Old/New Testament

Storia di Davide^(A)

Morte di Saul

10 ^(B)I Filistei combatterono Israele, e gli Israeliti fuggirono davanti ai Filistei e caddero uccisi in gran numero sul monte Ghilboa. ² I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figli e uccisero Gionatan, Abinadab e Malchi-Sua, figli di Saul. ³ La battaglia si abbatté pesantemente su Saul; gli arcieri lo raggiunsero, ed egli si trovò in grande angoscia a causa degli arcieri. ⁴ Saul disse al suo scudiero: «Sfodera la spada e trafiggimi, affinché questi incirconcisi non vengano a trafiggermi e a farmi oltraggio». Ma lo scudiero non volle farlo, perché ebbe gran paura. Allora Saul prese la propria spada e vi si gettò sopra. ⁵ Lo scudiero di Saul, vedendolo morto, si gettò anch’egli sulla propria spada e morì. ⁶ Così morirono Saul e i suoi tre figli; e tutta la sua casa perì nel medesimo tempo. ⁷ Tutti gli Israeliti che abitavano nella valle, quando videro che la gente d’Israele si era data alla fuga e che Saul e i suoi figli erano morti, abbandonarono le loro città e fuggirono; e i Filistei andarono ad abitarle.

⁸ L’indomani i Filistei vennero a spogliare gli uccisi e trovarono Saul e i suoi figli caduti sul monte Ghilboa. ⁹ Spogliarono Saul, portarono via la sua testa e le sue armi, e mandarono dappertutto per il paese dei Filistei ad annunciare la buona notizia ai loro idoli e al popolo; ¹⁰ misero le sue armi nella casa del loro dio e inchiodarono il suo teschio nel tempio di Dagon. ¹¹ Tutta la gente di Iabes di Galaad udì tutto quello che i Filistei avevano fatto a Saul, ¹² e tutti gli uomini valorosi si alzarono, presero i cadaveri di Saul e dei suoi figli e li portarono a Iabes; seppellirono le loro ossa sotto la tamerice di Iabes e digiunarono per sette giorni.

¹³ Così morì Saul, a causa dell’infedeltà che egli aveva commessa contro il Signore per non aver osservato la parola del Signore, e anche perché aveva interrogato e consultato quelli che evocano gli spiriti, ¹⁴ mentre non aveva consultato il Signore. Perciò il Signore lo fece morire e trasferì il regno a Davide, figlio d’Isai.

Davide re di tutto Israele

11 ^(C)Allora tutto Israele si radunò presso Davide a Ebron e gli disse: «Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne. ² Anche in passato, quando il re era Saul, tu guidavi e riconducevi Israele; e il Signore, il tuo Dio, ti ha detto: “Tu pascerai il mio popolo, Israele, tu sarai il principe del mio popolo, Israele”». ³ Tutti gli anziani d’Israele vennero dunque dal re a Ebron, e Davide fece alleanza con loro a Ebron, in presenza del Signore; ed essi unsero Davide come re d’Israele, secondo la parola che il Signore aveva pronunciata per mezzo di Samuele.

⁴ Davide con tutto Israele si mosse contro Gerusalemme, cioè Gebus. Là c’erano i Gebusei, abitanti del paese. ⁵ Gli abitanti di Gebus dissero a Davide: «Tu non entrerai qui». Ma Davide prese la fortezza di Sion che è la città di Davide. ⁶ Davide aveva detto: «Chiunque batterà per primo i Gebusei, sarà capo e principe». E Ioab, figlio di Seruia, salì per primo, e fu fatto capo. ⁷ Davide abitò nella fortezza, e per questo fu chiamata la città di Davide. ⁸ Egli cinse la città di costruzioni, cominciando da Millo, e tutto all’intorno; e Ioab riparò il resto della città. ⁹ Davide diventava sempre più grande, e il Signore degli eserciti era con lui.

I valorosi guerrieri al servizio di Davide

^10 (D)Questi sono i capi dei valorosi guerrieri che furono al servizio di Davide e che l’aiutarono con tutto Israele ad assicurare il suo dominio per stabilirlo re, secondo la parola del Signore riguardo a Israele. ¹¹ Questa è la lista dei valorosi guerrieri che furono al servizio di Davide: Iasobeam, figlio di un Acmonita, capo dei principali ufficiali; egli impugnò la lancia contro trecento uomini, che uccise in un solo scontro.

