Old/New Testament
Assédio de Jerusalém
6 “Povo de Benjamim,
saiam de Jerusalém e vão para um lugar seguro.
Toquem a trombeta em Tecoa
e levantem uma bandeira de advertência em Bete-Haquerém.
Do norte se aproxima o sofrimento.
A destruição está chegando até vocês.
2 Acabarei com a bela filha de Sião,
a delicada cidade de Jerusalém.
3 Contra ela virão pastores com os seus rebanhos.
Eles levantarão as suas tendas por todos lados
e cada um se apoderará de uma parte da terra”.
4 Eles dizem: “Preparem-se para combater contra Jerusalém.
Levantem-se! Nós vamos atacar ao meio-dia!
Ai de nós, o fim do dia se aproxima,
as sombras da tarde são mais compridas.
5 Levantem-se! Nós vamos atacar de noite
e destruiremos as fortificações de Jerusalém”.
6 Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Cortem árvores
e façam uma rampa contra Jerusalém.
É necessário castigar esta cidade
porque está cheia de injustiça.
7 Como um manancial mantém frescas as suas águas,
assim Jerusalém mantém frescas as suas maldades.
Dentro de Jerusalém se ouve violência e destruição,
dor e doença é o que vejo o tempo todo.
8 Aprenda a sua lição, Jerusalém,
e assim não me separarei de você.
Se não me escutar,
a tornarei numa terra destruída e desolada”.
9 Isto diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Que procurem pelas pessoas que ficaram de Israel,
como quem colhe uvas numa vinha.
Repasse de novo cada galho,
como faz quem colhe uvas”.
10 A quem irei falar e advertir?
Quem me escutará?
Eles têm tampados os ouvidos
e não podem escutar.
Eles se envergonham da palavra do SENHOR.
Eles não gostam da sua mensagem.
11 Mas eu estou cheio da ira do SENHOR,
já não posso contê-la.
“Derrame-a sobre o menino da rua
e sobre os grupos de jovens,
porque serão pegos o marido e a mulher,
o velho e o ancião com muitos anos.
12 As suas casas serão entregues a outros
junto com os seus campos e as suas mulheres.
Eu vou levantar a minha mão
contra os habitantes deste país.
Eu, o SENHOR, afirmo isso.
13 “Desde o menor até o maior,
andam vendo o que podem roubar.
Os profetas e os sacerdotes
são todos enganadores.
14 Eles curam as feridas
do meu povo de modo superficial,
e dizem: ‘Tudo ficará em paz, fiquem calmos’,
quando na realidade tudo está mal.
15 Por acaso ficaram envergonhados
pelas coisas horríveis que fizeram?
Eles não sentem vergonha de nada,
nem sequer sabem o que é sentir vergonha.
Por isso eles também cairão junto
quando eu castigar os outros”.
Eu, o SENHOR, afirmo isso.
16 Isto diz o SENHOR:
“Detenham-se e considerem os seus caminhos.
Perguntem onde fica o caminho antigo.
Procurem o bom caminho e caminhem por ele.
Assim encontrarão descanso para vocês.
Mas vocês disseram:
‘Não queremos seguir o bom caminho’.
17 Coloquei homens
para montar guarda por vocês
e lhes adverti:
‘Estejam atentos ao som da trombeta’.
Mas eles disseram:
‘Não estaremos atentos’.
18 Por isso, nações, escutem isto!
Vejam o que vai acontecer com este povo!
19 Que toda a terra ouça isto:
Eu vou trazer uma desgraça sobre o povo de Judá.
Vou fazer isso por causa dos seus planos perversos,
e porque não deram atenção às minhas palavras.
Eles rejeitaram os meus ensinos.
20 O que eu ganho com o incenso que me trazem de Sabá?[a]
Porque vocês me trazem o aroma da cana de terras distantes?
Os seus sacrifícios que devem ser queimados completamente não me deixam feliz.
Os seus sacrifícios não me agradam”.
21 Por isso o SENHOR diz isto:
“Colocarei tropeços a este povo para que caia.
