Old/New Testament
Az Örökkévaló perbe száll népével
6 Halljátok meg, mit mond az Örökkévaló![a]
„Álljatok elő,
védjétek meg ügyeteket!
Hadd hallják a hegyek,
Hadd hallják szavatokat a dombok!
2 Ti hegyek, figyeljetek
az Örökkévaló vádbeszédére!
Föld örök alapjai,
halljátok meg az Örökkévaló panaszát,
népe, Izráel ellen!
3 Mit vétettem ellened, népem?
Mivel terheltelek? Válaszolj nekem!
4 Hiszen kihoztalak Egyiptom földjéről,
kiváltottalak a rabszolgaságból,
elküldtem Mózest, Áront és Mirjámot,
hogy vezessenek!
5 Emlékezz, népem,
mit tervezett ellened
Bálák, Moáb királya,
és mit felelt neki Bálám[b], Beór fia!
Emlékezz, mi történt
Sittím és Gilgál között![c]
Emlékezz, hányszor megmentett
az Örökkévaló!”
Mit kíván tőled az Örökkévaló?
6 Milyen áldozattal menjek
az Örökkévaló elé,
hogy meghajolva tiszteljem
a Menny Istenét?
Hozzam a legszebb borjakat
égőáldozatul?
7 Gyönyörködik-e az Örökkévaló
a sok ezer áldozati kosban?
Vagy kedvét leli az olajpatakokban?
Talán elsőszülött fiamat
áldozzam föl váltságul bűnömért?
Gyermekemet ajánljam föl vétkeimért?
8 Nem! Hiszen megmondta neked, ember,
mit tekint az Örökkévaló jónak,
megmutatta,
mit kíván tőled:
hogy igazságosan cselekedj,
őrizd meg a hűséges szeretetet,
és alázatosan élj Istened előtt.
Kiált az Örökkévaló a városnak
9 Az Örökkévaló hangja kiált a városnak:
„Aki bölcs, az tiszteli
és féli az Örökkévaló nevét!
Halljátok meg ezt, Júda törzse,
és Jeruzsálem gyülekezete![d]
10 Hamissággal szerzett kincsek
vannak a gonoszok házában,
és átkozott hamis mértékek,
mert becsapják társaikat!
Vajon szemet hunyjak efölött?
11 Elnézzem nekik,
hogy mérlegük csal,
s hamis súlyokat használnak?
12 A város előkelői erőszakossággal
gazdagodtak meg,
a lakosok mind lopnak,
csalnak és hazudnak.
13 Ezért hát én is megvertelek titeket,
s bizony elpusztítom városotokat
bűneitek miatt!
14 Eszel majd, de nem eleget,
hanem éhen maradsz.[e]
Vagyont gyűjtesz,
de nem marad belőle semmi.
Amit félreteszel,
a háború elviszi.
15 Magot vetsz,
de nem aratsz semmit.
Olajat sajtolsz,
de magadat meg nem kened vele.
Mustot préselsz,
de bort már nem iszol.
16 Ezt cselekszem veled,
mivel Omri[f] rendelkezései szerint éltél,
és Aháb családjának
példáját követted!
Elpusztítom hát városodat,
és lakóidon szörnyülködnek
a nemzetek.
Bizony, viselnetek kell
a népek gyalázkodásait!”
Mikeás panasza a nép romlottsága miatt
7 Jaj nekem! Hiába keresek
gyümölcsöt a szüret után,
hiába vágyom szőlőre,
ha már elmúlt a szüret ideje.
Nem maradt a tőkén
egy fürt szőlő sem,
nem maradt a fán
egy szem füge!
2 Kivesztek a földről,
akik hűségesek az Örökkévalóhoz,
eltűntek a nép közül
az igazak és becsületesek.
Csapdát állítanak egymásnak,
testvérüket is gyilkolni készek.
3 Mind gyakorlottak a gonoszságban:
a vezető ajándékot kíván,
a bíró megvesztegetést,
a főrangú kiköveteli magának,
amit kíván,
s mind összeszövetkeznek.
4 Még a legjobb is olyan közöttük,
mint a tüskebokor,
még a legkülönb is,
mint a töviskerítés.
Közeleg a büntetés napja!
Őrszemeid[g] figyelmeztettek,
hogy eljön a büntetés napja.
Hát most itt van!
Eljött a szégyen és zűrzavar ideje!
5 Ne bízz a szomszédodban,
de még a barátodban sem!
Ne szólj szabadon
még a feleséged előtt se,
akit magadhoz ölelsz!
6 Mert a fiú nem tiszteli apját,
a leány anyja ellen támad,
a meny pedig anyósa ellen.
Ellenségeddé lesz
még saját családod is!
Sion megmentője az Örökkévaló
7 Én mégis az Örökkévalóra nézek,
benne reménykedem!
Istenemre várok, aki megszabadít!
Meghallgat engem Istenem,
biztosan tudom!
8 Ne örülj, ellenségem, hogy elestem,
mert felkelek!
Még ha sötétségben ülök is,
az Örökkévaló a világosságom!
9 Mivel vétkeztem az Örökkévaló ellen,
haragját kell viselnem,
amíg mellém áll a perben,
és ítéletet hoz ügyemben.
Bizony, kihoz a világosságra,
és megszabadít engem!
10 Ellenségem is meglátja ezt,
és szégyen borítja el,
pedig azzal kérkedett: „Lássuk,
hol van most az Örökkévaló?
Miért nem segít meg téged
a te Istened?”
Igen, meglátom majd,
hogy eltapossák ellenségemet,
mint az utca sarát.
