Old/New Testament

Мойсей получава сила да прави чудеса

4 А Мойсей отговори: „Ако те не ми повярват и не се вслушат в призива ми, а кажат: ‘Господ не ти се е явявал’“? ² Господ го попита: „Какво е това в ръката ти?“ Той отговори: „Тояга.“ ^3 (A)Тогава Господ заповяда: „Хвърли я на земята.“ Той я хвърли на земята и тоягата стана на змия, и Мойсей побягна от нея. ⁴ Но Господ каза на Мойсей: „Протегни ръката си и я хвани за опашката.“ Той протегна ръката си и я хвана; и тя стана пак тояга в ръката му. ⁵ „Това е, за да повярват, че ти се е явил Господ, Бог на бащите им, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков.“

⁶ Господ му каза още: „Постави ръка в пазвата си.“ Той постави ръка в пазвата си и я извади от пазвата си, и ето ръката му бе побеляла от проказа като сняг. ⁷ Тогава Той му заповяда: „Пак постави ръка в пазвата си.“ Той постави ръка в пазвата си и я извади от пазвата си, и ето тя пак стана такава, каквото бе тялото му. ⁸ „Ако те не повярват и не се убедят от първата личба, те ще повярват на втората личба; ⁹ ако ли не повярват и на тези две личби и не послушат гласа ти, вземи вода от Нил и я излей на сухата земя; и водата, взета от Нил, ще се превърне в кръв на сухата земя.“

^10 (B)Но Мойсей каза на Господа: „Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив. Такъв си бях по-рано, такъв съм и откак почна да говориш със Своя раб: аз говоря тежко и заеквам.“ ¹¹ Но Господ му възрази: „Кой е дал уста на човека? Кой го прави ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ? ^12 (C)И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“ ¹³ Той обаче отговори: „Моля ти се, Господи, определи за пратеник друг, когото искаш да изпратиш.“ ¹⁴ Тогава Господ се разгневи на Мойсей и каза: „Нали имаш брат – левита Аарон? Аз зная, че той може добре да говори. Ето той ще излезе да те посрещне и като те види, сърдечно ще се зарадва. ¹⁵ Ти ще говориш на него и ще поставяш думите в устата му, а Аз ще бъда с неговата и с твоята уста и ще ви посоча какво да правите. ^16 (D)Той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще го ръководиш като Бог. ¹⁷ А тази тояга вземи в ръката си: с нея ти ще извършваш личби.“

Завръщане на Мойсей в Египет

¹⁸ След това Мойсей тръгна и се върна при тъста си Йотор и му каза: „Искам да отида и да се завърна при сънародниците си, които живеят в Египет, за да видя дали са още живи.“ Йотор отговори на Мойсей: „Отиди с мир.“ ¹⁹ В мадиамската земя Господ каза на Мойсей: „Отиди, върни се в Египет, защото умряха всички, които искаха да те погубят.“ ^20 (E)Тогава Мойсей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна за египетската земя; а Божията тояга той взе в ръката си. ²¹ Господ каза на Мойсей: „Когато се завърнеш в Египет, внимавай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал в твоя власт; но Аз ще направя упорито сърцето му и той няма да пусне народа. ^22 (F)Кажи на фараона: ‘Така говори Господ: Израил е Мой първороден син; ^23 (G)заповядвам ти: Пусни сина Ми да Ми извърши служба; ако откажеш да го пуснеш, ето Аз ще убия първородния ти син.’“

^24 (H)По пътя, на мястото за нощуване, Господ срещна Мойсей и искаше да го умъртви. ²⁵ Тогава Сепфора взе остър камък, обряза крайната плът на сина си и като я хвърли при краката на Мойсей, каза: „Ти си ми кръвен младоженец.“ ²⁶ Тогава Господ отстъпи от него. След това тя каза: „Кръвен младоженец – поради обрязването.“

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: „Отиди в пустинята да посрещнеш Мойсей.“ Той тръгна, срещна го при Божията планина и го целуна. ^28 (I)Мойсей извести на Аарон всички думи на Господа, с които Той му бе възложил пратеничество, и всички личби, които му бе определил да извърши. ²⁹ Тогава Мойсей и Аарон отидоха и събраха всички старейшини на Израил. ^30 (J)Аарон оповести всички думи, които Господ бе говорил на Мойсей; а Мойсей извърши личбите пред народа. ^31 (K)Тогава народът повярва. Когато те чуха^[a], че Господ проявил грижа за израилтяните и видял неволята им, наведоха се и се поклониха.

