Old/New Testament

² ¶Es gloria de Dios encubrir una cosa^(B),
Pero la gloria de los reyes es investigar un asunto^(C).
³ Como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra,
Así es el corazón de los reyes, inescrutable.
⁴ Quita la escoria de la plata^(D),
Y saldrá un vaso para el orfebre^(E);
⁵ Quita al malo de delante del rey^(F),
Y su trono se afianzará en la justicia^(G).
⁶ No hagas ostentación ante el rey,
Y no te pongas en el lugar de los grandes;
⁷ Porque es mejor que te digan: «Sube acá»,
A que te humillen delante del príncipe
A quien tus ojos han visto^(H).
⁸ ¶No te apresures a presentar pleito^(I);
Pues^[a] ¿qué harás al final,
Cuando tu prójimo te avergüence?
⁹ Discute tu caso con tu prójimo^(J)
Y no descubras el secreto de otro^(K),
¹⁰ No sea que te reproche el que lo oiga
Y tu mala fama no se acabe^[b].
¹¹ ¶Como manzanas de oro en engastes de plata
Es la palabra dicha a su tiempo^(L).
¹² Como pendiente^[c] de oro^(M) y adorno de oro fino^(N)
Es el sabio que reprende al oído atento^(O).
¹³ Como frescura de nieve en tiempo^[d] de la siega
Es el mensajero fiel^(P) para los que lo envían,
Porque refresca el alma de sus señores.
¹⁴ Como las nubes y el viento sin lluvia^(Q)
Es el hombre que se jacta falsamente de sus dones^[e](R).
¹⁵ Con la mucha paciencia^[f] se persuade al príncipe,
Y la lengua suave quebranta los huesos^(S).
¹⁶ ¿Has hallado miel^(T)? Come solo lo que necesites^[g],
No sea que te hartes y la vomites.
¹⁷ No frecuente tu pie la casa de tu vecino,
No sea que él se hastíe de ti y te aborrezca.
¹⁸ Como mazo y espada^(U) y flecha aguda^(V)
Es el hombre que levanta falso testimonio contra su prójimo^(W).
¹⁹ Como diente malo y pie que resbala
Es la confianza en el hombre engañador^(X) en tiempo de angustia.
²⁰ Como el que se quita la ropa en día de frío, o como el vinagre sobre la lejía^[h],
Es el que canta canciones a un corazón afligido^[i].
²¹ Si tu enemigo^[j] tiene hambre, dale de comer pan,
Y si tiene sed, dale a beber agua^(Y);
²² Porque así amontonarás^[k] brasas sobre su cabeza,
Y el Señor te recompensará^(Z).
²³ El viento del norte trae la lluvia,
Y la lengua murmuradora^[l], el semblante lleno de ira^(AA).
²⁴ Mejor es vivir en un rincón del terrado
Que en una casa con mujer rencillosa^[m](AB).
²⁵ Como agua fría para el alma sedienta,
Así son las buenas nuevas de una tierra lejana^(AC).
²⁶ Como manantial turbio y pozo contaminado^[n](AD)
Es el justo que cede ante el impío.
²⁷ No es bueno comer mucha miel,
Ni el buscar la propia gloria es gloria^(AE).
²⁸ Como ciudad invadida y sin murallas^(AF)
Es el hombre que no domina su espíritu^(AG).
26 Como nieve en el verano y como lluvia en la siega^(AH),
Así la honra no es apropiada para el necio^(AI).
² Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo^(AJ),
Así la maldición no viene sin causa^(AK).
³ El látigo es para el caballo, la brida para el asno^(AL),
Y la vara para la espalda de los necios^(AM).
⁴ No respondas al necio de acuerdo con su necedad^(AN),
Para que no seas tú también como él.
⁵ Responde al necio según su necedad^(AO) se merece,
Para que no sea sabio ante sus propios ojos^(AP).
⁶ Se corta los pies y bebe violencia
El que envía recado por mano de un necio.
⁷ Como las piernas que penden del lisiado,
Así es el proverbio en boca de los necios.
⁸ Como el que ata^[o] la piedra a la honda,
Así es el que da honor al necio.
⁹ Como espina que se clava^[p] en la mano de un borracho,
Así es el proverbio en boca de los necios.
¹⁰ Como arquero que a todos hiere,
Así es el que toma a sueldo al necio o a^[q] los que pasan.
¹¹ Como perro que vuelve a su vómito^(AQ)
Es el necio que repite su^[r] necedad^(AR).
¹² ¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio^[s](AS)?
Más esperanza hay para el necio que para él^(AT).
¹³ El perezoso dice^(AU): «Hay un león en el camino;
Hay un león en medio de la plaza».
¹⁴ Como la puerta gira sobre sus goznes,
Así da vueltas el perezoso en su cama^(AV).
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato^(AW),
Pero se fatiga de llevársela a la boca.
¹⁶ El perezoso es más sabio ante sus propios ojos
Que siete que den una respuesta discreta^[t](AX).
¹⁷ Como el que toma un perro por las orejas,
Así es el que pasa y se entremete^[u] en pleito que no es suyo^(AY).
¹⁸ Como el enloquecido que lanza
Teas encendidas^(AZ), flechas y muerte,
¹⁹ Así es el hombre que engaña a su prójimo^(BA),
Y dice: «¿Acaso no estaba yo bromeando^(BB)?».
²⁰ Por falta de leña se apaga el fuego,
Y donde no hay chismoso^(BC), se calma la discusión^(BD).
²¹ Como carbón para las brasas y leña para el fuego,
Así es el hombre rencilloso para encender pleitos^(BE).
²² Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas^[v](BF).
²³ Como vasija de barro revestida de escoria de plata^(BG),
Así son los labios ardientes y el corazón perverso.
²⁴ El que odia, disimula con sus labios^(BH),
Pero en su corazón^[w] acumula engaño^(BI).
²⁵ Cuando su voz sea agradable, no lo creas,
Pues hay siete abominaciones en su corazón^(BJ).
²⁶ Aunque su odio se cubra con engaño^(BK),
Su perversidad será descubierta en la asamblea^(BL).
²⁷ El que cava un hoyo caerá en él^(BM),
Y el que hace rodar una piedra, sobre él volverá.
²⁸ La lengua mentirosa odia a los que oprime^[x],
Y la boca lisonjera causa ruina^(BN).

«Él esparció, dio a los pobres;
Su justicia permanece para siempre^(O)».