Old/New Testament
Exhortación a la sabiduría
3 Hijo mío, no te olvides de mi enseñanza[a](A),
Y tu corazón guarde mis mandamientos(B),
2 Porque largura de días y años de vida(C)
Y paz te añadirán.
3 La misericordia y la verdad nunca se aparten de ti(D);
Átalas a tu cuello(E),
Escríbelas en la tabla de tu corazón(F).
4 Así hallarás favor y buena estimación(G)
Ante los ojos de Dios y de los hombres(H).
5 Confía en el Señor(I) con todo tu corazón,
Y no te apoyes en tu propio entendimiento(J).
6 Reconócelo(K) en todos tus caminos,
Y Él enderezará tus sendas(L).
7 No seas sabio a tus propios ojos(M);
Teme[b] al Señor y apártate del mal(N).
8 Será medicina para tu cuerpo[c](O)
Y alivio para tus huesos(P).
9 Honra al Señor con tus bienes(Q)
Y con las primicias de todos tus frutos(R);
10 Entonces tus graneros se llenarán con abundancia(S)
Y tus lagares rebosarán de vino nuevo(T).
11 Hijo mío, no rechaces la disciplina[d] del Señor
Ni aborrezcas Su reprensión(U),
12 Porque el Señor ama a quien reprende(V),
Como un padre al hijo(W) en quien se deleita.
Beneficios de la sabiduría
13 ¶Bienaventurado(X) el hombre que halla sabiduría
Y el hombre que adquiere entendimiento.
14 Porque su ganancia es mejor que la ganancia de la plata,
Y sus utilidades mejor que el oro fino(Y).
15 Es más preciosa que las joyas[e],
Y nada de lo que deseas se compara con ella(Z).
16 Larga vida[f](AA) hay en su mano derecha,
En su mano izquierda, riquezas y honra(AB).
17 Sus caminos son caminos agradables
Y todas sus sendas, paz(AC).
18 Es árbol de vida(AD) para los que echan mano de ella,
Y felices son los que la abrazan.
19 Con sabiduría fundó el Señor la tierra(AE),
Con inteligencia estableció los cielos(AF).
20 Con su conocimiento los abismos fueron divididos(AG)
Y los cielos destilan rocío(AH).
21 Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos(AI);
Guarda la prudencia[g] y la discreción,
22 Y serán vida(AJ) para tu alma
Y adorno para tu cuello(AK).
23 Entonces andarás con seguridad por tu camino(AL),
Y tu pie no tropezará(AM).
24 Cuando te acuestes no tendrás temor(AN),
Sí, te acostarás y será dulce tu sueño.
25 No temerás el pavor repentino(AO),
Ni el ataque[h] de los impíos cuando venga(AP),
26 Porque el Señor será tu confianza[i],
Y guardará tu pie(AQ) de ser apresado.
27 ¶No niegues el bien a quien se le debe[j](AR),
Cuando esté en tu mano el hacerlo.
28 No digas a tu prójimo: «Ve y vuelve,
Y mañana te lo daré»,
Cuando lo tienes contigo(AS).
29 No trames el mal(AT) contra tu prójimo,
Mientras habite seguro a tu lado.
30 No pelees con nadie sin motivo,
Si no te ha hecho daño(AU).
31 No envidies al hombre violento(AV),
Y no escojas ninguno de sus caminos.
32 Porque el hombre perverso es abominación para el Señor(AW);
Pero Él es amigo íntimo[k](AX) de los rectos.
33 La maldición del Señor(AY) está sobre la casa del impío,
Pero Él bendice la morada del justo(AZ).
34 Ciertamente Él se burla de los burladores,
Pero da gracia a los afligidos(BA).
35 El sabio heredará honra(BB),
Pero los necios hacen resaltar[l] su deshonra.
Instrucciones de un padre
4 Oigan, hijos, la instrucción de un padre(BC),
Y presten atención para que ganen[m] entendimiento(BD),
2 Porque les doy buena enseñanza(BE);
No abandonen mi instrucción[n](BF).
3 Cuando yo fui hijo para mi padre,
Tierno(BG) y único(BH) a los ojos de mi madre,
4 Entonces él me enseñaba y me decía(BI):
«Retenga tu corazón mis palabras(BJ),
Guarda mis mandamientos y vivirás(BK).