¹² Dopo di lui veniva Eleazar, figlio di Dodo, l’Aoita, uno dei tre valorosi guerrieri. ¹³ Egli era con Davide a Pass-Dammim, dove i Filistei si erano radunati per combattere. C’era in quel luogo un campo pieno d’orzo; e il popolo fuggiva davanti ai Filistei. ¹⁴ Ma quelli si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; e il Signore diede una grande vittoria.

¹⁵ Tre dei trenta capi scesero sulla roccia, presso Davide, nella spelonca di Adullam, mentre l’esercito dei Filistei era accampato nella valle di Refaim. ¹⁶ Davide era allora nella fortezza, e c’era una postazione di Filistei a Betlemme. ¹⁷ Davide ebbe un desiderio e disse: «Oh, se qualcuno mi desse da bere dell’acqua del pozzo che è vicino alla porta di Betlemme!» ¹⁸ Quei tre si aprirono un varco attraverso il campo filisteo, attinsero dell’acqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, e, presala con sé, la offrirono a Davide; il quale però non volle berne, ma la sparse davanti al Signore, ¹⁹ dicendo: «Mi guardi Dio dal fare una tal cosa! Dovrei bere il sangue di questi uomini, che sono andati là a rischio della loro vita? Perché l’hanno portata a rischio della loro vita». E non la volle bere. Questo fecero quei tre prodi.

²⁰ Abisai, fratello di Ioab, fu il capo di altri tre. Egli impugnò la lancia contro trecento uomini e li uccise; e fu famoso fra i tre. ²¹ Fu il più illustre dei tre della seconda serie, e fu fatto loro capo; tuttavia non giunse a eguagliare i primi tre.

²² Poi veniva Benaia, figlio di Ieoiada, figlio di un uomo di Cabseel, valoroso e celebre per le sue prodezze. Egli uccise i due grandi eroi di Moab^[a]. Discese anche in mezzo a una cisterna, dove uccise un leone, un giorno di neve. ²³ Uccise pure un Egiziano di statura enorme, alto cinque cubiti^[b], che teneva in mano una lancia grossa come un subbio da tessitore; ma Benaia gli scese contro con un bastone, strappò di mano all’Egiziano la lancia e se ne servì per ucciderlo. ²⁴ Questo fece Benaia, figlio di Ieoiada; e fu famoso fra i tre prodi. ²⁵ Fu il più illustre dei trenta; tuttavia non giunse a eguagliare i primi tre. E Davide lo ammise nel suo consiglio.

²⁶ Poi c’erano questi uomini, forti e valorosi: Asael, fratello di Ioab; Elanan, figlio di Dodo, da Betlemme;

²⁷ Sammot da Aror; Cheles da Palon;

²⁸ Ira, figlio di Icches, da Tecòa; Abiezer da Anatot;

²⁹ Sibbecai da Cusa; Ilai da Aoa;

³⁰ Maarai da Netofa; Cheled, figlio di Baana, da Netofa;

³¹ Itai, figlio di Ribai, da Ghibea dei figli di Beniamino; Benaia da Piraton;

³² Curai da Nacale-Gaas; Abiel da Arbat;

³³ Azmavet da Baarum; Eliaba da Saalbon;

³⁴ Bene-Asem da Ghizon; Ionatan, figlio di Saghè, da Arar;

³⁵ Achiam, figlio di Sacar, da Arar; Elifal, figlio di Ur;

³⁶ Chefer da Mechera; Achia da Palon;

³⁷ Esro da Carmel; Naarai, figlio di Ezbai;

³⁸ Ioel, fratello di Natan; Mibar, figlio di Agri;

³⁹ Selec, l’Ammonita; Naarai da Berot, scudiero di Ioab figlio di Seruia;

⁴⁰ Ira da Ieter; Gareb da Ieter;

⁴¹ Uria l’Ittita; Zabad figlio di Alai;

⁴² Adina, figlio di Siza, il Rubenita, capo dei Rubeniti, e altri trenta con lui;

⁴³ Canan, figlio di Maaca; Iosafat da Mitni;

⁴⁴ Uzzia da Astarot; Sama e Ieiel, figli di Otam, da Aroer;

⁴⁵ Iediael, figlio di Simri; Ioa, suo fratello, il Tisita;

⁴⁶ Eliel da Maavim, Ieribai e Iosavia, figli di Elnaam; Itma, il Moabita;

⁴⁷ Eliel, Obed e Iaasiel, il Mesobaita.

