Old/New Testament

18 «Yo te amo, Señor, fortaleza mía^(A)».
² El Señor es mi roca^(B), mi baluarte^(C) y mi libertador^(D);
Mi Dios, mi roca en quien me refugio;
Mi escudo^(E) y el poder de mi salvación^(F), mi altura inexpugnable^(G).
³ Invoco al Señor, que es digno de ser alabado^(H),
Y soy salvo de mis enemigos^(I).
⁴ ¶Los lazos de la muerte me cercaron^(J),
Y los torrentes de iniquidad^[a] me atemorizaron^(K).
⁵ Los lazos del Seol me rodearon;
Las redes de la muerte surgieron ante mí^(L).
⁶ En mi angustia invoqué al Señor^(M),
Y clamé a mi Dios;
Desde Su templo oyó mi voz^(N),
Y mi clamor delante de Él llegó a Sus oídos^(O).
⁷ ¶Entonces la tierra se estremeció y tembló^(P);
Los cimientos de los montes temblaron^(Q)
Y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
⁸ Humo subió de Su nariz,
Y el fuego de Su boca consumía^(R);
Carbones fueron por Él encendidos.
⁹ También inclinó los cielos^(S), y descendió
Con densas tinieblas debajo de Sus pies^(T).
¹⁰ Cabalgó sobre un querubín, y voló^(U);
Y rápido voló sobre las alas del viento^(V).
¹¹ De las tinieblas hizo Su escondedero^(W), Su pabellón a Su alrededor;
Tinieblas de las aguas, densos nubarrones^(X).
¹² Por el fulgor de Su presencia^(Y) se desvanecieron Sus densas nubes
En granizo y carbones encendidos^(Z).
¹³ El Señor también tronó en los cielos^(AA),
Y el Altísimo dio Su voz:
Granizo y carbones encendidos.
¹⁴ Él envió Sus flechas^(AB), y los dispersó,
Y muchos relámpagos, y los confundió.
¹⁵ Entonces apareció el lecho de las aguas^(AC),
Y los cimientos del mundo quedaron al descubierto
A Tu reprensión, oh Señor^(AD),
Al soplo del aliento de Tu nariz^(AE).
¹⁶ ¶Extendió la mano desde lo alto^(AF) y me tomó;
Me sacó de las muchas aguas^(AG).
¹⁷ Me libró de mi poderoso enemigo^(AH),
Y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo^(AI).
¹⁸ Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio^(AJ),
Pero el Señor fue mi sostén^(AK).
¹⁹ También me sacó a un lugar espacioso^(AL);
Me rescató, porque se complació en mí^(AM).
²⁰ ¶El Señor me ha premiado conforme a mi justicia^(AN);
Conforme a la pureza de mis manos^(AO) me ha recompensado.
²¹ Porque he guardado los caminos del Señor^(AP),
Y no me he apartado impíamente de mi Dios^(AQ).
²² Pues todas Sus ordenanzas^[b] estaban delante de mí^(AR),
Y no alejé de mí Sus estatutos^(AS).
²³ También fui íntegro para con Él^(AT),
Y me guardé de mi iniquidad^(AU).
²⁴ Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia^(AV),
Conforme a la pureza de mis manos delante de Sus ojos.
²⁵ ¶Con el benigno te muestras benigno^(AW),
Con el íntegro te muestras íntegro^(AX).
²⁶ Con el puro eres puro^(AY),
Y con el perverso eres sagaz^(AZ).
²⁷ Porque Tú salvas al pueblo afligido^(BA),
Pero humillas los ojos altivos^(BB).
²⁸ Tú enciendes mi lámpara^(BC), oh Señor;
Mi Dios que alumbra mis tinieblas^(BD).
²⁹ Pues contigo aplastaré ejércitos^(BE),
Y con mi Dios escalaré murallas^(BF).
³⁰ ¶En cuanto a Dios, Su camino es perfecto^(BG);
Acrisolada es la palabra del Señor^(BH);
Él es escudo a todos los que a Él se acogen^(BI).
³¹ Pues, ¿quién es Dios, fuera del Señor^(BJ)?
¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios^(BK),
³² El Dios que me ciñe de poder^(BL),
Y ha hecho perfecto mi camino^(BM)?
³³ Él hace mis pies como de ciervas^(BN),
Y me afirma en mis alturas^(BO).