Pais e filhos, vizinhos e amigos, todos morrerão”.
22 Isto diz o SENHOR:
“Vejam, do norte vem um exército.
Uma grande nação se aproxima desde os confins da terra.
23 Os seus soldados levam arcos e lanças.
Eles são cruéis e não têm compaixão.
Os seus gritos soam como o rugido do mar,
e vão montando em cavalos.
O seu exército está vindo em perfeita ordem, como um só homem.
Eles vêm para atacá-la, filha de Sião!”
24 Ouvimos falar desse exército,
e trememos de medo.
A angústia tomou conta de nós,
como uma dor de mulher dando à luz.
25 Não saiam ao campo,
nem andem pelo caminho,
porque ali está a espada do inimigo
e há terror por todas partes.
26 Povo meu, vista-se com roupas feitas de panos de saco
e cubram-se de cinza.
Faça duelo como se tivesse morto seu único filho,
porque o destruidor cairá depressa sobre nós.
27 “Jeremias, quero que você examine o meu povo,
que o olhe bem para observar
e avaliar a sua maneira de viver.
28 Todos eles são rebeldes
e vão semeando calúnias por todos lados.
São como o bronze e o ferro,
todos eles destruidores.
29 O fole sopra com força
e o fogo derrete o chumbo;
mas de nada serve fazer isso com eles
porque o perverso ainda está junto.
30 Portanto, eles serão chamados de ‘prata rejeitada’
porque o SENHOR os rejeitou”.
É necessário mudar de vida
7 O SENHOR deu a Jeremias uma mensagem 2 e lhe ordenou ir até a porta do templo do SENHOR. Chegando ali, Jeremias tinha que proclamar essa mensagem a todos os habitantes de Judá que entrassem pelas portas do templo para adorar ao SENHOR. 3 Esta é a mensagem do SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, que Jeremias tinha que proclamar a eles:
—Dediquem-se a seguir o caminho do bem para que assim eu deixe que vocês continuem vivendo neste país. 4 Não confiem nas palavras daqueles que enganam vocês dizendo: “Este é o templo do SENHOR, nada menos do que o templo do SENHOR, aqui está o templo do SENHOR!”
5 —Se realmente seguirem o bom caminho, se realmente tratarem com justiça uns aos outros, 6 se não explorarem os imigrantes nem os órfãos nem as viúvas, se não matarem pessoas inocentes neste lugar nem adorarem outros deuses, pois o que só conseguem com isso é a sua própria destruição, 7 então eu deixarei que vocês continuem vivendo neste país, na terra que dei aos seus antepassados para que vivessem nela para sempre.
8 —Mas vocês depositam a sua confiança em palavras enganosas que não servem para nada. 9 Vocês vão continuar roubando e assassinando? Vocês vão continuar cometendo adultério? Vocês vão continuar jurando falsamente para acusar as pessoas inocentes? Vocês vão continuar queimando incenso a Baal e adorando outros deuses que não conhecem? 10 Se vocês continuam cometendo todas essas abominações, acham que podem vir e ficar diante de mim nesta casa onde oram no meu nome? Vocês acham que podem vir e dizer: “Nós estamos em segurança” só para continuar fazendo essas abominações? 11 É que esta casa onde oram no meu nome tornou-se para vocês uma caverna de ladrões? Eu estou sempre vendo vocês. Eu, o SENHOR, falei isso.
12 —Vão ao meu lugar sagrado em Siló e vejam o que eu fiz ali. Esse lugar é onde no princípio eu fiz uma casa para o meu nome. Vão lá e vejam o que eu fiz com esse lugar por causa da maldade que o meu povo Israel fez. 13 E agora vocês também fizeram muitas maldades. Eu lhes adverti uma e outra vez, mas vocês não me deram atenção. Eu os chamei, mas vocês não responderam. Eu, o SENHOR, estou falando. 14 Por isso eu vou destruir a casa em Jerusalém que me dedicaram. Eu vou destruir esse templo como destruí Siló. E essa casa em Jerusalém que leva o meu nome é o templo que vocês tanto confiam. Eu dei esse lugar a vocês e aos seus antepassados. 15 Expulsarei vocês da minha presença, assim como fiz com todos os seus irmãos, os descendentes de Efraim.