Guerrieri che si unirono a Davide durante la vita di Saul

12 ^(E)Questi sono quelli che andarono da Davide a Siclag, mentre egli era ancora fuggiasco per timore di Saul, figlio di Chis; essi facevano parte dei prodi che gli prestarono aiuto durante la guerra. ² Erano armati d’arco, abili a scagliare sassi e a tirare frecce tanto con la destra quanto con la sinistra; erano della tribù di Beniamino, dei fratelli di Saul: ³ il capo Aiezer e Ioas figli di Semaa, da Ghibea, Ieziel e Pelet, figli di Azmavet; Beraca e Ieu di Anatot; ⁴ Ismaia di Gabaon, valoroso fra i trenta e capo dei trenta; ⁵ Geremia; Iaaziel; Iocanan; Iozabad da Ghedera; ⁶ Eluzai; Ierimot; Bealia; Semaria; Sefatia da Carif; ⁷ Elcana; Isia; Azareel; Ioezer e Iasobeam, Corachiti; ⁸ Ioela e Zebadia, figli di Ieroam, da Ghedor.

⁹ Alcuni uomini, fra i Gaditi, partirono per recarsi da Davide nella fortezza del deserto; erano uomini forti e valorosi, addestrati alla guerra, che sapevano maneggiare scudo e lancia, dalle facce leonine e veloci come gazzelle sui monti. ¹⁰ Ezer era il capo; Obadia il secondo; Eliab il terzo; ¹¹ Mismanna il quarto; Geremia il quinto; ¹² Attai il sesto; Eliel il settimo; ¹³ Iocanan l’ottavo; Elzabad il nono; ¹⁴ Geremia il decimo; Macbannai l’undicesimo. ¹⁵ Questi erano dei figli di Gad, capi dell’esercito; il più piccolo teneva fronte a cento; il più grande a mille. ¹⁶ Questi sono quelli che passarono il Giordano il primo mese, quando era straripato dappertutto, e misero in fuga tutti gli abitanti delle valli, a oriente e a occidente.

¹⁷ Anche dei figli di Beniamino e di Giuda andarono da Davide, nella fortezza. ¹⁸ Davide uscì loro incontro e si rivolse loro, dicendo: «Se venite da me con il proposito di soccorrermi, il mio cuore sarà unito al vostro; ma se venite per tradirmi e darmi nelle mani dei miei avversari, mentre io non commetto nessuna violenza, il Dio dei nostri padri lo veda e faccia giustizia!»

¹⁹ Allora lo Spirito rivestì Amasai, capo dei trenta, che esclamò: «Noi siamo tuoi, o Davide; e siamo con te, o figlio d’Isai! Pace, pace a te e a coloro che ti soccorrono, poiché il tuo Dio ti soccorre!» Allora Davide li accolse e li nominò capi delle sue truppe. ²⁰ Anche degli uomini di Manasse passarono a Davide, quando questi andò con i Filistei a combattere contro Saul; ma Davide e i suoi uomini non furono d’alcun aiuto ai Filistei; poiché i prìncipi dei Filistei, dopo essersi consultati, rimandarono Davide, dicendo: «Egli passerebbe dalla parte del suo signore Saul, a prezzo delle nostre teste». ²¹ Quando egli tornò a Siclag, questi furono quelli di Manasse che passarono dalla sua parte: Adna, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Eliu, Silletai, capi di migliaia nella tribù di Manasse. ²² Questi uomini diedero aiuto a Davide contro le bande dei predoni, perché erano tutti uomini forti e valorosi; e furono fatti capi nell’esercito.

²³ Ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo, al punto che l’accampamento divenne grande, molto grande!

Guerrieri delle dodici tribù che si recarono a Ebron per proclamarvi re Davide

^24 (F)Questo è il numero degli uomini armati per la guerra che si recarono da Davide a Ebron per trasferire a lui l’autorità regale di Saul, secondo l’ordine del Signore.

²⁵ Figli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimilaottocento, armati per la guerra.

²⁶ Dei figli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. ²⁷ Dei figli di Levi, quattromilaseicento; ²⁸ e Ieoiada, capo della famiglia di Aaronne, e con lui tremilasettecento uomini; ²⁹ e Sadoc, giovane forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi.

