Old/New Testament

Censo de los primeros que volvieron

7 Cuando la muralla quedó reconstruida y yo había asentado las puertas^(A), y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas, ² puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hananí^(B) y a Hananías^(C), jefe de la fortaleza^(D), porque este era hombre fiel^(E) y temeroso de Dios más que muchos. ³ Entonces les dije: «No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y estando todavía los porteros en sus puestos, se cerrarán y atrancarán las puertas. Designen también guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros delante de su casa». ⁴ La ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

⁵ Entonces mi Dios puso en mi corazón reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo para que fueran inscritos por genealogías^(F). Y encontré el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y hallé escrito en él: ^6 (G)Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, ⁷ los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana.

El número de hombres del pueblo de Israel: ⁸ los hijos de Paros, 2,172; ⁹ los hijos de Sefatías, 372; ¹⁰ los hijos de Ara, 652; ¹¹ los hijos de Pahat Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, 2,818; ¹² los hijos de Elam, 1,254; ¹³ los hijos de Zatu, 845; ¹⁴ los hijos de Zacai, 760; ¹⁵ los hijos de Binúi, 648; ¹⁶ los hijos de Bebai, 628; ¹⁷ los hijos de Azgad, 2,322; ¹⁸ los hijos de Adonicam, 667; ¹⁹ los hijos de Bigvai, 2,077; ²⁰ los hijos de Adín, 655; ²¹ los hijos de Ater, de Ezequías, 98; ²² los hijos de Hasum, 328; ²³ los hijos de Bezai, 324; ²⁴ los hijos de Harif, 112; ²⁵ los hijos de Gabaón, 95; ²⁶ los hombres de Belén y Netofa, 188; ²⁷ los hombres de Anatot, 128; ²⁸ los hombres de Bet Azmavet, 42; ²⁹ los hombres de Quiriat Jearim, Cafira y Beerot, 743; ³⁰ los hombres de Ramá y Geba, 621; ³¹ los hombres de Micmas, 122; ³² los hombres de Betel^[a] y Hai, 123; ³³ los hombres del otro Nebo, 52; ³⁴ los hijos del otro Elam, 1,254; ³⁵ los hijos de Harim, 320; ³⁶ los hombres^[b] de Jericó, 345; ³⁷ los hijos de Lod, Hadid y Ono, 721; ³⁸ los hijos de Senaa, 3,930.

³⁹ Los sacerdotes: los hijos de Jedaías de la casa de Jesúa, 973; ⁴⁰ los hijos de Imer, 1,052; ⁴¹ los hijos de Pasur, 1,247; ⁴² los hijos de Harim, 1,017.

⁴³ Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, 74. ⁴⁴ Los cantores: los hijos de Asaf, 148. ⁴⁵ Los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, 138.

⁴⁶ Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, ⁴⁷ los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón, ⁴⁸ los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, ⁴⁹ los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, ⁵⁰ los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, ⁵¹ los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah, ⁵² los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim, ⁵³ los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, ⁵⁴ los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, ⁵⁵ los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, ⁵⁶ los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁷ Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida, ⁵⁸ los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, ⁵⁹ los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret Hazebaim, los hijos de Amón.

⁶⁰ El total de los sirvientes del templo y de los hijos de los siervos de Salomón era de 392.

⁶¹ Estos fueron los que subieron de Tel Mela, Tel Harsa, Querub, Adón e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel: ⁶² los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, 642. ⁶³ De los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilai el galaadita, con cuyo nombre fue llamado. ⁶⁴ Estos buscaron en su registro de genealogías pero no se hallaron, y fueron considerados inmundos y excluidos del sacerdocio. ⁶⁵ Y el gobernador^(H) les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim^(I).

⁶⁶ Toda la asamblea reunida era de 42,360, ⁶⁷ sin contar sus siervos y siervas, que eran 7,337; y tenían 245 cantores y cantoras. ⁶⁸ Sus caballos eran 736; sus mulos, 245^[c]; ^69 [d]sus camellos, 435; sus asnos, 6,720.

⁷⁰ Algunos de los jefes de casas paternas contribuyeron para la obra. El gobernador^(J) dio para el tesoro 1,000 dracmas (8.5 kilos) de oro, 50 tazones y 530 túnicas sacerdotales. ⁷¹ Los jefes de casas paternas dieron para el tesoro de la obra 20,000 dracmas (170 kilos) de oro y 2,200 minas (1,254 kilos) de plata. ⁷² Lo que dio el resto del pueblo fue 170 kilos de oro, 1,140 kilos de plata y 67 túnicas sacerdotales.

