Old/New Testament

Reencuentro de Jacob y Esaú

33 Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los cuatrocientos hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas. ² Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José. ³ Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano.

⁴ Esaú corrió a su encuentro, lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó. Y lloraron. ⁵ Alzó sus ojos, vio a las mujeres y a los niños y preguntó:

—¿Quiénes son estos para ti?

Y él respondió:

—Son los hijos que Dios, en su gracia, ha dado a tu siervo.

⁶ Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron. ⁷ También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.

⁸ Entonces Esaú le preguntó:

—¿Cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado?

Y él respondió:

—Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

⁹ Esaú le dijo:

—Yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

¹⁰ Y Jacob respondió:

—No, por favor. Si he hallado gracia ante tus ojos, toma mi presente de mis manos, pues el ver tu cara ha sido como si hubiera visto el rostro de Dios, y me has mostrado tu favor. ¹¹ Acepta, pues, mi presente que te ha sido traído, pues Dios me ha favorecido, porque tengo de todo.

Él insistió, y Esaú lo aceptó. ¹² Luego este dijo:

—¡Vamos, partamos! Yo te acompañaré.

¹³ Jacob le dijo:

—Mi señor sabe que los niños son tiernos y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando. Si se los fatiga, en un día morirá todo el rebaño. ¹⁴ Por favor, pase mi señor delante de su siervo. Yo avanzaré como convenga, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que alcance a mi señor, en Seír.

¹⁵ Esaú dijo:

—Permite que deje contigo algunos de los hombres que están conmigo.

Y él dijo:

—¿Para qué esto? Solo que halle yo gracia ante los ojos de mi señor.

¹⁶ Aquel día regresó Esaú por su camino a Seír.

Jacob llega a Siquem

¹⁷ Entonces Jacob se dirigió a Sucot y edificó allí una casa para sí. Hizo también cabañas para su ganado, por eso llamó el nombre de aquel lugar Sucot^[a].

¹⁸ Al volver de Padan-aram, Jacob llegó en paz a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y acampó frente a la ciudad. ¹⁹ Y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de cien piezas de dinero^[b]. ²⁰ Allí levantó un altar y llamó su nombre El-Elohei-Israel^[c].

Siquem viola a Dina

34 Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar. ² Y la vio Siquem, el hijo de Hamor el heveo, príncipe de aquella tierra. Él la tomó, se acostó con ella y la violó. ³ Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob; se enamoró de la joven y habló al corazón de ella. ⁴ Y Siquem habló con Hamor su padre, diciendo:

—Tómame a esta joven por mujer.

Los hermanos de Dina toman venganza

⁵ Cuando Jacob oyó que Siquem había mancillado a Dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. Por ello Jacob calló hasta que ellos regresaran. ⁶ Entonces Hamor, padre de Siquem, fue para hablar con Jacob.

⁷ Cuando los hijos de Jacob lo supieron, regresaron del campo. Los hombres se entristecieron y se enfurecieron mucho, porque él había cometido una vileza en Israel, acostándose con la hija de Jacob, cosa que no se debía haber hecho.

⁸ Hamor habló con ellos y les dijo:

—Mi hijo Siquem se siente atraído^[d] por su hija. Les ruego que se la den por mujer. ⁹ Empariéntense con nosotros. Dennos sus hijas, y tomen ustedes las nuestras. ¹⁰ Habiten con nosotros; la tierra está delante de ustedes. Habiten en ella, negocien y establézcanse en ella.

¹¹ También Siquem dijo al padre y a los hermanos de ella:

—Halle yo gracia ante sus ojos, y les daré lo que me pidan. ¹² Aumenten a cuenta mía el precio matrimonial^[e] y muchos regalos. Yo les daré cuanto me pidan, pero denme la joven por mujer.

¹³ Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, hablando con engaño, porque Siquem había violado a Dina, la hermana de ellos. ¹⁴ Les dijeron:

—No podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación. ¹⁵ Solo con esta condición accederemos: que sean como nosotros, al circuncidarse todos sus varones. ¹⁶ Entonces les daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las de ustedes. Habitaremos con ustedes y seremos un solo pueblo. ¹⁷ Pero si no nos hacen caso en circuncidarse, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.

¹⁸ Sus palabras parecieron bien a Hamor y a su hijo Siquem. ¹⁹ No tardó el joven en hacerlo, porque la hija de Jacob le había gustado. Además, él era el más distinguido de toda la casa de su padre. ²⁰ Entonces Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo:

²¹ —Estos hombres son pacíficos para con nosotros. Que habiten ellos en la tierra y que negocien en ella, pues he aquí la tierra es amplia para ellos también. Nosotros tomaremos sus hijas por mujeres y les daremos nuestras hijas. ²² Pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados. ²³ Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, ¿no serán así nuestros? Solo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros.