16 O Senhor também disse:
—Jeremias, não ore pelo povo de Judá nem tente defendê-lo. Não levante nenhuma oração por eles porque não a escutarei. 17 É que você não vê o que eles fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém? 18 Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres preparam a massa para fazer bolos para a Rainha do Céu[b]. Também derramam ofertas de vinho a outros deuses para provocarem a minha ira. 19 Mas na realidade não é a mim que eles estão ofendendo, mas a si mesmos para a sua própria vergonha. Eu, o SENHOR, estou falando.
20 —Por isso eu, o SENHOR, vou derramar todo o meu furor e a minha ira sobre este lugar. Eu vou punir os seres humanos e os animais. Eu vou punir as árvores do campo e os frutos da terra. A minha ira será como fogo ardente: ninguém conseguirá apagá-la.
21 —Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, ordeno que coloquem também a carne dos seus sacrifícios queimados nos sacrifícios de celebração. Comam a carne de todos esses sacrifícios e ofertas. 22 Quando tirei os seus antepassados do Egito não lhes falei nada sobre os sacrifícios que devem ser queimados completamente nem dos outros sacrifícios. 23 O que lhes ordenei foi isto: “Obedeçam à minha voz, e assim eu serei seu Deus e vocês serão o meu povo. Vivam da maneira que eu lhes ordeno para que tudo lhes vá bem”. 24 Mas eles não me obedeceram nem me deram atenção, antes, foram teimosos e se deixaram guiar pelos seus próprios desejos; viraram as costas para mim. 25 Desde o dia em que os seus antepassados saíram do Egito até hoje, eu lhes enviei uma e outra vez os meus servos, os profetas. 26 Mas não me obedeceram nem me deram atenção. Pelo contrário, eles me rejeitaram e se comportaram pior do que os seus antepassados.
27 —Jeremias, você lhes dirá tudo isso, mas eu sei que eles não lhe obedecerão. Você os chamará, mas eu sei que eles não lhe responderão. 28 Então deve dizer a eles: “Esta é a nação que não obedeceu à voz do SENHOR, seu Deus, nem aceitou a sua correção. A verdade morreu, está ausente da boca deles.
29 —“Corte o cabelo e jogue-o fora;
cante um lamento nas colinas desoladas,
porque o SENHOR rejeitou e abandonou
esta geração que provocou a sua ira”.
30 O SENHOR diz:
—O povo de Judá fez uma coisa que eu considero errada. Eles colocaram os seus ídolos detestáveis no templo que leva o meu nome. Eles profanaram o meu templo com os seus falsos deuses! 31 Além disso, eles construíram os altares de Tofete, no vale de Ben-Hinom, para queimarem a seus próprios filhos e filhas. Eu nunca lhes ordenei isso. Nunca passou pela minha mente tal pensamento. 32 Por isso, chegará o dia quando não mais o chamarão Vale de Ben-Hinom, mas Vale da Matança. Eles darão esse nome porque enterrarão os mortos em Tofete até não haver mais lugar. 33 Então os cadáveres deste povo servirão de comida para as aves do céu. Os animais da terra irão comer os corpos dessas pessoas. Ninguém será deixado vivo para afugentar as aves e os animais. 34 Acabarei com os sons de alegria e felicidade, e as celebracões de casamento nos povoados de Judá e nas ruas de Jerusalém. Todo o país se tornará um deserto.
