Old/New Testament

Kosten der Nachfolge

¹⁸ Die Menschenmenge, die sich um Jesus drängte, war so groß, dass er seinen Jüngern befahl, mit ihm^[a] auf die andere Seite des Sees hinüberzufahren. ¹⁹ Da sprach ihn ein Schriftgelehrter an. »Meister«, sagte er, »ich will dir folgen, wohin du auch gehst.« ²⁰ Jesus erwiderte: »Die Füchse haben ihren Bau und die Vögel^[b] ihre Nester; aber der Menschensohn hat keinen Ort, wo er sich ausruhen^[c] kann.«

²¹ Ein anderer, einer von^[d] seinen Jüngern, sagte zu Jesus: »Herr, erlaube mir, zuerst noch ´nach Hause` zu gehen und mich um das Begräbnis meines Vaters zu kümmern^[e].« ²² Doch Jesus erwiderte: »Folge mir nach, und lass die Toten ihre Toten begraben!«

Der Sturm auf dem See

²³ Daraufhin stieg Jesus in das Boot; seine Jünger folgten ihm, ´und sie fuhren los`. ²⁴ Plötzlich brach auf dem See ein heftiger Sturm^[f] los, sodass das Boot fast von den Wellen begraben wurde. Jesus aber schlief. ²⁵ Die Jünger stürzten zu ihm und weckten ihn. »Herr«, schrien sie, »rette uns, wir sind verloren!« ²⁶ Aber Jesus sagte zu ihnen: »Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen?« Dann stand er auf und wies den Wind und die Wellen in ihre Schranken. Da trat eine große Stille ein.

²⁷ Die Leute aber fragten voller Staunen: »Wer ist das, dass ihm sogar Wind und Wellen gehorchen?«

Heilung von zwei Besessenen

²⁸ Als Jesus in das Gebiet der Gadarener^[g] am gegenüberliegenden Ufer kam, liefen ihm aus den Grabhöhlen zwei Besessene entgegen. Sie waren so gefährlich, dass niemand den Weg benutzen konnte, der dort vorbeiführte. ²⁹ »Was willst du von uns, Sohn Gottes?«, schrien sie. »Bist du gekommen, um uns schon vor der festgesetzten Zeit zu quälen?«

³⁰ In einiger Entfernung weidete eine große Herde Schweine. ³¹ Die Dämonen baten ihn: »Wenn du uns austreibst, lass uns doch in die Schweineherde fahren!« – ³² »Geht!«, sagte Jesus. Da verließen die Dämonen die beiden Männer und fuhren in die Schweine. Und augenblicklich stürzte sich die ganze Herde den Abhang hinunter in den See, und die Tiere ertranken in den Fluten. ³³ Die Schweinehirten rannten davon, liefen in die Stadt und berichteten alles, ´was geschehen war,` auch das mit den Besessenen. <sup>34</sup> Da machte sich die ganze Stadt auf den Weg; alle gingen Jesus entgegen. Als sie sahen, ´was geschehen war,` drängten^[h] sie ihn, ihr Gebiet zu verlassen.