Old/New Testament

亚比米勒

9 耶路巴力的儿子亚比米勒到示剑他的母舅那里，对他们和他外祖父全家的人说： ² “请你们问示剑所有的居民：‘是耶路巴力的众儿子七十人都治理你们好，还是一人治理你们好呢？’你们要记得，我是你们的骨肉。” ³ 他的母舅们为他把这一切话说给示剑所有的居民听，他们的心就倾向亚比米勒，因为他们说：“他是我们的弟兄。” ⁴ 他们从巴力‧比利土的庙中取了七十银子给亚比米勒，亚比米勒用这些钱雇了一些无赖匪徒跟随他。 ⁵ 他来到俄弗拉他父亲的家，在一块磐石上把他的兄弟，就是耶路巴力的七十个儿子都杀了，只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲了起来。 ⁶ 示剑所有的居民和全伯‧米罗都聚集在一起，到示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。

⁷ 有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，高声喊叫，对他们说：“示剑的居民哪，你们要听我，　神也就会听你们。 ⁸ 有一次，树木要膏一王治理他们，就去对橄榄树说：‘请你来作王治理我们！’ ⁹ 橄榄树对它们说：‘我岂可停止生产使神明和人得尊荣的油，而行走飘摇在众树之上呢？’ ¹⁰ 树木对无花果树说：‘请你来作王治理我们！’ ¹¹ 无花果树对它们说：‘我岂可停止结甜美的果子，而行走飘摇在众树之上呢？’ ¹² 树木对葡萄树说：‘请你来作王治理我们！’ ¹³ 葡萄树对它们说：‘我岂可停止出产使神明和人欢乐的新酒，而行走飘摇在众树之上呢？’ ¹⁴ 众树对荆棘说：‘请你来作王治理我们！’ ¹⁵ 荆棘对众树说：‘你们若真的要膏我作王治理你们，就要来到我的荫下寻求庇护；不然，愿火从荆棘里出来，吞灭黎巴嫩的香柏树。’

¹⁶ “现在你们若以诚实正直立亚比米勒为王，若善待耶路巴力和他的家，若照他手所做的回报他— ¹⁷ 从前我父为你们争战，冒生命的危险救你们脱离米甸的手， ¹⁸ 但是你们如今起来攻击我的父家，在一块磐石上把他的七十个儿子全杀了，又立他使女所生的儿子亚比米勒为示剑居民的王，因为他是你们的弟兄— ¹⁹ 你们如今若以诚实正直对待耶路巴力和他的家，就可以因亚比米勒欢乐，他也可以因你们欢乐； ²⁰ 不然，愿火从亚比米勒发出，吞灭示剑居民和伯‧米罗，又愿火从示剑居民和伯‧米罗发出，吞灭亚比米勒。” ²¹ 约坦因躲避他的兄弟亚比米勒就逃跑，去到比珥，住在那里。

²² 亚比米勒治理以色列三年。 ²³ 　神派邪灵到亚比米勒和示剑居民中间，示剑居民就以诡诈待亚比米勒。 ²⁴ 这是要使耶路巴力七十个儿子受害所流的血，归于他们的兄弟亚比米勒，因他杀害他们，也归于那些出手帮助他杀害兄弟的示剑居民。 ²⁵ 示剑居民在山顶上设下埋伏，等候亚比米勒。凡沿着那条路，从他们那里经过的人，他们就抢劫。有人把这事告诉亚比米勒。

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄经过，来到示剑，示剑居民都信任他。 ²⁷ 他们出到田间，摘下葡萄，踹酒，作乐。他们进入他们神明的庙中吃喝，诅咒亚比米勒。 ²⁸ 以别的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁，我们示剑人是谁，叫我们服事他呢？他不是耶路巴力的儿子吗？他的助手不是西布勒吗？你们应当服事示剑的父亲哈抹的后裔！我们为何要服事亚比米勒呢？ ²⁹ 惟愿这民归到我的手下，我就除掉亚比米勒。”他就对亚比米勒说：“增加你的军兵，出来吧！”^[a]

³⁰ 西布勒市长听见以别的儿子迦勒的话，就怒气大发。 ³¹ 他悄悄地派一些使者到亚比米勒那里，说：“看哪，以别的儿子迦勒和他的弟兄到了示剑。看哪，他们煽动那城攻击你。 ³² 现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。 ³³ 早晨太阳一出，你就趁早攻城。看哪，迦勒和跟随他的百姓出来攻击你的时候，你就全力对付他们。”

³⁴ 于是，亚比米勒和跟随他的众百姓夜间起来，兵分四队，埋伏攻击示剑。 ³⁵ 以别的儿子迦勒出去，站在城门口。亚比米勒和跟随他的百姓从埋伏之处起来。 ³⁶ 迦勒看见百姓，就对西布勒说：“看哪，有百姓从山顶上下来。”西布勒对他说：“你把山的影子看作是人了。” ³⁷ 迦勒又继续讲，他说：“看哪，有百姓从地的高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树^[b]的路前来。” ³⁸ 西布勒对他说：“你所夸口的在哪里呢？你曾说：‘亚比米勒是谁，叫我们服事他呢？’这不是你所藐视的百姓吗？你现在出去，与他们交战吧！” ³⁹ 于是迦勒率领示剑居民出去，与亚比米勒交战。 ⁴⁰ 亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑。有许多人被刺伤仆倒，直到城门口。 ⁴¹ 亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他的弟兄，不准他们住在示剑。

⁴² 次日，百姓出到田间，有人告诉亚比米勒， ⁴³ 他就带领百姓，把他们分成三队，埋伏在田间窥探。看哪，示剑居民从城里出来，他就起来击杀他们。 ⁴⁴ 亚比米勒和跟随他的一队向前冲，站在城门口；另外两队直冲向田间，击杀了众人。 ⁴⁵ 亚比米勒攻城一整天，将城夺取，杀了其中的百姓，把城拆毁，撒上了盐。