Мойсей и Аарон пред фараона

5 След това Мойсей и Аарон дойдоха при фараона и казаха: „Така говори Господ, Бог на Израил: ‘Пусни Моя народ, за да Ми извърши празник в пустинята’.“ ² В отговор фараонът възрази: „Кой е този Господ, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Аз не познавам такъв Господ и няма да пусна Израил.“ ³ Те казаха: „Бог на евреите ни срещна. Искаме да отидем на три дена път в пустинята и да извършим жертвоприношение на Господа, нашия Бог, за да не ни накаже Той с болест или с меч.“ ⁴ Тогава египетският цар им възрази: „Защо вие, Мойсей и Аарон, отвличате народа от възложените му работи? Вървете си да вършите определената ви работа.“ ⁵ Фараонът каза още: „Ето народът по тази земя е многоброен, а вие го отвличате от работите му.“

⁶ В същия ден фараонът издаде заповед към разпоредниците и надзорниците на народа: ⁷ „Не давайте в бъдеще на народа плява за правене на тухли, както досега. Те трябва сами да отиват и да се грижат за плява. ⁸ Принуждавайте ги да правят същото количество тухли, колкото правеха досега, без да го намалявате; те са мързеливи, затова и викат: ‘Да отидем и принесем жертва на нашия Бог.’ ⁹ Нека им се възлагат по-тежки задължения, за да работят и да не обръщат внимание на лъжи.“ ¹⁰ Тогава излязоха разпоредниците и надзорниците на народа и казаха на народа: „Така разпореди фараонът: ‘Повече плява не ви давам.’ ¹¹ Идете сами и си доставяйте плява оттам, откъдето намерите. Но от работата ви нищо няма да се намали.“ ¹² Тогава народът се разпръсна по цял Египет да събира стърнище за приготвяне на плява. ¹³ А разпоредниците настояваха и викаха: „Изпълнявайте всеки ден възложеното, както тогава, когато ви доставяха плява.“ ¹⁴ Фараоновите разпоредници биеха израилските надзорници, които бяха определили, и викаха: „Защо не приготвихте нито вчера, нито днес възложеното количество тухли, както досега?“

¹⁵ Тогава израилските надзорници отидоха при фараона и заридаха с думите: „Защо се отнасяш така с робите си? ¹⁶ На твоите роби не дават плява, но ни нареждат: ‘Правете тухли.’ При това бият твоите роби. Ти се отнасяш несправедливо към своя народ!“ ¹⁷ Но той отговори: „Мързеливи сте вие, мързеливи. Затова казвате: ‘Да отидем да извършим жертвоприношение на Господа.’ ¹⁸ А сега отидете и работете. Плява няма да ви се дава, а възложеното количество тухли ще приготвяте.“ ¹⁹ Тогава израилските надзорници видяха тежкото положение, понеже им бе заповядано: „Не намалявайте количеството тухли, което е възложено за всеки ден.“

Божието обещание за избавление

²⁰ Когато излязоха от двореца на фараона, срещнаха се с Мойсей и Аарон, които стояха и чакаха. ²¹ Те им казаха: „Господ да погледне към вас и да ви съди затова, че ни направихте противни пред очите на фараона и служителите му и им дадохте меч в ръце, за да ни убият.“

²² Тогава Мойсей се обърна към Господа с думите: „Господи! Защо се отнасяш толкова лошо с този народ? Защо ме изпрати? ²³ Откак отидох при фараона, за да говоря от Твое име, той започна да се отнася още по-лошо с този народ. Но Ти не избави Своя народ.“

6 ^(L)А Господ отговори на Мойсей: „Сега ще видиш какво ще направя пред фараона. Принуден от силна ръка, той ще ги пусне. Да, принуден от силна ръка, той ще ги прокуди от земята си.“

^2 (M)Бог говори още на Мойсей с думите: „Аз съм Господ. ³ Аз се явявах на Авраам, Исаак и Яков с името ‘Всемогъщ Бог’. Но с името Си ‘Господ’ не съм им бил познат. ^4 (N)С тях Аз сключих Своя завет, за да им дам ханаанската земя, земята на тяхното странстване, в която те обитаваха като чужденци. ^5 (O)По-нататък Аз чух стенанията на израилтяните, които египтяните принуждаваха на робски труд, и си спомних за Своя завет. ⁶ Затова възвести на израилтяните: ‘Аз съм Господ и ще ви избавя от египетския принудителен труд, ще ви избавя от египетското робство и ще ви изкупя с простряна за възмездие ръка и със силен наказателен съд. ⁷ Ще ви превърна в Свой народ, ще ви бъда Бог и ще разберете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви избави от египетския робски труд; ^8 (P)и ще ви въведа в земята, за която Аз с клетва обещах да я дам на Авраам, Исаак и Яков. Аз, Господ, ще ви я дам за наследство.’“ ⁹ Така говори Мойсей на израилтяните, но от малодушие и поради тежкия робски труд те не послушаха Мойсей.