³⁴ Él adiestra mis manos para la batalla^(BP),
Y mis brazos para tensar el arco de bronce^(BQ).
³⁵ Tú me has dado también el escudo de Tu salvación^(BR);
Tu diestra me sostiene^(BS),
Y Tu benevolencia me engrandece^(BT).
³⁶ Ensanchas mis pasos debajo de mí^(BU),
Y mis pies no han resbalado^(BV).
³⁷ ¶Perseguí a mis enemigos y los alcancé^(BW);
Y no me volví hasta acabarlos^(BX).
³⁸ Los destrocé y no pudieron levantarse^(BY);
Cayeron debajo de mis pies^(BZ).
³⁹ Pues Tú me has ceñido con fuerza para la batalla^(CA);
Has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron^(CB).
⁴⁰ También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas^(CC),
Y destruí a los que me odiaban^(CD).
⁴¹ Clamaron, pero no hubo quién los salvara^(CE);
Aun al Señor clamaron, pero no les respondió^(CF).
⁴² Entonces los desmenucé como polvo delante del viento^(CG);
Los arrojé como lodo de las calles.
⁴³ ¶Tú me has librado de las contiendas del pueblo^(CH);
Me has puesto por cabeza de las naciones^(CI);
Pueblo que yo no conocía me sirve^(CJ).
⁴⁴ Al oírme, me obedecen;
Los extranjeros me fingen obediencia^(CK).
⁴⁵ Los extranjeros desfallecen^(CL),
Y salen temblando de sus fortalezas^(CM).
⁴⁶ ¶El Señor vive^(CN), bendita sea mi roca^(CO),
Y ensalzado sea el Dios de mi salvación^(CP),
⁴⁷ El Dios que por mí ejecuta venganza^(CQ),
Y subyuga pueblos debajo de mí^(CR);
⁴⁸ El que me libra de mis enemigos^(CS).
Ciertamente Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí^(CT);
Me rescatas del hombre violento^(CU).
⁴⁹ Por tanto, te daré gracias^(CV), oh Señor, entre las naciones,
Y cantaré alabanzas a Tu nombre^(CW).
⁵⁰ Grandes victorias da Él a Su rey^(CX),
Y muestra misericordia a Su ungido^(CY),
A David y a su descendencia para siempre^(CZ).

19 Los cielos proclaman la gloria de Dios^(DA),
Y el firmamento anuncia la obra de Sus manos^(DB).
² Un día transmite el mensaje al otro día^(DC),
Y una noche a la otra noche revela sabiduría^(DD).
³ No hay mensaje, no hay palabras;
No se oye su voz.
⁴ Pero por toda la tierra salió su voz^(DE),
Y hasta los confines del mundo sus palabras.
En ellos Dios puso una tienda para el sol^(DF),
⁵ Y este, como un esposo que sale de su alcoba,
Se regocija como hombre fuerte al correr su carrera.
⁶ De un extremo de los cielos es su salida,
Y su curso hasta el otro extremo de ellos^(DG);
Y no hay nada que se esconda de su calor.
⁷ ¶La ley del Señor es perfecta^(DH), que restaura el alma^(DI);
El testimonio del Señor es seguro^(DJ), que hace sabio al sencillo^(DK).
⁸ Los preceptos del Señor son rectos^(DL), que alegran el corazón^(DM);
El mandamiento del Señor es puro^(DN), que alumbra los ojos^(DO).
⁹ El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre;
Los juicios del Señor son verdaderos^(DP), todos ellos justos^(DQ);
¹⁰ Deseables más que el oro^(DR); sí, más que mucho oro fino,
Más dulces que la miel^(DS) y que el destilar del panal.
¹¹ Además, Tu siervo es amonestado por ellos^(DT);
En guardarlos hay gran recompensa^(DU).
¹² ¿Quién puede discernir sus propios errores^(DV)?
Absuélveme^(DW) de los que me son ocultos^(DX).
¹³ Guarda también a Tu siervo de pecados de soberbia^(DY);
Que no se enseñoreen de mí^(DZ).
Entonces seré íntegro^(EA),
Y seré absuelto de gran transgresión^(EB).
¹⁴ Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti^(EC),
Oh Señor, roca mía^(ED) y Redentor mío^(EE).