al SEÑOR por el asunto de las ranas que había mandado sobre el faraón. ¹³ El SEÑOR hizo conforme a la palabra de Moisés. Murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos. ¹⁴ Las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba. ¹⁵ Pero viendo el faraón que le habían dado alivio, endureció su corazón y no los escuchó, tal como el SEÑOR lo había dicho.

Tercera plaga: los piojos

¹⁶ Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:

—Di a Aarón: “Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos en toda la tierra de Egipto”.

¹⁷ Ellos lo hicieron así. Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales. Todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos, en toda la tierra de Egipto.

¹⁸ Los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. Había piojos tanto en los hombres como en los animales. ¹⁹ Entonces los magos dijeron al faraón:

—¡Esto es el dedo de Dios!

Pero el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el SEÑOR lo había dicho.

Cuarta plaga: las moscas

²⁰ El SEÑOR dijo a Moisés:

—Levántate muy de mañana, preséntate ante el faraón cuando él salga al río y dile que el SEÑOR ha dicho así: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva. ²¹ Porque si no dejas ir a mi pueblo, he aquí yo enviaré una nube de moscas sobre ti y sobre tus servidores, sobre tu pueblo y dentro de tus casas. Y las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y asimismo la tierra donde ellos estén. ²² Pero el mismo día yo excluiré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no vaya allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, el SEÑOR, estoy en medio de la tierra. ²³ Yo haré distinción entre mi pueblo y el tuyo. Mañana tendrá lugar esta señal”.

²⁴ El SEÑOR lo hizo así: Vino una densa nube de moscas sobre la casa del faraón, sobre las casas de sus servidores, y sobre toda la tierra de Egipto. La tierra quedó devastada a causa de ellas. ²⁵ Entonces el faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo:

—Vayan, ofrezcan sacrificios a su Dios, dentro del país.

²⁶ Moisés respondió:

—No conviene que lo hagamos así, porque ofreceríamos como sacrificio al SEÑOR lo que es una abominación a los egipcios. Si sacrificáramos en presencia de los egipcios lo que para ellos es una abominación, ¿no nos apedrearían? ²⁷ Iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios al SEÑOR, según él nos diga.

²⁸ El faraón dijo:

—Yo los dejaré ir para que ofrezcan sacrificios al SEÑOR su Dios en el desierto, con tal que no se vayan demasiado lejos. Rueguen por mí.

²⁹ Respondió Moisés:

—He aquí, al salir yo de tu presencia, rogaré al SEÑOR, y él hará que mañana la nube de moscas se aparte del faraón, de sus servidores y de su pueblo, con tal que el faraón no se vuelva a burlar, no dejando ir al pueblo para ofrecer sacrificios al SEÑOR.

³⁰ Entonces Moisés salió de la presencia del faraón y oró al SEÑOR. ³¹ Y el SEÑOR hizo conforme a la palabra de Moisés y apartó del faraón, de sus servidores y de su pueblo la nube de moscas, sin que quedara una sola. ³² Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.

Lo que contamina al hombre

15 Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo: ² —¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.

³ Él les respondió diciendo:

—¿Por qué también ustedes quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición? ⁴ Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre^[a], y: El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente^[b]. ⁵ Pero ustedes dicen que cualquiera que diga a su padre o a su madre: “Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios”, ⁶ no debe honrar a su padre^[c].

»Así han invalidado la palabra de Dios por causa de su tradición. ⁷ ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de ustedes diciendo:

⁸ Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

⁹ Y en vano me rinden culto,

enseñando como doctrina

los mandamientos de hombres^[d].

¹⁰ Entonces, llamando a la multitud, les dijo:

—¡Oigan y entiendan! ¹¹ Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

¹² Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron:

—¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?

¹³ Pero él respondió y dijo:

—Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. ¹⁴ Déjenlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

¹⁵ Respondió Pedro y le dijo:

—Explícanos esta parábola.

¹⁶ Jesús dijo:

—¿También ustedes carecen de entendimiento? ¹⁷ ¿No entienden que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina? ¹⁸ Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre. ¹⁹ Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias. ²⁰ Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.