Print Page Options
Previous Prev Day Next DayNext

Old/New Testament

Each day includes a passage from both the Old Testament and New Testament.
Duration: 365 days
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Version
Zsoltárok 63-65

Dávid zsoltára, abból az időből, amikor Júda pusztájában volt.

63 Ó, Isten, én Istenem!
    Sóvárogva kívánkozom hozzád,
    hogy nálad lehessek!
Ahogy a kiszikkadt, kopár föld az esőre,
    testem-lelkem úgy szomjazik jelenlétedre,
    úgy kívánkozom hozzád!
Felnézek rád szentélyedben,
    hogy dicsőségedet és erődet lássam!
Mert hűséges szereteted jobb, mint az élet!
    Teljes szívvel dicsérlek!
Kezeimet hozzád emelem,
    teljes szívvel-lélekkel áldalak,
    amíg csak élek!
Lelkem megtelik jóságoddal:
    jóllakik, mint egy bőséges lakomán,
    mikor téged dicsérlek, Istenem!
Ha ágyamban rád gondolok,
    még éjjel is veled beszélgetek,
mert megsegítettél engem,
    szárnyaid árnyékában örvendezek.
Lelkem ragaszkodik hozzád,
    mert jobboddal fogod a kezem.

De akik vesztemre törnek,
    maguk fognak a föld mélyébe kerülni!
10 Kard élére jutnak,
    sakálok falják fel őket,
11 de a király örül Istennek!
    Dicsérik Istent mind,
    akik hűséget esküdtek neki,
    mert Isten bezárja a hazugok száját!

A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára.

64 Istenem, hallgass meg!
    Védj meg ellenségeim fenyegetésétől!
Védj meg engem a gonoszok titkos terveitől,
    amelyeket ellenem szőttek!
    Rejts el a gonoszok elől!
Mert beszédük, mint az éles kard,
    mérgezett szavakkal lövöldöznek rám,
    célba vesznek nyilaikkal!
Lesből lőnek váratlanul,
    félelem nélkül lövöldöznek az igazra.
Egymást biztatják a rosszra,
    s arról beszélnek, hogyan állítsanak csapdát.
    Azt mondják: „Ezt senki nem veszi észre!”
Felállítják a csapdát,
    és várják, hogy áldozatuk beleessen.
    Bizony, az emberek belseje
    és szíve kiismerhetetlen.

De Isten is kilövi nyilait,
    hirtelen-váratlan eltalálja,
saját szavaikkal ejti csapdába őket!
    Akik csak látják vesztüket,
    csodálkoznak, és fejüket csóválják,
félelem fogja el őket, és elismerik,
    hogy ezt Isten tette a gonoszokkal.
Hirdetik Isten tetteit, és tanítják egymást,
    hogy tiszteljék és féljék őt.
10 Az igazak pedig örülnek az Örökkévalóban,
    bíznak benne, és dicsérik őt az igazszívűek!

A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára, ének.

65 Méltó vagy, Isten, hogy dicsérjünk téged a Sionon,
    és teljesítsük, amit megfogadunk neked!
Minden ember hozzád fordul, Istenünk,
    mert meghallgatod imádságainkat.
Összegyűlt bűneink elborítanak bennünket,
    mégis eltörölted őket, és megbocsátottál nekünk.
Milyen boldog, akit kiválasztasz,
    hogy közel vond magadhoz,
    s hogy veled lakjon palotádban!
Betöltesz minket bőségesen házad áldásaival,
    Templomod javaival!
Milyen félelmetes és dicsőséges tettekkel
    válaszolsz nekünk, Szabadító Istenünk!
A föld széléig, még a messzi szigeteken is
    mindenki benned bízik és reménykedik.
Mert megmutattad hatalmadat,
    és erőddel hegyeket teremtettél,
lecsendesítetted a háborgó tenger zúgását,
    a hullámok harsogását,
    a háborgó nemzetek zajongását.
Ámulva nézik csodálatos tetteid a messzi népek,
    csodálkoznak kelet és nyugat lakói.

Gondot viselsz a termőföldre, Istenünk,
    esővel megöntözöd,
    s gazdag termést növelsz belőle.
Isten folyója megárad, termékennyé teszi a földet!
    Így gondoskodsz földünkről,
    ellátsz bennünket gabonával.
10 Esőddel megáztatod a barázdákat,
    elsimítod a göröngyöket,
záporoddal meglágyítod a kemény földet,
    megáldod a zsenge növényeket.
11 Megkoronázod az esztendő végét[a]
    gazdag aratással,
    lábaid nyomán bőség fakad.
12 Ismét kizöldül a puszta,
    örvendeznek a dombok,
13 megtelnek a legelők juhokkal,
    a völgyek gabonával.