8 O SENHOR diz:
—Nesse momento os inimigos tirarão dos seus túmulos os ossos dos reis e dos governantes. Eles também vão tirar os ossos dos sacerdotes e dos profetas, e dos habitantes de Jerusalém. 2 Os ossos serão expostos ao sol, à lua e às estrelas, que eles amaram e serviram, consultaram e adoraram. Ninguém apanhará esses ossos para serem enterrados. Eles ficarão espalhados pela terra como se fossem esterco. 3 Eu vou espalhar o povo de Judá para longe das suas casas e da sua terra. Eles serão levados para terras distantes. Algumas pessoas do povo de Judá irão sobreviver, mas falarão: “Teria sido melhor se tivéssemos sido mortos”. Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, afirmo isso.
Traição e castigo
4 Também esta é a mensagem do SENHOR:
“Os que caem, por acaso não se levantam?
Quem se desvia, por acaso não volta ao caminho?
5 Então, por que este povo continua se afastando de mim?
Por que Jerusalém está sempre indo para longe de mim?
Eles acreditam nas suas próprias mentiras
e não querem voltar para mim.
6 Eu tenho escutado com atenção,
mas o que eles dizem não é certo.
Não há ninguém que se arrependa da sua maldade e diga:
‘O que foi que eu fiz?’
Cada um segue a sua própria corrida,
como um cavalo que se lança na batalha.
7 Até a cegonha no céu
conhece as suas estações;
a rola, a andorinha e o grou
sabem quando é hora de migrar.
Mas o meu povo não presta atenção
ao que o SENHOR ordena.
8 “Vocês ficam dizendo:
‘Somos sábios porque temos os ensinos do SENHOR’.
Mas isso não é verdade porque os escribas são mentirosos.
Eles mentiram ao distorcer o significado dos ensinos de Deus.
9 Mas esses sábios cairão no ridículo,
acovardados e presos.
Eles rejeitaram os ensinos do SENHOR,
então, que sabedoria é essa?
10 Por isso, darei as suas esposas a outros homens,
e as suas terras a outros donos.
Porque desde o menor até o maior do povo de Judá
andam vendo o que podem roubar.
Os profetas e os sacerdotes
são todos eles enganadores.
11 Eles curam as feridas do meu povo de maneira superficial,
e dizem: ‘Tudo ficará em paz, tranquilos’,
quando na realidade tudo está mal.
12 Por acaso ficam envergonhados
pelas coisas horríveis que fizeram?
Não sentem vergonha de nada,
nem sequer sabem o que é envergonhar-se.
Por isso cairão junto com todos os outros.
Quando eu castigar os outros, eles também cairão”.
Eu, o SENHOR, afirmo isso.
13 O SENHOR diz: “Tirarei as suas colheitas,
não haverá uvas nas vinhas,
nem figos na figueira;
até as folhas se secarão.
O que lhes dei desaparecerá das suas mãos.
14 “Eles vão dizer: ‘O que estamos fazendo aqui sentados?
Vamos juntos para as cidades fortificadas.
Se o SENHOR, nosso Deus, nos destruirá,
então que nos matem ali.
Pecamos contra o SENHOR,
e por isso ele nos deu água envenenada para beber.
15 Esperávamos ter paz,
mas não veio nada de bom.
Esperávamos que ele lhes perdoasse,
mas só veio o desastre.
16 Desde Dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos;
toda a terra treme quando eles relincham.
Eles vêm para destruir o país
e tudo o que há nele.
Eles vêm para destruir todas as cidades
e todos os seus habitantes’”.
17 O Senhor diz: “Povo de Judá, vou enviar cobras venenosas[c]
para atacar vocês;
e nenhuma magia os salvará.
Eu, o SENHOR, afirmo isso”.
Deus sente o sofrimento do seu povo
18 Me invadiu a tristeza,
me dói o coração.
19 Ouço o lamento do meu povo
que desde terras distantes diz:
“Já não está em Sião o SENHOR?
Já não está mais ali o rei de Sião?”
Mas ele responde: “Por que provocaram a minha ira
com os seus ídolos inúteis que copiaram das outras nações?”
20 E o povo diz: “Passou o tempo da colheita,
acabou o verão, e não fomos salvos”.
21 Meu povo sofre e me dói seu sofrimento.
Estou muito triste, o desespero se apoderou de mim.