⁷³ Y los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo^(K) y el resto de Israel habitaron en sus ciudades.

Cuando llegó el mes séptimo, los israelitas ya estaban en sus ciudades^(L).

Esdras lee la ley

8 Todo el pueblo se reunió como un solo hombre en la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas^(M), y pidieron al escriba Esdras^(N) que trajera el libro de la ley de Moisés que el Señor había dado a Israel^(O). ² Entonces el sacerdote Esdras trajo la ley^(P) delante de la asamblea de hombres y mujeres y de todos los que podían entender lo que oían. Era el primer día del mes séptimo^(Q). ³ Y leyó en el libro frente a la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas^(R), desde el amanecer hasta el mediodía, en presencia de hombres y mujeres y de los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.

⁴ El escriba Esdras estaba sobre un estrado de madera que habían hecho para esta ocasión. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam. ⁵ Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo^(S), pues él estaba en un lugar más alto que todo el pueblo; y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso en pie^(T). ⁶ Entonces Esdras bendijo al Señor, el gran Dios. Y todo el pueblo respondió: «¡Amén, Amén^(U)!», mientras alzaban las manos. Después se postraron y adoraron al Señor rostro en tierra^(V). ⁷ También Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaías, y los levitas, explicaban la ley al pueblo mientras el pueblo permanecía en su lugar. ⁸ Y leyeron en el libro de la ley de Dios, interpretándolo y dándole el sentido para que entendieran la lectura.

⁹ Entonces Nehemías, que era el gobernador^(W), y Esdras, el sacerdote y escriba^(X), y los levitas que enseñaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: «Este día es santo para el Señor su Dios^(Y); no se entristezcan, ni lloren». Porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley^(Z). ¹⁰ También les dijo: «Vayan, coman de la grasa, beban de lo dulce, y manden raciones a los que no tienen nada preparado^(AA); porque este día es santo para nuestro Señor. No se entristezcan, porque la alegría del Señor es la fortaleza de ustedes». ¹¹ Los levitas calmaron a todo el pueblo diciéndole: «Callen, porque el día es santo, no se entristezcan». ¹² Entonces todo el pueblo se fue a comer, a beber, a mandar porciones^(AB) y a celebrar una gran fiesta, porque comprendieron las palabras que les habían enseñado^(AC).

¹³ Al segundo día los jefes de casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas se reunieron junto al escriba Esdras para entender las palabras de la ley. ¹⁴ Y encontraron escrito en la ley que el Señor había mandado por medio de Moisés que los israelitas habitaran en tabernáculos^[e] durante la fiesta del mes séptimo^(AD). ¹⁵ Así que ellos dieron a conocer esta proclama^(AE) en todas sus ciudades y en Jerusalén^(AF): «Salgan al monte y traigan ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmera y ramas de otros árboles frondosos, para hacer tabernáculos, como está escrito^(AG)».

¹⁶ El pueblo salió y trajeron las ramas y se hicieron tabernáculos, cada uno en su terrado^(AH), en sus patios, en los patios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas^(AI) y en la plaza de la puerta de Efraín^(AJ). ¹⁷ Toda la asamblea de los que habían regresado de la cautividad hicieron tabernáculos y habitaron en ellos. Los israelitas ciertamente no habían hecho de esta manera desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta aquel día^(AK). Y hubo gran regocijo^(AL). ¹⁸ Esdras leyó del libro de la ley de Dios^(AM) cada día, desde el primer día hasta el último día. Celebraron la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne según lo establecido^(AN).

Arrepentimiento y confesión

9 El día veinticuatro de ese mes^(AO) se congregaron los israelitas en ayuno^(AP), vestidos de cilicio y con polvo sobre sí^(AQ). ² Y los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros^(AR), y se pusieron en pie, confesando sus pecados y las iniquidades de sus padres^(AS). ³ Puestos de pie, cada uno en su lugar^(AT), una cuarta parte del día estuvieron leyendo en el libro de la ley del Señor su Dios, y otra cuarta parte, estuvieron confesando y adorando al Señor su Dios. ⁴ Y sobre el estrado de los levitas se levantaron Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani^(AU) y Quenani, y clamaron en alta voz al Señor su Dios.

