Old/New Testament
David wrote this special song for the music leader. He must use stringed instruments. It was when the men of Ziph went to Saul and they said, ‘David is hiding with us.’
God keeps me safe[a]
54 God, you are great, so please help me!
Use your power to show that I am right.
2 God, hear my prayer,
and listen carefully to what I am saying.
3 Strangers are attacking me!
Cruel people want to kill me.
They do not respect you, God.[b]
Selah.
4 But I know that God is the one who gives me help.
My Lord takes care of me.
5 Pay back my enemies with their own evil.
Please do what you have promised
and destroy them.
6 I choose to offer a sacrifice to thank you.
Lord, you are always good,
so I want to praise your name.
7 Yes, God has saved me from all my trouble.
When I looked at my enemies,
I see that I have won against them.[c]
David wrote this special song for the music leader. Use stringed instruments when you sing it.
A prayer when a friend turns against you[d]
55 God, listen to my prayer.
Do not turn away
when I ask you to help me.
2 Listen carefully and answer me.
I am very upset because of all my troubles.
They are too many for me.
3 I am afraid because of what my enemies say.
Those wicked people give me much pain.
They are so angry that they hate me
and they give me nothing but trouble.
4 My heart beats fast inside me.
Death seems very near,
and I am very afraid.
5 I am shaking with fear!
My troubles are too much for me.
6 So I say, ‘If I had wings to fly like a dove,
I would fly away to a safe place.
7 Yes! I would go far away,
and I would live in the wilderness.
Selah.
8 I would go quickly to a safe place.
The strong winds and storms of my enemies
would not reach me there!’
9 My Lord, make my enemies confused!
Stop them from doing what they want to do.
Everywhere that I look in the city,
I see that they do cruel things to attack people.[e]
10 They walk on the city's walls
in the day and at night.
Inside the city they do evil things
that bring trouble everywhere.
11 They destroy everything!
In all the city's streets, they move freely.
They hurt people and they cheat them.
12 But it is not my enemies that have insulted me.
That would not have hurt me.
If my enemy laughs at me,
I can always hide from him!
13 But it is you, my best friend!
We did things as men together,
and I trusted you!
14 We enjoyed our time together.
We often went to God's temple,
and we joined with the crowd of people there.
15 Please let death suddenly destroy my enemies!
May they go down into their graves alive!
They are at home with evil,
and that is all that they think about.
16 But I will call to God for help.
The Lord will make me safe.
17 I will weep and cry to him,
morning, noon and night.
He will listen to what I say.
18 I have very many enemies
who attack me all the time.
But God will rescue me and keep me safe.
19 God has always ruled everything as king.
He will listen to me,
and he will punish my enemies.
Selah.
They refuse to change their thoughts,
and they do not respect God.
20 But my friend has turned against his own friends.
He has not been a true friend,
as he promised to be.
21 He speaks a message of peace,
but he is really thinking about war.
His words are easy to listen to,
but they hurt like sharp knives.
22 Take your problems to the Lord.
He will take care of you.
He will never let his own people fall.[f]
23 And as for wicked people,
you, God, will send them to their graves.
They will go down into the deep hole of death
while they are still young.
That is what will happen to those cruel people,
who kill and cheat others.
But I will trust in you, God.
This is for the music leader, and he should use special music.
David wrote this prayer when the Philistines took hold of him in Gath.
Trust in God[g]
56 God, please be kind to me, and help me,
because people are fighting me.
My enemies are attacking me every day.
2 They chase me all the time!
Those proud people want to catch me,
and there are many of them!
3 But when I am afraid,
I will trust in you.
4 By God's help, I will praise his word.
By God's help, I will trust in him.
I will not be afraid.
People can do nothing to hurt me![h]
5 All the time, they bring trouble on me.
They are always thinking of ways to hurt me.
6 They hide and they watch me.
They watch me wherever I go,
and they hope to kill me.
7 God, they want to do wicked things,
so punish them!
Destroy these people,
because you are angry with them.
8 Every time that I am upset,
you know about it.
Put all my tears in your bottle!
Yes, write down every tear in your book.[i]
9 When I call to you for help,
my enemies will turn back.
I am sure of this: God is with me,
to fight for me.
10 By God's help, I will praise his promise.
Yes, by the Lord's help,
I will praise his word.
11 I am not afraid,
because I trust in God.
