Old/New Testament

Шестое видение: летящий свиток

5 Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

² Ангел спросил меня:

– Что ты видишь?

Я ответил:

– Я вижу летящий свиток десяти метров в длину и пяти метров^[a] в ширину.

³ Он сказал мне:

– Это проклятие, которое надвигается на всю землю. Как написано на одной стороне, всякий вор будет искоренён, и как написано на другой, будет искоренён всякий, нарушающий клятву. ⁴ Вечный, Повелитель Сил, возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдёт в дом вора и в дом того, кто ложно клянётся Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его: и дерево его, и камни».

Седьмое видение: женщина в корзине

⁵ Потом Ангел, говоривший со мной, двинулся вперёд и сказал мне:

– Подними глаза и посмотри, что ты видишь?

⁶ Я спросил:

– Что это?

Он ответил:

– Это выходит мерная корзина^[b], – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.^[c]

⁷ Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

⁸ Он сказал:

– Её зовут Беззаконие, – и бросил её обратно в корзину, и закрыл свинцовой крышкой.

⁹ Я поднял глаза и вижу: передо мной явились две женщины, и ветер был у них в крыльях. Крылья у них были, как у аиста, и они подняли корзину между небом и землёй.

¹⁰ – Куда они несут корзину? – спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

¹¹ – В Вавилонию^[d], чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.

Восьмое видение: четыре колесницы

6 Я вновь поднял глаза и вижу: передо мной четыре колесницы, выезжающие из ущелья между двумя медными горами. ² Первую колесницу тащили рыжие кони, вторую – вороные, ³ третью – белые, а четвёртую – пегие; все они – кони сильные.

⁴ Я спросил Ангела, Который говорил со мной:

– Что это значит, мой Господин?

⁵ Ангел ответил мне:

– Это четыре небесных духа^[e], которые выходят от Владыки всей земли. ⁶ Тот, у которого вороные кони, направляется в северный край, тот, у которого белые кони, – на запад^[f], а тот, у которого пегие, – на юг.

⁷ Сильные кони вышли, и им не терпелось пройти по земле дозором.

Тогда Он сказал:

– Ступайте, пройдите по земле дозором!

И они пошли. ⁸ А Он воскликнул:

– Смотри, те, кто отправился в северный край, погасили Мой гнев на северную страну.

Венец для Иешуа

⁹ Было ко мне слово Вечного:

¹⁰ – Собери серебро и золото у Хелдая, Тобии и Иедаи, которые пришли из Вавилонского плена, и ступай в тот же день в дом Иосии, сына Софонии. ¹¹ Возьми серебро и золото, сделай венец и возложи его на голову главного священнослужителя Иешуа, сына Иехоцадака. ¹² Передай ему слова Вечного, Повелителя Сил: «Вот человек по имени Ветвь^[g]: Он прорастёт из Своего места и построит храм Вечного. ¹³ Это Он построит храм Вечного, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священнослужителем на престоле, и одно не будет противоречить другому.^{[h] 14} А венец будет вверен заботам Хелдая^[i], Тобии, Иедаи и Иосии^[j], сына Софонии, как памятный знак в храме Вечного. ¹⁵ Те, кто издалека придут, будут помогать строить храм Вечного, и вы узнаете, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к вам. Это всё случится, если вы будете во всём слушаться Вечного, вашего Бога».

Пост лицемеров

7 На четвёртом году правления царя Дария, в четвёртый день девятого месяца, месяца кислева (7 декабря 518 г. до н. э.), было слово Вечного к Закарии. ² Народ Вефиля послал Сарецера и Регем-Малика вместе с их людьми искать у Вечного расположения ³ и спросить у священнослужителей дома Вечного, Повелителя Сил, и у пророков: «Скорбеть ли нам и поститься ли в пятом месяце^[k], как мы делаем это уже много лет?»

⁴ И было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

⁵ – Спроси у всего народа страны и у священнослужителей: «Когда вы постились и скорбели последние семьдесят лет в пятом и седьмом месяце^[l], то для Меня ли вы постились? ⁶ А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали? ⁷ Не те ли это слова, которыми Вечный взывал через прежних пророков, когда Иерусалим с окрестными городами был населён и покоился в мире и Негев с западными предгорьями был обитаем?»