²⁴ Todos los que salían por las puertas de la ciudad hicieron caso a Hamor y a su hijo Siquem. Circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por las puertas de la ciudad. ²⁵ Pero sucedió que al tercer día, cuando ellos aún sentían dolor, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, fueron contra la ciudad que estaba desprevenida y mataron a todo varón. ²⁶ También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron. ²⁷ Y los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana. ²⁸ Tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo. ²⁹ Llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas. ³⁰ Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví:

—Me han arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán, y seremos destruidos yo y mi casa.

³¹ Y ellos respondieron:

—¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta?

Jacob regresa a Betel

35 Entonces Dios dijo a Jacob:

—Levántate, sube a Betel y quédate allí. Haz allí un altar a Dios, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.

² Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban:

—Quiten los dioses extraños que hay entre ustedes. Purifíquense y cambien sus vestidos. ³ Levantémonos y subamos a Betel; allí haré un altar a Dios, que me respondió en el día de mi angustia y ha estado conmigo en el camino que he andado.

⁴ Así entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y Jacob los escondió al pie de la encina que había junto a Siquem. ⁵ Cuando partieron, el terror de Dios se apoderó de los habitantes de las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

⁶ Jacob y toda la gente que lo acompañaba llegaron a Luz, es decir, a Betel, en la tierra de Canaán, ⁷ y allí edificó un altar. Llamó al lugar El-betel^[f], porque allí se le había revelado Dios cuando huía de su hermano.

⁸ Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina, la cual fue llamada Alón-bacut^[g].

El SEÑOR ratifica su pacto a Jacob

⁹ Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan-aram, y lo bendijo. ¹⁰ Le dijo Dios: “Tu nombre es Jacob, pero no se llamará más tu nombre Jacob^[h]. Tu nombre será Israel”^[i]. Y llamó su nombre Israel. ¹¹ También le dijo Dios: “Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti procederán una nación y un conjunto de naciones; reyes saldrán de tus lomos. ¹² La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, te la daré a ti; a tus descendientes después de ti, les daré la tierra”.

¹³ Dios se apartó de él, del lugar donde había hablado con él. ¹⁴ Entonces Jacob erigió, como una señal, una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él. Sobre ella derramó una ofrenda líquida, y echó sobre ella aceite. ¹⁵ Jacob llamó Betel al lugar donde Dios había hablado con él.

Raquel muere al nacer Benjamín

¹⁶ Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil. ¹⁷ Y aconteció que como había dificultad en su parto, le dijo la partera:

—No temas, porque también tendrás este hijo.

¹⁸ Pero sucedió que al dar el último suspiro (porque murió), llamó el nombre de su hijo Benoni^[j]. Pero su padre lo llamó Benjamín^[k].

¹⁹ Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén. ²⁰ Jacob puso sobre su sepulcro una piedra. Esta es la señal del sepulcro de Raquel hasta hoy.

Rubén y la concubina de su padre

²¹ Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal-eder. ²² Y sucedió que mientras habitaba Israel en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padre. Y lo llegó a saber Israel.

Los doce hijos de Israel

Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:

²³ Los hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

²⁴ Los hijos de Raquel: José y Benjamín.

²⁵ Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí.

²⁶ Los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser.

Estos fueron los hijos de Jacob que le nacieron en Padan-aram.

Muerte de Isaac

²⁷ Entonces Jacob fue a Isaac su padre, a Mamre, a Quiriat-arba, es decir, Hebrón, donde habían habitado Abraham e Isaac.

²⁸ Fueron ciento ochenta los años de Isaac. ²⁹ E Isaac falleció y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de años. Y sus hijos Jacob y Esaú lo sepultaron.

Jesús comisiona a los doce

10 Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. ² Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; ³ Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo^[a]; ⁴ Simón el cananita y Judas Iscariote, quien lo entregó.

La misión de los doce

⁵ A estos doce los envió Jesús, dándoles instrucciones diciendo: “No vayan por los caminos de los gentiles ni entren en las ciudades de los samaritanos. ⁶ Pero vayan, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel. ⁷ Y cuando vayan, prediquen diciendo: ‘El reino de los cielos se ha acercado^[b]’. ⁸ Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos, echen fuera demonios. De gracia han recibido; den de gracia.

⁹ “No se provean ni de oro ni de plata ni de cobre en sus cintos. ¹⁰ Tampoco lleven bolsas para el camino ni dos vestidos ni zapatos ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento. ¹¹ En cualquier ciudad o aldea donde entren, averigüen quién en ella sea digno y quédense allí hasta que salgan. ¹² Al entrar en la casa, salúdenla. ¹³ Si la casa es digna, venga la paz de ustedes sobre ella. Pero si no es digna, vuelva su paz a ustedes. ¹⁴ Y en caso de que no los reciban ni escuchen sus palabras, salgan de aquella casa o ciudad y sacudan el polvo de sus pies. ¹⁵ De cierto les digo que, en el día del juicio, el castigo será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra que para aquella ciudad.

Las persecuciones venideras

¹⁶ “He aquí, yo los envío como a ovejas en medio de lobos. Sean, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas. ¹⁷ Guárdense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán. ¹⁸ Serán llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles. ¹⁹ Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán, porque les será dado en aquella hora lo que han de decir. ²⁰ Pues no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que hablará en ustedes.