5 -»Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia(BL);
No te olvides ni te apartes de las palabras de mi boca.
6 -»No la abandones y ella velará sobre ti;
Ámala(BM) y ella te protegerá.
7 -»Lo principal(BN) es la sabiduría[o]; adquiere sabiduría(BO),
Y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia.
8 -»Estímala, y ella te ensalzará;
Ella te honrará si tú la abrazas(BP);
9 Guirnalda de gracia pondrá en tu cabeza(BQ),
Corona de hermosura te entregará».
10 ¶Oye, hijo mío, recibe mis palabras(BR),
Y muchos serán los años de tu vida(BS).
11 Por el camino de la sabiduría te he conducido,
Por sendas de rectitud te he guiado(BT).
12 Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos(BU),
Y si corres, no tropezarás(BV).
13 Aférrate(BW) a la instrucción, no la sueltes;
Guárdala, porque ella es tu vida(BX).
14 No entres en la senda de los impíos,
Ni vayas por el camino de los malvados(BY).
15 Evítalo, no pases por él;
Apártate de él y sigue adelante.
16 Porque ellos no duermen a menos que hagan lo malo(BZ),
Y pierden el sueño[p] si no han hecho caer a alguien.
17 Porque comen pan de maldad(CA),
Y beben vino de violencia.
18 Pero la senda de los justos(CB) es como la luz de la aurora(CC),
Que va aumentando en resplandor(CD) hasta que es pleno día(CE).
19 El camino de los impíos es como las tinieblas(CF),
No saben en qué tropiezan[q](CG).
20 ¶Hijo mío, presta atención a mis palabras(CH);
Inclina tu oído a mis razones(CI).
21 Que no se aparten de tus ojos(CJ);
Guárdalas en medio de tu corazón(CK).
22 Porque son vida(CL) para los que las hallan,
Y salud para todo su cuerpo(CM).
23 Con toda diligencia[r] guarda tu corazón,
Porque de él brotan los manantiales de la vida(CN).
24 Aparta de ti la boca perversa(CO)
Y aleja de ti los labios falsos(CP).
25 Miren tus ojos hacia adelante,
Y que tu mirada[s] se fije en lo que está frente a ti.
26 Fíjate en el sendero de tus pies(CQ),
Y todos tus caminos serán establecidos(CR).
27 No te desvíes a la derecha ni a la izquierda(CS);
Aparta tu pie del mal(CT).
Advertencias sobre la mujer extraña
5 Hijo mío, presta atención(CU) a mi sabiduría,
Inclina tu oído(CV) a mi prudencia,
2 Para que guardes la discreción(CW)
Y tus labios conserven el conocimiento(CX).
3 Porque los labios de la extraña(CY) destilan miel(CZ),
Y su lengua[t] es más suave que el aceite(DA);
4 Pero al final es amarga como el ajenjo(DB),
Aguda como espada de dos filos(DC).
5 Sus pies descienden a la muerte,
Sus pasos solo logran el Seol(DD).
6 No considera[u] la senda de la vida(DE);
Sus senderos son inestables(DF), y no lo sabe(DG).
7 ¶Ahora pues, hijos míos, escúchenme,
Y no se aparten(DH) de las palabras de mi boca(DI).
8 Aleja de la extraña tu camino(DJ),
Y no te acerques a la puerta de su casa(DK);
9 No sea que des tu vigor a otros
Y tus años al cruel;
10 No sea que se sacien los extraños de tus bienes[v]
Y tu esfuerzo vaya a casa del extranjero;
11 Y al final te lamentes,
Cuando tu carne y tu cuerpo se hayan consumido,
12 Y digas: «¡Cómo he aborrecido la instrucción(DL),
Y mi corazón ha despreciado la corrección(DM)!
13 -»No he escuchado la voz de mis maestros,
Ni he inclinado mi oído a mis instructores(DN).
14 -»He estado a punto de completa ruina
En medio de la asamblea y la congregación».
15 ¶Bebe agua de tu cisterna
Y agua fresca[w] de tu pozo.
16 ¿Se derramarán por fuera tus manantiales(DO),
Tus arroyos de aguas por las calles?
