Old/New Testament

イエスの誕生

（マタイ1:18-25）

2 アウグストゥス・カイザルがローマの支配下にある国の全ての人に命令を出したのは、イエスが誕生する頃とちょうど同じ時期のことだった・・・その命令とは、その地域に住む全ての人の名前をあげ、税金者リストをつくることだった。 ² この住民登録はキリニウスがシリア州の総督であった時に行われ、初めての全住民国勢調査であった。 ³ そして、自分の名前をリストに登録するために、全ての人は自分の故郷へと帰って行ったのだ。

⁴ そこでヨセフはガリラヤ地方にある町のナザレ村を出ると、ユダヤにあるベツレヘムの町に行った。その町はダビデの町として知られていた。ヨセフはダビデの家系から来ていたのでその町に行ったのだ。 ⁵ こうして、ヨセフと婚約していたマリアも一緒に住民登録を済ませた。（その時、彼女は妊娠していた） ⁶ う゛っ・・・ヨセフとマリアがベツレヘムの町にいる時、マリアの陣痛が始まった。 ⁷ そして彼女は長男を出産した。マリアはその子を布で包み、牛の餌えさを入れる箱に寝かせた。宿がどこもいっぱいだったため、彼女はその子をそこに寝かしたのだ。

羊飼いがイエスについて聞く

⁸ その夜、ベツレヘムの町外れにある野原では、羊飼いたちが羊の面倒を見ていた。 ⁹ ピッカーーーン！王である神の天使が彼らの前に現れ、神の栄光が彼らの周りで輝いていた。羊飼いたちはおびえていた。 ¹⁰ 天使が彼らに言った。「恐れなくていい！神の国民イスラエルみんなが喜ぶ、とっても素晴らしい最高な知らせグッドニュースをあなた達に持ってきた！ ¹¹ 今日、ダビデの町であなた達の救い主がお生れになった！彼はメシヤであり、王である！ ¹² その子がメシヤであると分からせてくれる目印はこの通りだ・・・その子は布きれで包まれ、家畜かちくの餌箱えさばこの上で寝かされている。あなた達はその子を探し当てるだろう！」

¹³ 1人の天使がそう言うと、ヴオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛ーーーその天使に続いて天から天使の大軍が加わった。そして、みんな神を讃えて歌い始めた！

¹⁵ 天使たちは羊飼いから離れて天に戻っていった。羊飼いたちはお互いに言った。「行こう！見に行こうぜ！ベツレヘムだよな！王である神が俺たちに最高な出来事を伝えてくれたんだ！」

¹⁶ そこで彼らは走って行き、マリアとヨセフが泊まる牧舎ぼくしゃを見つけた。すると、餌箱えさばこの上には横になっている赤ん坊がいた。 ¹⁷ 羊飼いたちは赤ん坊を見て、天使がこの子について何を話されたのかをみんなに聞かせた。 ¹⁸ 彼らが言ったことを聞いた全ての者は驚いた。 ¹⁹ マリアはこれらのことに思いを巡らし、一生懸命に理解しようとしていた。 ²⁰ 羊飼いたちは羊のもとに戻ると、神を讃えながら全ての聞いたこと、見たことを神に感謝した。それは全て天使が彼らに伝えた通りのことだった。

²¹ 生後8日経つと、その子は割礼かつれいを受け、イエスと名付けられた。この名前は、マリアが妊娠する前から天使によって命名された名前だった。

イエスを神殿に

²² 夫婦であるマリアとヨセフは、神を賛美するにあたって、妻・マリアが十分に清いとされる時が来るまで、礼拝することを待たなければならなかった。これはモーセの掟おきてにあるように、出産後に子を産んだ女性に求められていることだった。【掟おきてでは出産40日後に神殿で賛美することが許されている】この期間が経過した後、彼らはイエスをエルサレムに連れてきて、神の前に差し出した。 ²³ これは王である神の掟おきてに書かれている。「母親の最初の赤ちゃんが男の子の場合、その子は天の王のものである」 ²⁴ また、神の掟おきてには、人々は犠牲を払わなければならないとある。それは、「2匹のハトを犠牲にしなければならない」ということで、ヨセフとマリアはそれを行うために、エルサレム入りしたのだ。