³⁰ Dei figli di Beniamino, fratelli di Saul, tremila; poiché la maggior parte di essi fino allora era rimasta fedele alla casa di Saul.

³¹ Dei figli di Efraim, ventimilaottocento: uomini forti e valorosi, gente di grande notorietà, divisi secondo le loro case patriarcali.

³² Della mezza tribù di Manasse, diciottomila, che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide.

³³ Dei figli d’Issacar, capaci di capire i tempi, in modo da sapere quel che Israele doveva fare, duecento capi e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini.

³⁴ Di Zabulon, cinquantamila, pronti per l’esercito, equipaggiati per il combattimento di tutte le armi da guerra e pronti a impegnare l’azione con cuore risoluto.

³⁵ Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia.

³⁶ Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomilaseicento.

³⁷ Di Ascer, pronti per l’esercito e pronti a schierarsi in battaglia, quarantamila.

³⁸ E di là dal Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribù di Manasse, equipaggiati di tutte le armi da guerra, centoventimila. ³⁹ Tutti questi uomini, gente di guerra, pronti a schierarsi in battaglia, giunsero a Ebron, con sincerità di cuore, per proclamare Davide re sopra tutto Israele; e anche tutto il rimanente d’Israele era unanime per proclamare re Davide. ⁴⁰ Essi rimasero là tre giorni con Davide a mangiare e a bere, perché i loro fratelli avevano preparato per essi dei viveri. ⁴¹ E anche quelli che erano loro vicini, e perfino gente da Issacar, da Zabulon e da Neftali, portavano viveri sopra asini, sopra cammelli, sopra muli e sopra buoi: farina, fichi secchi, uva secca, vino, olio; conducevano buoi e pecore in abbondanza, perché c’era gioia in Israele.

⁴⁵ È scritto nei profeti:

“Saranno tutti istruiti da Dio”^[a]. Chiunque [perciò] ha udito il Padre^[b] e ha imparato da lui, viene a me. ⁴⁶ Perché nessuno ha visto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha visto il Padre. ⁴⁷ In verità, in verità vi dico: chi crede [in me] ha vita eterna. ⁴⁸ Io sono il pane della vita. ⁴⁹ I vostri padri mangiarono la manna nel deserto e morirono. ⁵⁰ Questo è il pane che discende dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia. ⁵¹ Io sono il pane vivente che è disceso dal cielo; se uno mangia di questo pane vivrà in eterno; e il pane che io darò per la vita del mondo è la mia carne^[c]».

⁵² I Giudei dunque discutevano tra di loro, dicendo: «Come può costui darci da mangiare la sua carne?»

⁵³ Perciò Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete vita in voi. ⁵⁴ Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno. ⁵⁵ Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda^[d]. ⁵⁶ Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui. ⁵⁷ Come il Padre vivente mi ha mandato e io vivo a motivo del Padre, così chi mi mangia vivrà anch’egli a motivo di me. ⁵⁸ Questo è il pane che è disceso dal cielo; non come quello che hanno mangiato i padri^[e] e sono morti; chi mangia di questo pane vivrà in eterno».

⁵⁹ Queste cose disse Gesù, insegnando nella sinagoga di Capernaum.

Gesù mette alla prova la lealtà dei discepoli

^60 (A)Perciò molti dei suoi discepoli, dopo aver udito, dissero: «Questo parlare è duro; chi può ascoltarlo?» ⁶¹ Gesù, sapendo dentro di sé che i suoi discepoli mormoravano di ciò, disse loro: «Questo vi scandalizza? ⁶² E che sarebbe^[f] se vedeste il Figlio dell’uomo ascendere dov’era prima? ⁶³ È lo Spirito che vivifica; la carne non è di alcuna utilità; le parole che vi ho dette^[g] sono spirito e vita. ⁶⁴ Ma tra di voi ci sono alcuni che non credono». Gesù sapeva infatti fin dal principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito. ⁶⁵ E diceva: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me se non gli è dato dal Padre [mio]».

⁶⁶ Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui.

⁶⁷ Perciò Gesù disse ai dodici: «Non volete andarvene anche voi?» ⁶⁸ Simon Pietro [allora] gli rispose: «Signore, da chi andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna! ⁶⁹ E noi abbiamo creduto e abbiamo conosciuto che tu sei il Santo di Dio^[h]». ⁷⁰ Gesù rispose loro: «Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!» ⁷¹ Egli parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota^[i], perché questi, uno dei dodici, stava per tradirlo.