⁵ Entonces los levitas, Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías, dijeron: «Levántense, bendigan al Señor su Dios por siempre y para siempre.

^38 [n]A causa de todo esto, nosotros hacemos un pacto fiel por escrito^(DK); y en el documento sellado están los nombres de nuestros jefes^(DL), nuestros levitas y nuestros sacerdotes».

Curación de un cojo

3 Cierto día Pedro y Juan^(A) subían al templo a la hora novena^[a], la hora de la oración^(B). ² Y había un hombre, cojo desde su nacimiento^[b](C), al que llevaban y ponían diariamente a la puerta^(D) del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna^(E) a los que entraban al templo. ³ Este, viendo a Pedro y a Juan^(F) que iban a entrar al templo, les pedía limosna. ⁴ Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista^(G) en él, le dijo: «¡Míranos!».

⁵ Él los miró atentamente^[c], esperando recibir algo de ellos. ⁶ Pero Pedro le dijo: «No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno^(H), ¡anda^[d]!».

⁷ Y tomándolo de la mano derecha, lo levantó; al instante sus pies y tobillos cobraron fuerza, ⁸ y de un salto se puso en pie y andaba^(I). Entró al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios.

⁹ Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios^(J), ¹⁰ y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna^(K), y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.

Segundo sermón de Pedro

¹¹ Estando el que era cojo aferrado a Pedro y a Juan^(L), todo el pueblo, lleno de asombro, corrió al pórtico llamado de Salomón^(M), donde ellos estaban. ¹² Al ver esto, Pedro dijo al pueblo: «Hombres de Israel, ¿por qué se maravillan de esto, o por qué nos miran así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar? ¹³ El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob^(N), el Dios de nuestros padres^(O), ha glorificado a Su Siervo^[e] Jesús^(P), al que ustedes entregaron^(Q) y repudiaron en presencia de Pilato^(R), cuando este había resuelto poner a Jesús en libertad^(S). ¹⁴ Pero ustedes repudiaron al Santo y Justo^(T), y pidieron que se les concediera un asesino^(U), ¹⁵ y dieron muerte al Autor^[f](V) de la vida, al que Dios resucitó de entre los muertos^(W), de lo cual nosotros somos testigos^(X).

¹⁶ »Por la fe en Su nombre^(Y), es el nombre de Jesús^[g] lo que ha fortalecido a este hombre a quien ven y conocen. La fe que viene por medio de Jesús, le ha dado a este esta perfecta sanidad en presencia de todos ustedes. ¹⁷ Y ahora, hermanos, yo sé que obraron por ignorancia^(Z), lo mismo que sus gobernantes^(AA). ¹⁸ Pero Dios ha cumplido así lo que anunció de antemano^(AB) por boca de todos los profetas: que Su Cristo^[h] debía padecer^(AC).

¹⁹ »Por tanto, arrepiéntanse^(AD) y conviértanse, para que sus pecados sean borrados, a fin de que tiempos de alivio vengan de la presencia del Señor^(AE), ²⁰ y Él envíe a Jesús, el Cristo designado de antemano para ustedes. ²¹ A Él el cielo debe recibir^[i](AF) hasta el día^[j] de la restauración de todas las cosas^(AG), acerca de lo cual Dios habló por boca de Sus santos profetas desde tiempos antiguos^(AH). ²² Moisés dijo: “El Señor Dios les levantará a ustedes un profeta como yo^[k] de entre sus hermanos; a Él prestarán atención en todo cuanto les diga^(AI). ²³ Y sucederá que todo el que^[l](AJ) no preste atención a aquel profeta, será totalmente destruido de entre el pueblo”. ²⁴ Asimismo todos los profetas^(AK) que han hablado desde Samuel y sus sucesores en adelante, también anunciaron estos días.

²⁵ »Ustedes son los hijos de los profetas^(AL) y del pacto que Dios hizo^[m] con sus padres^(AM), al decir a Abraham: “Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra^(AN)”. ²⁶ Para ustedes en primer lugar^(AO), Dios, habiendo resucitado^(AP) a Su Siervo^[n], lo ha enviado^(AQ) para que los bendiga, a fin de apartar a cada uno de ustedes de sus iniquidades».