Mind ujjongva énekelnek,
    s örömmel kiáltanak!

Rómaiakhoz 6

Haljatok meg a bűn számára, és éljetek Krisztusban!

Mi következik mindebből? Vétkezzünk továbbra is, hogy annál több kegyelmet kapjunk Istentől? Szó sem lehet róla! Hogyan élhetnénk továbbre is bűnben, ha egyszer már meghaltunk a bűn számára? Vagy talán elfelejtettétek, hogy mi, akik bemerítkeztünk Krisztus Jézusba, az ő halálába merültünk bele? A bemerítkezéskor vele együtt minket is eltemettek a halálba, hogy azután — ugyanúgy, ahogyan az Atya-Isten dicsőséges hatalma feltámasztotta Krisztust a halálból — mi is új életre keljünk. Mert ha eggyé váltunk Krisztussal a halálában, akkor egyesülni fogunk vele a feltámadásában is. Tudjuk, hogy a régi emberi természetünket vele együtt keresztre feszítették, hogy a bűnnek ne legyen hatalma felettünk, és többé ne legyünk a bűn rabszolgái. Aki ugyanis meghalt, az felszabadult a bűn hatalma alól.

Mivel Krisztussal együtt meghaltunk, hisszük, hogy vele együtt fogunk élni is. Hiszen tudjuk, hogy mivel Krisztus feltámadt a halálból, többé nem hal meg soha, és a Halálnak nincs hatalma felette. 10 Mert Krisztus azért halt meg, hogy egyszer és mindenkorra legyőzze a bűn hatalmát. Mióta viszont feltámadt és él, Istennek él. 11 Hasonlóképpen ti is tekintsétek magatokat halottnak a bűn számára, ugyanakkor pedig élőnek Isten számára — Jézus Krisztusban.

12 Ne uralkodjon tehát a bűn rajtatok, amíg ezen a földön éltek, és soha ne engedjetek gonosz kívánságainak! 13 Ne adjátok oda magatokat, se a képességeiteket a bűn szolgálatára! Ne legyenek a gonoszság eszközei!

Ellenkezőleg, szánjátok oda magatokat Isten szolgálatára, mint akik feltámadtatok a halálból! Egész valótokat és minden képességeteket állítsátok az igazságosság szolgálatába! 14 Akkor a bűn többé nem fog uralkodni rajtatok, hiszen már nem a Törvény, hanem a kegyelem uralma alatt éltek.

Az igazság szolgái

15 Mit tegyünk hát? Vétkezzünk, mivel már nem a Törvény, hanem a kegyelem uralma alatt élünk? Semmiképpen! 16 Nem tudjátok, hogy akinek a szolgálatára odaszánjátok magatokat, annak rabszolgaként kell majd engedelmeskednetek? Igen, ha a bűnt szolgáljátok, akkor annak a rabszolgái vagytok — s ennek pedig halál az eredménye! Ha viszont Istennek engedelmeskedtek, annak az lesz az eredménye, hogy Isten elfogad benneteket.

17 Régebben ti is a bűn rabszolgái voltatok. De hála Istennek, hogy teljes szívvel engedelmeskedtetek annak a tanításnak, amelyet megismertetek. 18 Így felszabadultatok a bűn uralma alól, és igaz célokat szolgáltok. 19 Azért használok ilyen hétköznapi példákat, hogy megértsétek, amit mondani akarok. Régen a bűnnek és a törvénytelenségnek szántátok oda a testeteket, és valóban ezeket szolgáltátok. Ugyanúgy most szánjátok oda magatokat és minden képességeteket az igazságosság szolgálatára, hogy teljesen és kizárólagosan Istenhez tartozzatok!

20 Mert amikor még a bűn rabszolgái voltatok, nem is törődtetek a jó célokkal. 21 Mi volt ennek az eredménye? Olyan dolgok, amiket ma szégyelltek, mert végül a halálba vezetnek. 22 Most azonban felszabadultatok a bűn uralma alól, és Isten rabszolgái lettetek. Ez olyan életre vezet, amelyet csakis Istenért éltek, s ennek a végeredménye az örök élet. 23 A bűn szolgálatáért járó bér a halál, Isten kegyelmének ingyen ajándéka ellenben az örök élet — Urunkban, Krisztus Jézusban.

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center