¹⁰ Тогава Господ заповяда на Мойсей: ¹¹ „Отиди, кажи на фараона, египетския цар, да пусне израилтяните от страната си.“ ^12 (Q)А Мойсей отговори пред Господа с думите: „Ето израилтяните вече не ме слушат. Как тогава ще ме послуша фараонът? При това аз трудно говоря.“ ¹³ Но Господ говори на Мойсей и Аарон и ги изпрати при фараона със заповед да изведат израилтяните от египетската земя.

Родословие на Мойсей и Аарон

^14 (R)Ето родоначалниците на поколенията им: синовете на Рувим, първороден син на Израил, бяха: Ханох, Фалу, Хеврон и Харми – това са поколенията на Рувим. ¹⁵ Синовете на Симеон: Йемуил, Ямин, Охад, Яхин, Цохар и Саул, син на ханаанката – това са поколенията на Симеон. ^16 (S)Ето имената на синовете на Левий според родовете им: Гирсон, Каат и Мерари. А годините на живота на Левий бяха сто тридесет и седем. ^17 (T)Синовете на Гирсон бяха: Ливни и Шимей с поколенията им. ¹⁸ Синовете на Каат бяха: Амрам, Ицхар, Хеърон и Узиил. А годините на живота на Каат бяха сто тридесет и три. ¹⁹ Синовете на Мерари бяха: Махли и Муши. Това са поколенията на Левий според родовете им. ^20 (U)Амрам взе за жена леля си Йохаведа и тя му роди Аарон и Мойсей^[b]. А годините на живота на Амрам бяха сто тридесет и седем. ²¹ Синовете на Ицхар бяха: Корей, Нефег и Зихри. ²² Синовете на Узиил бяха: Мисаил, Елцафан и Ситри. ²³ Аарон взе за жена Елисавета, дъщеря на Аминадав, сестра на Наасон, и тя му роди Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. ²⁴ Синовете на Корей бяха: Асир, Елкана и Авиасаф – това са поколенията на Корей. ²⁵ Елеазар, син на Аарон, взе за жена една от дъщерите на Футиил и тя му роди Финеес. Това са родоначалниците на поколенията на Левий според родовете им.

²⁶ Това са Аарон и Мойсей, на които Господ заповяда: „Изведете израилтяните от Египет и водете родовите групи.“ ²⁷ Именно те двамата говориха на фараона, египетския цар, за да изведат израилтяните от Египет; това са Мойсей и Аарон.

Господ отново изпраща Мойсей

^28 (V)Тогава, когато Господ говори на Мойсей в египетската земя, ²⁹ Той каза на Мойсей: „Аз съм Господ. Обяви пред фараона, египетския цар, всичко, което ти възлагам.“ ³⁰ А Мойсей възрази на Господа: „Но аз трудно говоря, как ще ме послуша фараонът?“

Иисус Христос ходи по вода

^22 (A)Веднага Иисус накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг, докато Той разпусне народа. ^23 (B)И като разпусна народа, Той се изкачи на планинското възвишение, за да се помоли. А когато се свечери, Той все още беше там самичък. ²⁴ А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен. ²⁵ И през четвъртата стража на нощта Иисус отиде при учениците, като вървеше по езерото. ²⁶ А те, като Го видяха да върви по езерото, се уплашиха, защото сметнаха, че това е привидение, и от страх извикаха. ²⁷ Но Иисус веднага заговори с тях и каза: „Спокойно! Аз съм – не бойте се!“ ²⁸ Петър в отговор Му рече: „Господи, ако си Ти, позволи ми да дойда при Тебе по водата.“ ²⁹ А Той каза: „Ела!“ Тогава Петър излезе от лодката и тръгна по водата да отиде при Иисус. ³⁰ Но като видя силния вятър, изплаши се и като започна да потъва, извика: „Господи, избави ме!“ ³¹ Иисус веднага простря ръка, хвана го и му каза: „Маловерецо, защо се усъмни?“ ³² И щом влязоха в лодката, вятърът утихна. ³³ А онези, които бяха в лодката, се приближиха, поклониха Му се и казаха: „Наистина, Ти си Божий Син!“

Излекуване на болни в Генисаретските околности

^34 (C)След това те преплаваха и пристигнаха в земята при Генисарет. ³⁵ Когато жителите на онова място Го познаха, изпратиха пратеници по цялата околност и донесоха при Него всички болни. ^36 (D)И Го молеха да се докоснат само до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха, се излекуваха.