People can do nothing to hurt me.
12 I have made special promises to you, God,
and I will do what I have promised.
I will offer to you a sacrifice to say ‘thank you’.
13 You have saved my life from death.
You keep me safe so that I do not fall.
As a result, I will serve you, God,
as you give me light to live here on earth.
3 So someone may ask, ‘Does it help a person if they are a Jew, rather than a Gentile? Does it help a person if someone has circumcised them?’ 2 Yes, it helps in many ways. The first is that God chose to give his messages to the Jewish people. 3 But you may say, ‘Some Jews did not believe God's messages as they should have done. Because of that, maybe God will not do what he said he would do.’ 4 No, certainly it does not mean that! God will always do what he says. He will always say what is true, even if everyone in the world should tell lies. This is what is written in the Bible:
‘Your message is true. It shows that you are right.
People may say that you are wrong.
But it will always be clear that you are right.’[a]
5 Maybe some people may say, ‘The wrong things that we do show more clearly that God is always right. So perhaps God is wrong to punish us.’ 6 That is not true! God always decides what is right and fair. That is why he is able to judge everyone in the world.
7 Someone might also say, ‘When I tell lies, that shows how great and good God is. My lies show more clearly that God always says what is true. So God should not say that I am a bad person. He should not punish me.’ 8 But if that is true, you could also say, ‘We should do more and more bad things. Then something good will happen as a result.’ Some people even say that is the message which I teach. But if they say that, they are insulting me. It is right that God should punish those people.
Nobody is right with God
9 So then, what do we learn from that? We cannot say that we Jews are better than other people. No, certainly we cannot say that! I have said already that sin has power over everyone. That is true for both Jews and Gentiles. 10 This is written in the Bible:
‘There is nobody who is right with God.
There is not even one person who is like that.
11 There is nobody who understands what is true.
There is nobody who wants to worship God.
12 Everyone has turned away from God.
All people have become completely bad.
Nobody does what is good or kind.
There is not even one person who is like that.[b]
13 Bad words come out of their mouth, like a very bad smell.
They tell lies all the time,
so that people do wrong things.
The things that they say hurt people, like a snake's poison.[c]
14 They are always saying bad things against people,
because they want to cause trouble for them.[d]
15 They hurry to kill people.
16 Everywhere they go, they destroy things.
They only make people very sad.
17 They have never known how to live in peace.[e]
18 They refuse to respect God in any way.’[f]
19 So, we know that God's Law belongs to the Jews. God told them to obey everything that his Law teaches. As a result, nobody can say: ‘God should not punish me.’ Everybody in the world must stand in front of God and he will judge them. 20 God's Law shows people clearly that they have done wrong things. Nobody can become right with God because they obey that Law.
How God accepts people
21 But now we know how to become right with God. God has shown us the way that he will accept people as right with himself. This way is not part of the Law that he gave to Moses. But God's Law and the messages of his prophets have told us about it. 22 God accepts people as right with himself because Jesus Christ did what God wanted. God accepts every person who believes in Christ. It is the same way for everyone, whether they are Jews or Gentiles.
23 All people have done wrong things. Nobody can be good and great, as God wanted them to be. 24 But because God is very kind, he accepts us as right with himself. That is God's gift to us. Jesus Christ has paid for our sins so that we have become free. 25 God showed everyone that Jesus Christ died on the cross as a sacrifice for our sins. God forgives us if we trust in Jesus and the blood of his sacrifice. God did this to show clearly that he is always right and fair. In past times, God was patient. He did not punish people who did wrong things. 26 He did this to show us today that he is completely right and fair. He accepts people as right with himself if they believe in Jesus.
27 So then, nobody should be proud that they are good enough. Nobody becomes right with God because they have done good things. No! God accepts a person only if that person believes in Jesus Christ. 28 So this is what we are saying. A person becomes right with God if they trust in Christ. It is not because they do the good things which God's Law teaches.
29 God is not God only for Jewish people. He is also God for the Gentiles. Yes! He is the God for all people. 30 There is only one God. He will accept Jews as right with himself if they believe in Christ. He will also accept other people as right with himself if they believe in Christ. 31 What does this show us about God's Law which he gave to Moses? When we say that all people need to believe in Jesus, does that mean that God's Law has no purpose? No! When we believe in Jesus, we are showing the true purpose of God's Law.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.