22 Será que não há remédio em Gileade?
Por acaso não há ali algum médico?
Por que será, então, que não foram curadas
as feridas do meu povo?
Como tratar aqueles que fazem parte da igreja
5 Não repreenda o homem idoso. Antes o aconselhe como se ele fosse seu pai. Trate os moços como irmãos, 2 as mulheres idosas como mães, e as moças como irmãs, com toda a pureza.
3 Respeite e ajude as viúvas que não têm mais nenhum parente. 4 Mas se alguma viúva tem filhos ou netos, eles deveriam aprender primeiro a colocar em prática a religião deles, cuidando da sua própria família. Assim eles pagarão o que receberam dos seus pais e avós. Isto é agradável a Deus. 5 Porém, a viúva que não tem mais nenhum parente nem ninguém que a ajude, põe a sua esperança em Deus e passa a se dedicar à oração dia e noite, pedindo a ajuda dele. 6 Entretanto, a viúva que só vive para os prazeres desta vida já está morta, embora continue viva. 7 Dê estas instruções a todos para que ninguém possa acusá-los de nada. 8 Mas se alguém não cuida dos seus parentes, especialmente daqueles que são da sua própria casa, ele tem negado a fé e é pior do que aquele que não acredita em Cristo.
9 Para estar na lista de viúvas, a viúva tem que ter pelo menos sessenta anos, ter sido fiel ao seu marido[a] 10 e ser bem conhecida como alguém que fez boas obras, como por exemplo: deve ter educado seus filhos, mostrado hospitalidade, lavado os pés[b] daqueles que pertencem ao povo de Deus, ajudado os que estavam em dificuldades e se dedicado a todo tipo de boas obras. 11 Mas não coloque na lista as viúvas mais novas, porque, quando os seus desejos sexuais são mais fortes do que sua dedicação a Cristo, elas querem se casar novamente. 12 E assim se tornam culpadas por anularem o seu primeiro compromisso. 13 Além disso, as viúvas mais novas se habituam a ser preguiçosas e a andar de casa em casa. E elas não só se habituam a ser preguiçosas, como também tagarelas e intrigantes, falando o que não devem. 14 Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, tenham filhos, sejam boas donas de casa, e que não deem aos inimigos nenhum pretexto para criticá-las. 15 Eu digo isto porque algumas viúvas já se afastaram e seguiram a Satanás.
16 Se alguma mulher cristã[c] tem viúvas na sua família, ela mesma deve ajudá-las. A igreja não deve ficar sobrecarregada, para que assim possa ajudar as viúvas que não têm nenhum parente.
17 Os presbíteros que lideram bem a igreja merecem salário em dobro, especialmente aqueles que se dedicam a pregar e a ensinar. 18 Pois as Escrituras dizem: “Não amarre a boca do boi quando ele estiver debulhando o trigo”.(A) E dizem ainda: “O trabalhador tem o direito de receber o seu salário”.(B)
19 Não aceite nenhuma acusação contra um presbítero, a não ser que ela seja feita pelo depoimento de duas ou três testemunhas. 20 Repreenda, diante de toda a igreja, aqueles que continuam em seus pecados, para que os demais fiquem com medo.
21 Diante de Deus, de Jesus Cristo e dos anjos eleitos, eu lhe ordeno que faça estas coisas sem preconceitos e que não faça nada com parcialidade.
22 Não tenha pressa em colocar as suas mãos sobre ninguém, nomeando-o, assim, para o serviço do Senhor. Não participe dos pecados dos outros. Mantenha-se puro.
23 Não continue a beber somente água. Use um pouco de vinho por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.
24 Os pecados de algumas pessoas são tão evidentes que podem ser vistos até mesmo antes de serem levados a juízo. Mas os pecados de outras pessoas só se manifestam mais tarde. 25 Da mesma maneira também as boas obras são bem evidentes, e mesmo aquelas que não são tão evidentes não poderão ficar escondidas para sempre.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International