Old/New Testament

逮捕されるイエス

（マタイ26:47-56; マルコ14:43-50; ルカ22:47-53）

18 イエスは祈り終えると、自分の弟子たちと共にケデロンの谷を渡った。そこで彼はオリーブ園に入った。彼の弟子たちもまだ一緒にいた。

² イエスを引き渡す任務を負っていたユダは、この場所がどこなのかよく知っていた。なぜならイエスはよくこの場所で自分の弟子たちと会っていたからだ。 ³ そこで、ユダはローマの兵士や祭司長、そしてパリサイ派たちが送り出した神殿警察を引き連れてオリーブ園にやって来た。兵士たちと警察は、燃えるたいまつやランプ、そして武器を身に着けてその場所に向かったのだ。

⁴ イエスはすでに自分に起こることを全て知っていた。だから、彼は自ら進み出て、彼らに聞いた。「誰を探しているんだ？」

⁵ 彼らは答えた。「ナザレ村のイエスだ」

イエスは言った。「わたしがイエスだ！」（イエスを引き渡す任務を負っていたユダも、彼らと一緒に立っていた） ⁶ イエスが「わたしがイエスだ！」と言った瞬間！男たちは後ずさりし、地面に倒れこんだ。

⁷ イエスはもう一度彼らに聞いた。「探しているのは誰だ？」

彼らは言った。「ナザレ村のイエスです」

⁸ イエスは言った。「わたしがイエスだと言ったはずだ。わたしを探してるんだったら、他の者たちは解放しろ」 ⁹ これは、前にイエスが言ったことが真実であると示すためであった。「あなたが与えてくれた人々を、わたしは誰も失わない」

¹⁰ シモン・ペテロは持っていた小さな剣つるぎを引き抜いた。そして、勢いよく振りかざし大祭司の部下であるマルクスの右耳を切り落とした。 ¹¹ イエスはペテロに言った。「剣つるぎをしまえ！わたしはお父さんがくれた苦しみの杯サカズキを飲まなければいけないんだ！」

アンナスのもとへ連れていかれるイエス

（マタイ26:57-58; マルコ14:53-54; ルカ22:54）

¹² 隊長と兵士たち、またユダヤ人の神殿警察たちはイエスを逮捕した。イエスを縛り上げると、 ¹³ 彼らはイエスを最初に大祭司カヤパの義理の父であるアンナスのもとへ連行した。その年の大祭司はカヤパだった。 ¹⁴ カヤパと言えば、「全国民が死ぬより1人が死ぬほうが得策だ」とユダヤ指導者たちに言った男である。

イエスを知らないと言うペテロ

（マタイ26:69-70; マルコ14:66-68; ルカ22:55-57）

¹⁵ イエスの後を追いかけたのはシモン・ペテロともう一人のイエスの弟子だった。そのイエスの弟子は、大祭司の知り合いだったため、うまい具合に大祭司の屋敷の中庭に入り、イエスを追いかけた。 ¹⁶ だが、ペテロは門の外で待つしかなかった。そこで大祭司と知り合いだったもう一人の弟子はもう一度門の外に出て、扉の番をしていた女と話しをつけると、ペテロを屋敷の中へ連れて入った。 ¹⁷ ほっとしたのもつかの間、門番の女はペテロを見て言った。「あなた、あの男の仲間じゃない？」

ペテロは答えた。「いやいや、違うよ！」

¹⁸ その日は寒かったので、召使いと神殿警察は炭火を囲んでいた。彼らはその炭火の周りに立って体を温めていると、ペテロもまた彼らと共に一緒にそこに立っていた。