17 Sean para ti solo,
Y no para los extraños contigo.
18 Sea bendita tu fuente(DP),
Y regocíjate(DQ) con la mujer de tu juventud(DR),
19 Amante cierva y graciosa gacela(DS);
Que sus senos te satisfagan en todo tiempo,
Su amor te embriague para siempre.
20 ¿Por qué has de embriagarte, hijo mío, con una extraña(DT),
Y abrazar el seno de una desconocida[x](DU)?
21 Pues los caminos del hombre están delante de los ojos del Señor(DV),
Y Él observa todos sus senderos(DW).
22 De sus propias iniquidades será presa el impío,
Y en los lazos de su pecado quedará atrapado(DX).
23 Morirá por falta de instrucción(DY),
Y por su mucha necedad perecerá.
Saludo
1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús(A) por la voluntad de Dios(B), y el hermano Timoteo(C),
A la iglesia de Dios(D) que está en Corinto(E), con todos los santos que están en toda Acaya(F): 2 Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo(G).
El Dios de toda consolación
3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo(H), Padre de misericordias y Dios de toda consolación(I), 4 el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones(J), para que también nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, dándoles el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.
5 Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia[a], así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo[b](K). 6 Pero si somos atribulados, es para el consuelo y salvación de ustedes(L); o si somos consolados, es para consuelo de ustedes, que obra al soportar las mismas aflicciones que nosotros también sufrimos. 7 Y nuestra esperanza respecto de ustedes está firmemente establecida, sabiendo que como son copartícipes de los sufrimientos, así también lo son de la consolación(M).
8 Porque no queremos que ignoren, hermanos(N), acerca de nuestra aflicción sufrida[c] en Asia[d](O). Porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida(P). 9 De hecho[e], dentro de nosotros mismos ya teníamos la sentencia de muerte, a fin de que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos, 10 el cual nos libró(Q) de tan gran peligro de muerte y nos librará, y en quien hemos puesto nuestra esperanza(R) de que Él aún nos ha de librar. 11 Ustedes también cooperaron con nosotros con la oración(S), para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos(T).
Sinceridad de Pablo
12 Porque nuestra satisfacción[f] es esta: el testimonio de nuestra conciencia(U) que en la santidad[g] y en la sinceridad que viene de Dios(V), no en sabiduría carnal(W) sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia ustedes. 13 Porque ninguna otra cosa les escribimos sino lo que leen y entienden, y espero que entenderán hasta el fin(X); 14 como también ustedes nos han entendido en parte que nosotros somos el motivo de su gloria, así como también ustedes la nuestra en el día de nuestro Señor Jesús(Y).
15 Y con esta confianza me propuse ir primero a ustedes(Z) para que dos veces recibieran bendición[h](AA), 16 es decir[i], quería visitarlos de paso[j] a Macedonia(AB), y de Macedonia ir de nuevo a ustedes(AC) y ser encaminado por ustedes en mi viaje(AD) a Judea.
17 Por tanto, cuando me propuse esto, ¿acaso obré precipitadamente? O lo que me propongo, ¿me lo propongo conforme a la carne(AE), para que en mí haya al mismo tiempo el sí, sí, y el no, no? 18 Pero como Dios es fiel(AF), nuestra palabra a ustedes no es sí y no(AG). 19 Porque el Hijo de Dios, Cristo Jesús(AH), que fue predicado entre ustedes por nosotros, por mí, Silvano(AI) y Timoteo(AJ), no fue sí y no, sino que ha sido sí en Él(AK).
20 Pues tantas como sean las promesas de Dios(AL), en Él todas son sí(AM). Por eso también por medio de Él, es nuestro Amén(AN), para la gloria de Dios por medio de nosotros. 21 Ahora bien, el que nos confirma(AO) con ustedes en Cristo y el que nos ungió(AP), es Dios, 22 quien también nos selló(AQ) y nos dio el Espíritu en nuestro corazón(AR) como garantía[k].
23 Pero yo invoco a Dios como testigo(AS) sobre mi alma, que por consideración a ustedes no he vuelto a Corinto(AT). 24 No es que queramos tener control de su fe(AU), sino que somos colaboradores con ustedes para su gozo, porque es en la fe que permanecen firmes(AV).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation