Old/New Testament

雅各帶家屬到埃及

46 以色列帶着一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的　神。 ² 夜間，　神在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」 ³ 　神說：「我是　神，你父親的　神。不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裏成為大國。 ⁴ 我要和你同下埃及去，也必定帶你上來；約瑟要親手合上你的眼睛。」

⁵ 雅各就從別是巴起行。以色列的兒子讓他們的父親雅各和他們的孩子、妻子都坐在法老為雅各派來的車上。 ⁶ 他們也帶着迦南地所得的牲畜和財物來到埃及。雅各和他所有的子孫都一同來了。 ⁷ 他把他的兒子、孫子、女兒、孫女，他所有的子孫一同帶到埃及。

⁸ 這些是來到埃及的以色列人，雅各和他子孫的名字：雅各的長子是呂便。 ⁹ 呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。 ¹⁰ 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄，還有迦南女子生的兒子掃羅。 ¹¹ 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 ¹² 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。 ¹³ 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。 ¹⁴ 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。 ¹⁵ 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。 ¹⁶ 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。 ¹⁷ 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。 ¹⁸ 這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕的兒孫，她為雅各所生的共有十六人。 ¹⁹ 雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。 ²⁰ 約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，是安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納為約瑟生的。 ²¹ 便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。 ²² 這是拉結為雅各所生的兒孫，共有十四人。 ²³ 但的兒子是戶伸。 ²⁴ 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 ²⁵ 這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉的兒孫，她為雅各所生的共有七人。 ²⁶ 那與雅各同到埃及的，除了他媳婦之外，凡從他生的共有六十六人。 ²⁷ 還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。到埃及的雅各全家共有七十人。

雅各和家屬在歌珊

²⁸ 雅各派猶大先到約瑟那裏，請他先指示到歌珊去的路；於是他們來到了歌珊地。 ²⁹ 約瑟備好座車，上歌珊去迎接他的父親以色列。他見到父親，就伏在父親的頸項上，在父親的頸項上哭了許久。 ³⁰ 以色列對約瑟說：「我見了你的面，知道你還活着，現在我可以死了。」 ³¹ 約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。 ³² 他們是牧羊人，是牧放牲畜的人；他們把羊羣牛羣和一切所有的都帶來了。』 ³³ 等到法老召見你們，說：『你們是做甚麼的？』 ³⁴ 你們就說：『你的僕人，從幼年直到現在，都是牧放牲畜的人，我們和我們的祖宗都是這樣。』如此，你們就可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人厭惡。」

47 約瑟進去告訴法老說：「我的父親和我的兄弟帶着羊羣牛羣，以及他們一切所有的，從迦南地來了。看哪，他們正在歌珊地。」 ² 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。 ³ 法老對約瑟的兄弟說：「你們是做甚麼的？」他們對法老說：「你僕人是牧羊的，我們和我們的祖宗都是這樣。」 ⁴ 他們又對法老說：「迦南地的饑荒非常嚴重，僕人的羊羣沒有牧草，所以我們來到這地寄居。現在求你准許僕人住在歌珊地。」 ⁵ 法老對約瑟說：「你的父親和你的兄弟到你這裏來了， ⁶ 埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

⁷ 約瑟帶他父親雅各來，站在法老面前，雅各就為法老祝福。 ⁸ 法老對雅各說：「你平生的年日是多少呢？」 ⁹ 雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」 ¹⁰ 雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

¹¹ 約瑟安頓他的父親和兄弟，遵照法老的命令，把埃及境內最好的地，就是蘭塞地，給他們作為產業。 ¹² 約瑟用糧食供給他父親和兄弟們，以及他父親全家的人，照扶養親屬的人口供給。

嚴重的饑荒

¹³ 饑荒非常嚴重，全地都絕了糧，埃及地和迦南地都因饑荒耗損了。 ¹⁴ 約瑟收集了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人買糧的銀子，約瑟就把那些銀子都帶到法老的宮裏。 ¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花光了，埃及眾人到約瑟那裏，說：「我們的銀子都用完了，求你給我們糧食吧！我們為甚麼要死在你面前呢？」 ¹⁶ 約瑟說：「銀子若是用完了，可以把你們的牲畜賣給我，我就以你們的牲畜換糧食給你們。」 ¹⁷ 於是他們把牲畜帶到約瑟那裏，約瑟就拿糧食換了他們的馬、羊、牛、驢；那一年他因換他們一切的牲畜，用糧食養活他們。 ¹⁸ 那一年過去，第二年他們又來到約瑟那裏，對他說：「不瞞我主，我們的銀子都花光了，牲畜也都歸於我主了。我們在我主面前，除了自己的身體和土地以外，一無所剩。 ¹⁹ 你為甚麼要眼看着我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要為法老效力。求你給我們種子，使我們可以存活，不致死亡，土地也不致荒蕪。」

²⁰ 於是，約瑟為法老買了埃及所有的土地，埃及人因饑荒所迫，都賣了自己的田地；那些地都歸給法老了。 ²¹ 至於百姓，從埃及邊界的一端到另一端，約瑟使他們作奴隸。^{[a] 22} 只有祭司的土地，約瑟沒有買，因為祭司從法老領取薪俸，靠法老的薪俸過活，所以沒有賣自己的土地。