Ének a helyreállításról
11 Azon a napon
újra felépítik falaidat,
határod pedig
messzire kiterjed.
12-13 Bár földed pusztává lett,
lakóinak bűnei
és gonosztettei miatt,
abban az időben
mégis sokan hozzád jönnek
messzi földekről:
jönnek Asszíriától Egyiptomig,
Egyiptomtól az Eufráteszig,
tengertől tengerig,
hegyektől hegyekig, mindenhonnan.
14 Uram, pásztorold népedet pálcáddal!
Uralkodj nyájadon, örökségeden,
amely magányosan él a vadonban
és a Kármel hegyén.
Hadd legeljenek Básánban
és Gileádban,
mint a régi időkben!
15 Ezt mondja az Örökkévaló:
„Mutatok nektek csodálatos dolgokat,
mint azokban az időkben,
amikor Egyiptomból kijöttetek!”
16 Látják majd ezt a nemzetek,
csodálkoznak és szégyenkeznek,
mert minden hatalmuk semminek látszik
e csodákhoz képest!
Kezüket szájukra teszik, elnémulnak,
megsüketülnek,
17 a porban csúsznak előtted, Urunk,
mint a kígyók vagy férgek.
Reszketve bújnak elő rejtekhelyükről,
és remegve járulnak Istenünk,
az Örökkévaló színe elé.
Bizony ámulva
és rettegve állnak meg előtted!
Dicsőítő ének
18 Kicsoda olyan Isten, mint te,
aki megbocsátod néped bűneit,
s elengeded örökséged
maradékának vétkeit!
Nem örökre haragszol ránk,
mert az irgalmasságban gyönyörködsz.
19 Ismét hozzánk fordulsz,
és könyörülsz rajtunk.
Bűneinket eltaposod,
a tenger mélyére hajítod
összes vétkünket.
20 Megmutatod Jákób iránti hűségedet,
Ábrahám[h] iránti szövetséges szereteted,
amint megesküdtél őseinknek régen.
Két Szörnyeteg
13 Ekkor láttam: egy Szörnyeteg emelkedett ki a tengerből, amelynek hét feje és tíz szarva volt. A szarvain tíz aranykoronát viselt, és a fejeire Istent gyalázó nevek voltak írva. 2 Párduchoz hasonlított, de a lába olyan volt, mint a medvéé, a szája pedig, mint az oroszláné. A Sárkány átadta neki a saját erejét, trónját és nagy hatalmát. 3 A Szörnyeteget az egyik fején halálosan megsebesítették, de a sebe begyógyult. Az egész föld lakossága ámulattal követte a Szörnyeteget, 4 és imádta a Sárkányt, aki a hatalmát és uralmát átadta a Szörnyetegnek.
Imádták a Szörnyeteget is, és azt mondták: „Senki sincs hozzá hasonló! Senki nem állhat ellene!”
5 A Szörnyeteg dicsekedett, nagyokat mondott, és Istent gyalázta. Lehetőséget kapott, hogy 42 hónapon keresztül tetszése szerint gyakorolja a hatalmát. 6 Isten ellen fordult, és ömlött szájából a káromkodás: gyalázta Istent és a nevét, Isten lakóhelyét és a Menny többi lakóját is. 7 Azt is megengedték neki, hogy Isten szent népe ellen harcoljon, és legyőzze őket. Hatalmat kapott minden törzs, nép, nyelv és nemzet fölött. 8 Ezért a Föld lakói mind imádni fogják a Szörnyeteget — mindazok, akiknek neve nincs beírva az Élet Könyvébe. Ez a könyv a Bárányé, akit még a világ teremtése előtt megöltek.
9 Akinek van füle, hallja és értse meg:
10 Akinek fogságba kell mennie,
az fogságba megy,
akinek pedig karddal kell megöletnie,
azt kard öli meg.
Ebben az időben lesz igazán szüksége Isten szent népének az állhatatos kitartásra, hűségre és hitre!
11 Azután megint láttam: kiemelkedett a földből egy Vadállat, amelynek két szarva volt, mint egy báránynak, de úgy beszélt, mint a Sárkány. 12 A Szörnyeteg felhatalmazásával és annak teljes hatalmával rendelkezett. Ezzel vette rá a Föld minden lakóját, hogy imádják a Szörnyeteget, akinek a halálos sebe begyógyult.
13 A Vadállat nagy csodákat[a] is tett, még tüzet is hozott le az égből a földre az emberek szeme láttára. 14 Ezekkel a csodákkal a Szörnyeteget szolgálta, és becsapta az embereket, mert hatalmat kapott rá. A Föld lakóinak megparancsolta, hogy készítsék el a Szörnyeteg tiszteletére annak bálványszobrát. Ez a Szörnyeteg az, akinek a kard által okozott sebe begyógyult.
15 A Vadállat hatalmat kapott arra is, hogy szellemet adjon a Szörnyeteg bálványszobrába, amely így beszélni tudott. Azt is megparancsolta, hogy öljék meg azokat az embereket, akik nem imádják a Szörnyeteg szobrát.
16 A Vadállat kényszerített mindenkit, kicsiket és nagyokat, gazdagokat és szegényeket, szabadokat és szolgákat, hogy a jobb kezükön vagy a homlokukon egy bizonyos jelet viseljenek. 17 Enélkül a jel nélkül senki sem adhatott-vehetett semmit. A jel pedig a Szörnyeteg neve, vagy a nevének megfelelő szám volt.
18 Ehhez kell a bölcsesség! Aki értelmes, fejtse meg, mit jelent a Szörnyeteg száma, mert az emberi szám: 666.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center