⁸ И было к Закарии слово Вечного:

⁹ – Так говорил Вечный, Повелитель Сил: «Судите справедливо, будьте милостивы и сострадательны друг к другу. ¹⁰ Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга». ¹¹ Но они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать. ¹² Они сделали свои сердца твёрдыми, как кремень, чтобы не слушать Закона и слов, которые Вечный, Повелитель Сил, посылал Своим Духом через прежних пророков. И поэтому Вечный, Повелитель Сил, сильно разгневался. ¹³ «Когда Я звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – ¹⁴ Я ураганом развеял их среди народов, которых они не знали. Страна после них осталась в таком запустении, что через неё перестали ездить. Так они привели прекрасную землю в запустение».

Обещание будущих благословений для Иерусалима

8 Было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Крепко возревновал Я о Сионе; Моя ревность о нём пылает, как огонь.

³ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вернусь на Сион и буду жить в Иерусалиме. Иерусалим назовут Городом Истины, и гора Вечного, Повелителя Сил, назовётся Святой Горою.

⁴ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Снова старики и старушки будут сидеть на улицах Иерусалима со старческой тростью в руках. ⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран. ⁸ Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным.

⁹ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Вы, кто ныне слышит из уст пророков эти слова, которые были сказаны, когда закладывались основания дома Вечного, Повелителя Сил, – пусть ваши руки будут сильными, чтобы храм был построен. ¹⁰ До этого времени человеку за труд не платили, скот не кормили. Никому из странствующих не было покоя от врагов, потому что Я обратил всех людей друг против друга. ¹¹ Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – ¹² Семена будут спокойно прорастать, виноградная лоза принесёт плод, земля даст урожай, и небеса будут сочиться росой. Всё это Я отдам во владение остатку народа. ¹³ Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Исраила, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.

¹⁴ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я решил покарать вас и не миловать, когда ваши отцы вызвали Мой гнев, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – ¹⁵ Но теперь Я решил снова сделать Иерусалиму и Иудее добро. Не бойтесь. ¹⁶ Вот, что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир, ¹⁷ не замышляйте зла против своего ближнего и не любите клясться ложно. Всё это Я ненавижу, – возвещает Вечный.

¹⁸ Было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

¹⁹ – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Посты, которые вы держали в четвёртом, пятом, седьмом и десятом месяцах^[m], станут у дома Иуды весёлыми и радостными торжествами и светлыми праздниками: так что любите истину и мир.

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов, ²¹ и жители одного города пойдут в другой и скажут: «Пойдёмте скорее просить Вечного о милости и искать Вечного, Повелителя Сил! Сами мы уже отправились в путь». ²² Многочисленные народы и сильные племена придут в Иерусалим искать Вечного, Повелителя Сил, и просить Вечного о милости.

²³ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: В те дни по десять человек из всех языков и народов схватят за край одежды одного иудея и скажут: «Позволь нам идти с тобой, ведь мы слышали, что с вами Аллах!»

Хвала Вечному

19 После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах:

³ И они опять воскликнули:

⁴ Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Аллаху, сидящему на троне, говоря:

⁵ И от трона прозвучал голос:

⁶ Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома:

(Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)^[c]

⁹ Потом ангел сказал мне:

– Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка!

И добавил:

– Это истинные слова Аллаха.

¹⁰ Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне:

– Не делай этого! Я тоже раб Аллаха, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы^[d]. Поклонись Аллаху! Потому что свидетельство Исы^[e] – это дух пророчества.

Всадник на белом коне

¹¹ И увидел я раскрытые небеса и всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный^[f]. Он справедливо судит^[g] и ведёт войну. ¹² Его глаза, как пылающий огонь, и на Его голове множество венцов. На Нём написано имя, которого никто не знает, кроме Него Самого.^{[h] 13} Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Аллаха^[i]. ¹⁴ За Ним следует небесное войско, всадники на белых конях, одетые в тончайшую льняную одежду, чистую и белую. ¹⁵ Из Его рта выходит острый меч,^[j] чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.^{[k] 16} На Его плаще и бедре написано имя:

ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ВЛАДЫКА ВЛАДЫК.

¹⁷ И я увидел ангела, стоящего на солнце. Он громко крикнул всем птицам, летающим посреди неба:

– Сюда! Собирайтесь на великий пир Аллаха! ¹⁸ Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.^[l]

¹⁹ Затем я увидел зверя и царей земли с их войсками. Они собирались на битву со Всадником на коне и с Его армией. ²⁰ И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.^{[m] 21} Остальные были убиты мечом, выходящим изо рта всадника на коне, и все птицы досыта наелись их трупами.