Old/New Testament

ラザロの死

11 あるところに病気を抱えたラザロという男がいた。彼は、例のマルタ、マリア姉妹が住むベタニヤの村に暮らしていた。 ² （マリアは、イエスの足に高価な香油こうゆを注ぎ、自分の髪で拭いたマリアと同じ女性）マリアの兄弟がラザロであり、当時はその男は病気を患っていた。 ³ そこで、マリアとマルタはある者を遣つかいとしてイエスのもとに送った。「師匠ししょう、あなたの友人であるラザロが重い病気にかかっています」

⁴ イエスがこれを聞くとこの様に言った。「この病気がラザロに死を招くことはなく、終わりにはならない！神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」 ⁵ イエスはマルタとその妹、そして、ラザロを心から愛していた。 ⁶ ラザロが病気であることを聞きながらイエスは、なおも2日間その場に滞在した。 ⁷ 2日経つとイエスは弟子に声をかけた。「ユダヤ地方に戻るぞ」

⁸ 彼らは答えた。「おっ、えッ、先生！本気で言ってるのかい？ついこの前、ユダヤの指導者に石で打ち殺されそうになったばかりじゃないか？」

⁹ イエスは答えた。「日中は12時間。日中に歩けば、世の明かりでつまずき倒れることもない。 ¹⁰ ところが夜は違う。夜まで待てばつまずいてしまう。明かりなしで歩くからだ」

¹¹ それからイエスが言った。「友人のラザロが眠っているんだ。起こしてやらないと！」

¹² 弟子たちが答えた。「ですが、師匠ししょう！もし睡眠さえとれているのであれば、いずれ良くなるのでは・・・」 ¹³ この時、イエスが本当の意味でラザロが眠っていると言ったのかと思っていた弟子たち。だが、イエスはラザロの死を意味していた。

¹⁴ だから、イエスは率直に言った。「ラザロは死んだよ。 ¹⁵ その場に居合わせなくてよかった・・・お前たちにとってこれは良いことだ！これでお前たちはわたしを信じるようになる。さあ、行くぞ！」

¹⁶ それから双子のトマスが他の弟子たちに言った。「問答無用もんどうむよう！俺たちも行くぞ！そこでイエスと死のうじゃないか！」

ベタニヤの村にいるイエス

¹⁷ イエスがベタニヤの村に来た時、ラザロはもうすでに死んでいて、墓に葬ほうむられて4日経っていることを聞いた。 ¹⁸ ベタニヤの村は、エルサレムから3kmほど離れたところにあった。 ¹⁹ 多くのユダヤ人たちがマルタとマリアに会うためにその場所に集まっていた。慰なぐさめを与えに訪れていたのだ。

²⁰ イエスが来ることを聞いたマルタは、彼にあいさつをするために出かけていった。だが、マリアは家に残っていた。 ²¹ マルタがイエスに言った。「主よ、あなたがここにいたら、ラザロは死なずにすんだのに。 ²² でも分かってるわ！あなたの求めることなら、今からでも神はそれを与えてくれるということを！」

²³ イエスは言った。「ラザロは蘇よみがえる！」

²⁴ マルタが答えた。「はい、この世が終わる日には必ず全ての人が蘇よみがえるのですよね！」

²⁵ イエスは彼女に言った。「わたしが蘇よみがえりであり、いのちだ。わたしを信じる者は、たとえ死んでも生き返る。 ²⁶ わたしを信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」

²⁷ マルタが答えた。「はい！師匠ししょうこそがこの世に来ると約束された救い主メシヤであり、神の子です！」

イエスが涙した

²⁸ こう言った後、マルタは家に残っているマリアの元に戻った。マルタはマリアを大勢の中から呼び出し、彼女1人になったところでこう言った。「先生が来てるよ。あんたに会いたいんだって！」 ²⁹ マリアはこれを聞くと、すぐにイエスのいるところへ向かった。