⁴⁶ 示剑城楼里所有的居民听见了，就进入伊勒‧比利土庙的地窖里。 ⁴⁷ 有人告诉亚比米勒，示剑城楼里所有的居民都聚在一起。 ⁴⁸ 亚比米勒和所有跟随他的百姓都上撒们山去。亚比米勒手拿斧子，砍下一根树枝，举起来，扛在肩上，对跟随他的百姓说：“你们看我做什么，就赶快照样做。” ⁴⁹ 众百姓也都各砍一根树枝，跟亚比米勒走，把树枝堆在地窖上，放火烧地窖。这样，示剑城楼里所有的人都死了，男女约有一千。

⁵⁰ 亚比米勒到提备斯，对着提备斯安营，攻取了那城。 ⁵¹ 城中有一座坚固的楼；城里所有的居民，无论男女，都逃到那里，关上门，上了楼顶。 ⁵² 亚比米勒到了楼前，攻打它。他挨近楼门，要放火焚烧。 ⁵³ 有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。 ⁵⁴ 他就急忙叫拿他兵器的青年来，对他说：“拔出你的刀来，杀了我吧！免得有人提到我说：‘他被一个妇人杀了。’”于是那青年把他刺透，他就死了。 ⁵⁵ 以色列人见亚比米勒死了，就各回自己的地方去了。 ⁵⁶ 这样，　神报应了亚比米勒向他父亲所做的恶事，就是杀了自己七十个兄弟。 ⁵⁷ 示剑人的一切恶事，　神也都报应在他们头上；耶路巴力的儿子约坦的诅咒都临到他们身上了。

陀拉

10 亚比米勒以后，陀拉兴起，拯救以色列，他是朵多的孙子，普瓦的儿子，以萨迦人，住在以法莲山区的沙密。 ² 陀拉作以色列的士师二十三年。他死了，葬在沙密。

睚珥

³ 陀拉以后有基列人睚珥兴起，作以色列的士师二十二年。 ⁴ 他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都在基列地。 ⁵ 睚珥死了，葬在加们。

耶弗他

⁶ 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，以及亚兰的神明、西顿的神明、摩押的神明、亚扪人的神明、非利士人的神明。他们离弃耶和华，不事奉他。 ⁷ 耶和华的怒气向以色列发作，把他们交给非利士人和亚扪人的手中。 ⁸ 从那年起，他们欺压迫害以色列人，在约旦河东，亚摩利人境内，基列一带所有的以色列人，长达十八年。 ⁹ 亚扪人渡过约旦河去攻打犹大和便雅悯，以及以法莲家族。以色列的处境非常困苦。

¹⁰ 以色列人哀求耶和华说：“我们得罪了你，因为我们离弃了我们的　神，去事奉诸巴力。” ¹¹ 耶和华对以色列人说：“我岂没有救你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人和非利士人吗？ ¹² 西顿人、亚玛力人和马云人^[c]欺压你们，你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。 ¹³ 你们竟离弃我去事奉别神！所以我不再救你们了。 ¹⁴ 你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！” ¹⁵ 以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！” ¹⁶ 以色列人就除掉他们中间的外邦神明，事奉耶和华。耶和华因以色列所受的苦难而心里焦急。

¹⁷ 亚扪人被召来，在基列安营；以色列人也聚集，在米斯巴安营。 ¹⁸ 基列百姓中的领袖彼此说：“谁领先出去攻打亚扪人，谁就作基列所有居民的领袖。”

治好瘫子^(A)

¹⁷ 有一天，耶稣教导人，有法利赛人和律法教师在旁边坐着；他们是从加利利各乡村、犹太和耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能治好病人。 ¹⁸ 这时，有些人用褥子抬着一个瘫子，要把他抬进去放在耶稣面前， ¹⁹ 却因人多，找不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，在耶稣面前。 ²⁰ 耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。” ²¹ 文士和法利赛人就开始议论说：“这个人是谁，竟说亵渎的话？除了　神一位之外，谁能赦罪呢？” ²² 耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？ ²³ 说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？ ²⁴ 但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”他就对瘫子说：“我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。” ²⁵ 那人当着众人面前立刻起来，拿了他所躺卧的褥子回家去，归荣耀给　神。 ²⁶ 众人都惊奇，也归荣耀给　神，并且满心惧怕，说：“我们今日看见不寻常的事了！”

呼召利未^(B)

²⁷ 这些事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，在税关坐着，就对他说：“来跟从我！” ²⁸ 他就撇下所有的，起来跟从耶稣。 ²⁹ 利未在自己家里为耶稣大摆宴席，有一大群税吏和别的人与他们一同坐席。 ³⁰ 法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：“你们为什么跟税吏和罪人一同吃喝呢？” ³¹ 耶稣回答他们：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。 ³² 我不是来召义人悔改，而是召罪人悔改。”

禁食的问题^(C)

³³ 他们对耶稣说：“约翰的门徒常常禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样，惟独跟你在一起的又吃又喝。” ³⁴ 耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，你们怎么能叫宾客禁食呢？ ³⁵ 但日子将到，新郎要被带走，那些日子他们就要禁食了。”

³⁶ 耶稣又讲一个比喻，对他们说：“没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上，若是这样，会把新的撕裂了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。 ³⁷ 也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，新酒会胀破皮袋，酒就漏出来，皮袋也糟蹋了。 ³⁸ 相反地，新酒必须装在新皮袋里。 ³⁹ 没有人喝了陈酒又想喝新的；他总说陈的好。”