²³ 約瑟對百姓說：「看哪，我今日為法老買了你們和你們的土地。看哪，這些種子是給你們的，你們可以耕種土地。 ²⁴ 將來收割的時候，你們要把五分之一納給法老，另外四分可以給你們作田地的種子，作你們和你們全家大小的食物。」 ²⁵ 他們說：「你救了我們的性命，願我們在我主眼前蒙恩，我們情願作法老的奴隸。」 ²⁶ 於是約瑟為埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要歸法老。惟獨祭司的土地例外，不歸於法老。

雅各最後的吩咐

²⁷ 以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。 ²⁸ 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。 ²⁹ 以色列的死期快到了，就叫了他兒子約瑟來，對他說：「我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈愛和誠實向我承諾，必不將我葬在埃及。 ³⁰ 我與我祖先同睡的時候，你要將我帶出埃及，把我葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵照你的吩咐去做。」 ³¹ 雅各說：「你向我起誓吧！」約瑟就向他起了誓。於是以色列在床頭^[b]敬拜。

雅各祝福約瑟的兩個兒子

48 這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。 ² 有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在床上坐起來。 ³ 雅各對約瑟說：「全能的　神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我， ⁴ 對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』 ⁵ 我未到埃及你那裏之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在他們是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。 ⁶ 你在他們以後所生的後裔就是你的，這些後裔可以在自己兄弟的名下得產業。 ⁷ 至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」

⁸ 以色列看見約瑟的兒子，就說：「這些是誰？」 ⁹ 約瑟對他父親說：「這是　神在這裏賜給我的兒子。」以色列說：「領他們到我跟前，我要為他們祝福。」 ¹⁰ 以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親吻，抱着他們。 ¹¹ 以色列對約瑟說：「我沒有想到能夠見你的面。看哪，　神還讓我看見你的兒子。」 ¹² 約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。 ¹³ 然後，約瑟牽着他們兩個，帶到父親跟前，右手牽以法蓮到以色列的左邊，左手牽瑪拿西到以色列的右邊。 ¹⁴ 以色列卻伸出右手來，按在次子以法蓮的頭上，又交叉伸出左手來，按在長子瑪拿西的頭上。 ¹⁵ 他就為約瑟祝福說：

¹⁷ 約瑟見父親把右手按在以法蓮的頭上，他看為不好，就提起他父親的手，要從以法蓮的頭上移到瑪拿西的頭上。 ¹⁸ 約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」 ¹⁹ 他父親卻不肯，說：「我知道，我兒，我知道。他也要成為一族，也要強大。可是他的弟弟將來比他還要強大；他弟弟的後裔要成為許多國家。」 ²⁰ 以色列就在當日為他們祝福，說：「以色列人要指着你們祝福，說：『願　神使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是他立以法蓮在瑪拿西之上。 ²¹ 以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但　神必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。 ²² 從前我用刀用弓從亞摩利人手下奪取的那一份，我要把它賜給你，使你比你的兄弟多得一份^[c]。」

撒種的比喻^(A)

13 就在那天，耶穌從房子裏出來，坐在海邊。 ² 有一大羣人到他那裏聚集，他只好上船坐下，眾人都站在岸上。 ³ 他用比喻對他們講了許多話。他說：「有一個撒種的出去撒種。 ⁴ 他撒的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它們吃掉了。 ⁵ 有的落在土淺的石頭地上，因為土不深，很快就長出苗來， ⁶ 太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。 ⁷ 有的落在荊棘裏，荊棘長起來，把它擠住了。 ⁸ 又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 ⁹ 有耳的，就應當聽！」

用比喻的目的^(B)

¹⁰ 門徒進前來問耶穌：「對眾人講話，為甚麼用比喻呢？」 ¹¹ 耶穌回答他們說：「因為天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。 ¹² 凡有的，還要給他，讓他有餘；凡沒有的，連他所有的也要奪去。 ¹³ 我之所以用比喻對他們講，是因為

¹⁴ 在他們身上，正應驗了以賽亞的預言：

¹⁶ 但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。 ¹⁷ 我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見；要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

解釋撒種的比喻^(C)

¹⁸ 「所以，你們要聽這撒種的比喻。 ¹⁹ 凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。 ²⁰ 撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受， ²¹ 只因心裏沒有根，不過是暫時的，一旦為道遭受患難或迫害，立刻就跌倒。 ²² 撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的憂慮、錢財的迷惑把道擠住了，結不出果實。 ²³ 撒在好土裏的，就是人聽了道，明白了，後來結了果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

雜草的比喻

²⁴ 耶穌又設個比喻對他們說：「天國好比人撒好種在田裏， ²⁵ 在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。 ²⁶ 到長苗吐穗的時候，雜草也顯出來。 ²⁷ 地主的僕人進前來對他說：『主人，你不是撒好種在田裏嗎？哪裏來的雜草呢？』 ²⁸ 主人回答他們：『這是仇敵做的。』僕人對他說：『你要我們去拔掉嗎？』 ²⁹ 主人說：『不必，恐怕拔雜草，也把麥子連根拔出來。 ³⁰ 讓這兩樣一起長，等到收割。當收割的時候，我會對收割的人說，先把雜草拔出來，捆成捆，留着燒，把麥子收在我的倉裏。』」