Old/New Testament
Chúa Thách Ðố Tuyển Dân Ngài
6 Bây giờ hãy nghe những gì Chúa phán:
“Hãy đứng dậy và trình bày duyên cớ các ngươi trước mặt các núi,
Hãy giải thích lý do các ngươi trước mặt các đồi.”
2 Hỡi các núi, hãy nghe đây,
Chúa có một vấn đề cần đối chất,
Hãy lắng nghe, hỡi các nền tảng muôn đời của trái đất,
Vì Chúa có một vấn đề cần đối chất với tuyển dân của Ngài.
Ngài muốn đưa I-sơ-ra-ên ra để được nhận xét đúng sai cho rõ.
3 “Hỡi dân Ta, Ta đã làm gì đối với ngươi?
Ta có là gánh nặng của ngươi chăng?
Hãy chứng minh cho Ta thấy đi.
4 Này, Ta đã đem ngươi ra khỏi đất Ai-cập,
Ta đã chuộc ngươi khỏi nhà nô lệ,
Ta đã sai Môi-se, A-rôn, và Mi-ri-am đi trước ngươi.
5 Hỡi dân Ta, hãy nhớ lại âm mưu của Ba-lác vua Mô-áp,
Hãy nhớ lại những gì Ba-la-am con của Bê-ô đã đáp với hắn.
Hãy nhớ lại chặng đường từ Si-tim đến Ghinh-ganh,
Ðể ngươi nhận biết ơn cứu rỗi của Chúa.”
Ðiều Chúa Ðòi Hỏi
6 Tôi sẽ mang gì đến để ra mắt Chúa,
Và sấp mình tôi trước thánh nhan Ðức Chúa Trời tối cao?
Phải chăng tôi sẽ đến trước mặt Ngài với các của lễ thiêu,
Và với những bò con một tuổi?
7 Chúa há sẽ vui lòng với hàng ngàn chiên đực,
Hoặc với hàng vạn suối dầu sao?
Ngài há sẽ vui khi tôi dâng con đầu lòng của tôi để chuộc tội cho tôi,
Tức dâng con ruột của tôi để chuộc tội cho linh hồn tôi sao?
8 Hỡi con người, Ngài đã bảo ngươi điều gì là tốt,
Và điều Chúa đòi hỏi ngươi chẳng phải là thực thi công lý, yêu mến thương xót, và bước đi cách khiêm nhường với Ðức Chúa Trời của ngươi sao?
Gian Lận và Bạo Tàn Sẽ Bị Phạt
9 Tiếng của Chúa kêu lên nghịch lại thành.
Ai khôn ngoan khá biết kính sợ danh Ngài.
“Hãy nghe đây, hỡi kẻ cầm gậy quyền hành và hỡi những kẻ trao quyền hành cho nó:[a]
10 Có phải trong nhà kẻ ác có các kho báu chứa những của cải bất lương,
Và có cái ê-pha không đúng dung lượng đáng gớm ghiếc chăng?
11 Có thể nào Ta cho là trong sạch những cái cân không thật,
Và cái bao chứa các quả cân không đúng được chăng?
12 Vì bọn giàu có trong thành đều hung tàn bạo ngược,
Còn dân trong thành thì quen thói dối gian;
Lưỡi trong miệng chúng chuyên môn lường gạt.
13 Vì thế Ta sẽ đánh ngươi cho trọng thương chí tử;
Ta sẽ làm cho ngươi ra hoang tàn vì các tội của ngươi.
14 Ngươi sẽ ăn nhưng không no,
Bụng ngươi sẽ luôn cồn cào vì đói;
Ngươi sẽ để dành, nhưng của cải để dành sẽ chẳng còn giá trị,
Những gì ngươi để dành được Ta sẽ trao cho gươm đao cướp đi.
15 Ngươi sẽ gieo nhưng không gặt;
Ngươi sẽ đạp trái ô-liu để làm dầu nhưng chính ngươi không được xức dầu;
Ngươi sẽ làm rượu nho nhưng không được uống rượu nho đó.
16 Các ngươi đã giữ theo các đạo luật của Ôm-ri và thực hiện các chỉ thị của nhà A-háp;
Các ngươi cứ làm theo các truyền thống sai lạc do chúng đặt ra;
Vì thế Ta sẽ biến ngươi ra nơi hoang tàn đổ nát,
Khiến dân ngươi thành cớ cho thiên hạ cười chê,
Ðể ngươi sẽ mang lấy nỗi nhục của dân Ta như vậy.”
