Old/New Testament

Суд над вождями Исраила

11 Дух поднял меня и перенёс к тем воротам дома Вечного, что смотрят на восток. Там, у входа в ворота, стояло двадцать пять человек, и среди них я увидел Иазанию, сына Аззура, и Пелатию, сына Бенаи, вождей народа.

² Вечный сказал мне:

– Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. ³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов?^[a] Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём». ⁴ Поэтому пророчествуй против них; пророчествуй, смертный.

⁵ Дух Вечного сошёл на меня и сказал мне:

– Скажи: Так говорит Вечный: «Вот о чём вы думаете, народ Исраила. Я знаю то, что приходит вам на ум. ⁶ Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». ⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него. ⁸ Вы страшитесь меча, и Я нашлю на вас меч, – возвещает Владыка Вечный. – ⁹ Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор. ¹⁰ Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исраила^[b]. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. ¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исраила. ¹² Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, потому что вы не соблюдали Моих установлений и не исполняли законов, но поступали по обычаям народов, которые вокруг вас».

¹³ Пока я пророчествовал, Пелатия, сын Бенаи, умер. Тогда я пал лицом на землю и громко закричал:

– О Владыка Вечный! Неужели Ты до конца погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле?

Утешение пленникам

¹⁴ Было ко мне слово Вечного:

¹⁵ – Смертный, твои сородичи, твоя родня, те, кто разделил с тобой плен,^[c] и весь народ Исраила – это те, о ком жители Иерусалима говорят: «Они далеко от Вечного; теперь эта земля принадлежит только нам».

¹⁶ – Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Хотя Я и изгнал их к другим народам и рассеял по странам, Я Сам, на время их изгнания, буду их святилищем в тех странах, куда они ушли».

¹⁷ Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я соберу вас из народов и верну из стран, в которых вы были рассеяны, и опять отдам вам землю Исраила. ¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. ¹⁹ Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое. ²⁰ Тогда вы будете соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. ²¹ Но на головы тех, чьи сердца обращены к их гнусным истуканам и омерзительным идолам, Я обрушу то, что они заслужили», – возвещает Владыка Вечный.

Слава Вечного покидает Иерусалим

²² И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними. ²³ Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него. ²⁴ Дух поднял меня и перенёс к пленникам в Вавилон в видении, которое было дано Духом Аллаха.

Потом видение, которое я видел, покинуло меня, ²⁵ и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

Пророчества о пленении

12 Было ко мне слово Вечного:

² – Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они – мятежный народ.

³ Поэтому, смертный, собери пожитки для переселения и днём, у них на глазах, отправляйся в путь. Пойди оттуда, где ты сейчас, в другое место. Может быть, люди поймут, хотя они и мятежный народ. ⁴ Днём, у них на глазах, вынеси пожитки, собранные для переселения, а вечером, у них на глазах, выйди, словно те, кто уходит в плен. ⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки. ⁶ Возьми их на плечи, у них на глазах, и вынеси в потёмках. Закрой себе лицо, чтобы не видеть этой земли, потому что Я сделал тебя знамением народу Исраила.

⁷ Я сделал, как мне было велено. Днём я вынес вещи, собранные для переселения, вечером я руками проломил отверстие в стене и у всех на глазах вынес в потёмках вещи, держа их на плечах. ⁸ Утром было ко мне слово Вечного:

⁹ – Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?» ¹⁰ Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Это пророчество для правителя в Иерусалиме^[d] и для всего народа Исраила, который там». ¹¹ Скажи им: «Я для вас знамение: как я сделал, так и будет сделано с вами; вы отправитесь в изгнание, в плен. ¹² Правитель, который среди вас, возьмёт пожитки на плечи в потёмках и тронется в путь; в стене проломают отверстие, чтобы он мог через него выйти. Он закроет лицо, чтобы не видеть этой земли. ¹³ Я раскину ему Свою сеть, и он попадётся в Мою западню; Я отведу его в Вавилон, землю халдеев, но он её не увидит. Там он умрёт.^{[e] 14} Я развею по всем ветрам всех, кто вокруг него, – его помощников и воинов – и буду преследовать их с обнажённым мечом. ¹⁵ Они узнают, что Я – Вечный, когда Я рассею их между народами и развею их по странам. ¹⁶ Но некоторых из них Я уберегу от меча, голода и мора, чтобы среди народов, к которым они пойдут, они рассказали о своих омерзительных обычаях. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

¹⁷ Было ко мне слово Вечного:

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь. ¹⁹ Говори народу страны: Так говорит Владыка Вечный о жителях Иерусалима и земли исраильской: «Они будут есть в тревоге и пить в ужасе, потому что их земля будет лишена всего, что в ней есть, из-за жестокости её жителей. ²⁰ Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Предсказанное непременно исполнится

²¹ Было ко мне слово Вечного:

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?» ²³ Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится. ²⁴ Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений. ²⁵ Я, Вечный, буду говорить, и слово, которое Я скажу, не замедлит исполниться. В ваши дни, мятежный народ, Я скажу слово и исполню», – возвещает Владыка Вечный.