Xã Hội Băng Hoại Hoàn Toàn
7 Khốn thay cho tôi!
Vì tôi như người đi mót trái cây sau khi người ta đã hái trái mùa hè;
Tôi như người đi mót nho, nhưng chẳng còn chùm nho nào để ăn đỡ dạ,
Cũng không có một trái vả chín đầu mùa nào để đỡ bụng đói cồn cào.
2 “Những người tin kính đạo đức đã bị diệt khỏi đất nước rồi;
Trong nước chẳng còn người ngay lành nào cả.
Cả bọn còn lại nằm rình để tìm dịp gây đổ máu người khác;
Ai nấy đều gài bẫy để bắt đồng bào mình.
3 Tay chúng thành thạo việc làm ác:
Các quan chức đòi quà cáp;
Các quan tòa đòi của hối lộ;
Những kẻ có quyền đòi trắng trợn những gì chúng thích;
Chúng toa rập với nhau.
4 Người tốt nhất của chúng tựa như gai thạch nam;
Người lương thiện nhất chẳng khác gì hàng rào gai nhọn.
Ngày những người canh gác đã báo cho ngươi sắp xảy đến,
Ngày ngươi phải bị hình phạt sắp đến rồi.
Bây giờ quả là thời hỗn loạn.
5 Chớ tin cậy bạn bè ngươi,
Ðừng tin cậy những người thân của ngươi,
Không nên tin cả người chung chăn chung gối với ngươi,
Khá giữ mồm giữ miệng của ngươi,
6 Vì con trai sẽ khinh bỉ cha,
Con gái sẽ đứng lên chống lại mẹ,
Nàng dâu sẽ nghịch lại mẹ chồng,
Người trong nhà có thể sẽ là kẻ thù của ngươi.”
Bền Lòng Tin Cậy CHÚA
7 Về phần tôi, tôi sẽ ngưỡng trông nơi Chúa,
Tôi sẽ trông đợi Ðức Chúa Trời, Ðấng Giải Cứu của tôi;
Ðức Chúa Trời của tôi sẽ nghe tôi.
8 Hỡi kẻ thù của tôi, đừng đắc chí vui mừng vì cớ tôi;
Dù tôi ngã xuống, tôi sẽ đứng dậy;
Dù tôi ngồi trong chỗ tối tăm, Chúa sẽ là ánh sáng cho tôi.
9 Tôi phải chuốc lấy sự phẫn nộ của Chúa,
Vì tôi đã phạm tội đối với Ngài,
Cho đến khi Ngài cứu xét trường hợp của tôi và thi hành công lý cho tôi.
Ngài sẽ đem tôi ra nơi ánh sáng;
Tôi sẽ thấy đức công chính của Ngài.
10 Bấy giờ kẻ thù của tôi sẽ thấy rõ;
Sự nhục nhã sẽ bao phủ kẻ đã nói với tôi rằng,
“Chúa, Ðức Chúa Trời của ông, đâu rồi?”
Bấy giờ mắt tôi sẽ thấy nó,
Tôi thấy nó bị giày đạp như bùn ở ngoài đường.
Lời Tiên Tri về Sự Tái Lập
11 Thật là một ngày đích đáng để xây lại các tường thành của ngươi!
Trong ngày ấy biên cương của ngươi sẽ nới rộng.
12 Trong ngày ấy thiên hạ sẽ đến với ngươi,
Từ A-sy-ri đến các thành ở Ai-cập,
Từ Ai-cập đến Sông Cả,
Từ đại dương nầy đến đại dương kia,
Từ rặng núi nọ đến rặng núi kia.
13 Ðất sẽ bị bỏ hoang vì tội của dân cư ở đó,
Ðó là hậu quả của những việc chúng làm.
14 Xin chăn dắt dân Ngài bằng cây gậy của Ngài;
Ðây là đàn chiên thuộc quyền sở hữu của Ngài,
Nó đã sống một mình trong rừng,
Ở giữa một vùng đất cây trái tốt tươi;[b]
Xin cho chúng con được nuôi trong đồng cỏ ở Ba-san và ở Ghi-lê-át như những ngày xưa.
15 “Như trong ngày ngươi ra khỏi đất Ai-cập,
Ta sẽ cho chúng chứng kiến những việc diệu kỳ.”
16 Các dân sẽ thấy và hổ thẹn, dù chúng mạnh mẽ biết bao.
Chúng sẽ lấy tay bụm miệng, lỗ tai chúng sẽ lùng bùng.
17 Chúng sẽ liếm bụi đất như rắn, như loài bò sát trên mặt đất;
Chúng sẽ run rẩy bước ra khỏi các hào chiến đấu,
Chúng sẽ sợ hãi Chúa, Ðức Chúa Trời của chúng con,
Chúng sẽ sợ hãi Ngài quá đỗi.
Lòng Nhân Từ của Ðức Chúa Trời
18 Có Ðức Chúa Trời nào giống như Ngài,
Ðấng tha thứ tội lỗi,
Ðấng bỏ qua mọi vi phạm của những kẻ còn sót lại của cơ nghiệp Ngài?
Ngài không giữ lòng giận đến đời đời,
Vì Ngài lấy làm vui khi bày tỏ đức nhân từ.
19 Rồi đây Ngài sẽ biểu lộ lòng thương xót của Ngài đối với chúng ta;
Ngài sẽ đạp bỏ tội lỗi của chúng ta dưới chân Ngài.
Ngài sẽ quăng mọi tội lỗi của chúng con vào đáy biển sâu.
20 Ngài sẽ bày tỏ đức thành tín đối với Gia-cốp và tình thương đối với Áp-ra-ham,
Như Ngài đã thề với tổ tiên của chúng con trong thời xa xưa.
Con Thú Thứ Nhất
13 Kế đó tôi thấy một Con Thú từ dưới biển đi lên; Con Thú ấy có mười sừng và bảy đầu; trên các sừng nó có mười vương miện, và trên các đầu nó có những danh hiệu phạm thượng. 2 Con Thú tôi thấy ấy trông giống như một con beo; chân nó giống như chân gấu; miệng nó giống như miệng sư tử. Con Rồng ban cho nó quyền lực, ngai vàng, và quyền phép lớn. 3 Một cái đầu của nó dường như đã bị tử thương, nhưng vết tử thương đã lành. Mọi người trên đất lấy làm lạ và đi theo Con Thú. 4 Họ thờ phượng Con Rồng, vì Con Rồng ban cho Con Thú quyền phép. Họ cũng thờ phượng Con Thú và nói, “Ai có thể được như Con Thú và ai có thể đánh lại nó?”
5 Con Thú được ban cho cái miệng nói những lời ngạo mạn và phạm thượng, và được ban cho quyền để hành động trong bốn mươi hai tháng. 6 Nó mở miệng nói những lời xúc phạm đến Ðức Chúa Trời, xúc phạm đến danh Ngài, đến nơi thờ phượng Ngài, và đến những đấng ở trên trời.
7 Nó cũng được cho phép giao chiến với các thánh đồ và chiến thắng họ; và nó được ban cho quyền trên mọi bộ lạc, mọi dân tộc, mọi ngôn ngữ, và mọi quốc gia. 8 Tất cả những người sống trên đất sẽ thờ phượng nó, tức tất cả những ai không có tên được ghi trong sách sự sống của Chiên Con bị giết từ buổi sáng thế.
9 Ai có tai, xin hãy lắng nghe.
10 Nếu ai phải bị lưu đày, người ấy sẽ bị lưu đày.
Nếu ai phải bị giết bằng gươm, người ấy sẽ bị giết bằng gươm.
Ðây là sự chịu đựng và sự thử thách đức tin của các thánh đồ.
Con Thú Thứ Hai
11 Tôi lại thấy một Con Thú khác từ dưới đất đi lên. Nó có hai sừng như con chiên, và nó nói như Con Rồng. 12 Nó thi hành mọi quyền lực của Con Thú thứ nhất trước mặt Con Thú ấy. Nó làm cho thế giới và mọi người sống trên đất phải thờ phượng Con Thú thứ nhất, tức Con Thú có một đầu bị tử thương nhưng đã lành. 13 Nó làm được những dấu lạ lớn, ngay cả khiến lửa từ trời giáng xuống đất trước mặt người ta. 14 Nó lừa gạt những người sống trên đất bằng những dấu lạ nó được ban cho để thực hiện trước mặt Con Thú. Nó bảo những người sống trên đất phải lập hình tượng của Con Thú có đầu đã bị gươm chém bị thương mà vẫn còn sống. 15 Nó cũng được quyền ban hơi thở vào hình tượng Con Thú, để hình tượng Con Thú có thể nói, và khiến những ai không thờ phượng hình tượng Con Thú đều bị giết. 16 Nó bắt mọi người, nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự do và nô lệ, phải có một dấu nơi tay phải hoặc trên trán, 17 để không ai có thể mua hoặc bán gì được nếu không có dấu ấy; đó là danh của Con Thú hoặc con số tiêu biểu cho danh nó.
18 Ở đây đòi hỏi sự khôn ngoan. Ai có tri thức hãy tính ra số của con thú, vì đó là số của một người; số của nó là sáu trăm sáu mươi sáu.
Copyright © 2011 by Bau Dang