²⁶ Было ко мне слово Вечного:

²⁷ – Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем». ²⁸ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Ни одно из Моих слов больше не будет отсрочено; всё, что Я говорю, исполнится», – возвещает Владыка Вечный.

Осуждение лжепророков

13 Было ко мне слово Вечного:

² – Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного! ³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят! ⁴ Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин. ⁵ Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить её для народа Исраила, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Вечного. ⁶ Их видения ложны, их ворожба обманчива. Они говорят: „Вечный возвещает“, когда Вечный не посылал их, и ждут, что их слова сбудутся. ⁷ Разве вы не видели ложных видений? Разве вы не произносили обманчивых прорицаний, говоря: „Вечный возвещает“, хотя Я не говорил этого?»

⁸ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «За ваши лживые слова и обманчивые видения Я иду против вас, – возвещает Владыка Вечный. – ⁹ Моя рука обратится против пророков, которые видят ложные видения и произносят обманчивые прорицания. Их не будет в совете Моего народа, и не будут они упомянуты в родословной Исраила, и в землю Исраила не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Владыка Вечный. ¹⁰ И так как они сбивают Мой народ с истинного пути, говоря: „Мир“, когда мира нет, а когда народ строит непрочную стену, покрывают её побелкой, ¹¹ то скажи тем, кто её белит, что она скоро рухнет. Хлынет проливной дождь, будет падать крупный град, и поднимется неистовый вихрь, и стена рухнет. ¹² Когда стена обвалится, разве люди не спросят вас: „Где же побелка, которой вы её покрывали?“»

¹³ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью. ¹⁴ Я разрушу стену, которую вы покрыли побелкой, и сровняю её с землёй так, что обнажатся её основания. Когда она рухнет, вы погибнете вместе с ней. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. ¹⁵ Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые её белят. Я скажу вам: Нет больше ни стены, ни тех, кто её белил, – ¹⁶ пророков Исраила, которые пророчествовали о приходе мира в Иерусалим, когда мира не было», – возвещает Владыка Вечный.

¹⁷ А теперь, смертный, обрати лицо к дочерям твоего народа, которые пророчествуют от себя. Пророчествуй им ¹⁸ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Горе тем женщинам, которые шьют колдовские повязки всем на запястья и делают головные покрывала разных размеров, чтобы уловлять людей. Неужели, губя жизни Моего народа, вы сохраните свои собственные? ¹⁹ Вы оскверняли Меня среди Моего народа за несколько пригоршней ячменя и несколько хлебных корок, предавая смерти тех, кто не должен был умереть, и оставляя в живых тех, кто не должен был жить, обманывая Мой народ, который внимает лжи».

²⁰ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Я – враг вашим колдовским повязкам, с помощью которых вы уловляете людей, как если бы они были птицами; Я сорву их с ваших рук и освобожу тех людей, как птиц из охотничьих силков. ²¹ Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. ²² За то, что своей ложью вы приводили в уныние праведников, тогда как Я не посылал им печали, и за то, что вы поощряли злодеев не отворачиваться от злых путей и спасти тем самым себе жизнь, ²³ вы больше не будете видеть ложные видения и ворожить. Я спасу от вас Мой народ. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Приветствие

1 Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов.

Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы Масиха^[a].

Мудрость и вера

² Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями^[b], принимайте их с великой радостью. ³ Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость, ⁴ а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков. ⁵ Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано. ⁶ Но тот, кто просит, должен верить, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром. ⁷ Пусть такой человек не рассчитывает получить что-либо от Вечного^[c]. ⁸ Это двоедушный человек, не уверенный ни в чём, что бы он ни делал.

Богатство не вечно

⁹ Брат из низшего сословия на самом деле может хвалиться своим высоким положением в глазах Аллаха. ¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок. ¹¹ Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает.^[d] Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Испытания и искушения

¹² Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни^[e], который Аллах обещал всем, кто любит Его. ¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого. ¹⁴ Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его. ¹⁵ Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

¹⁶ Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. ¹⁷ Все добрые и совершенные дары исходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены. ¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами^[f] среди Его созданий.

Слова и поступки

¹⁹ Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев. ²⁰ В гневе человек не делает угодного Аллаху. ²¹ Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

²² При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя. ²³ Кто слушает слово, но не исполняет его, тот похож на человека, который смотрит в зеркало: ²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит. ²⁵ Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно. ²⁷ Чистое и непорочное благочестие перед Аллахом, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.