Old/New Testament

Reinado de Joram

21 Josafat durmió con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. Su hijo Joram reinó en su lugar^(A). ² Tenía varios hermanos, los hijos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azaryahu, Micael y Sefatías. Todos estos eran hijos de Josafat, rey de Israel^(B). ³ Su padre les había dado muchos presentes de plata, oro y cosas preciosas, y^[a] ciudades fortificadas en Judá^(C), pero dio el reino a Joram porque era el primogénito.

⁴ Cuando Joram tomó posesión del^[b] reino de su padre y se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos^(D), y también a algunos de los jefes de Israel. ^5 (E)Joram tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén. ⁶ Y anduvo en el camino de los reyes de Israel^(F), tal como había hecho la casa de Acab (pues la hija de Acab era su mujer^(G)), e hizo lo malo ante los ojos del Señor. ⁷ Sin embargo, el Señor no quiso destruir la casa de David a causa del pacto que había hecho con David, y porque le había prometido^[c] darle una lámpara^[d] a él y a sus hijos para siempre^(H).

⁸ En sus días se rebeló Edom contra el dominio^[e] de Judá^(I), y pusieron rey sobre ellos. ⁹ Entonces pasó Joram con sus capitanes, y todos sus carros con él. Y levantándose de noche, atacó^[f] a los edomitas que lo tenían cercado a él y a los capitanes de los carros. ¹⁰ Y Edom continuó en rebeldía contra el dominio^[g] de Judá hasta el día de hoy. Entonces Libna se rebeló en ese mismo tiempo contra su dominio, porque había abandonado al Señor, Dios de sus padres. ¹¹ Además, Joram hizo lugares altos en los montes de Judá^(J), haciendo que los habitantes de Jerusalén se prostituyeran^(K) y que Judá se desviara.

¹² Entonces le llegó a Joram una carta del profeta Elías, que decía: «Así dice el Señor, Dios de tu padre David: “Por cuanto no has andado en los caminos de Josafat^(L) tu padre, ni en los caminos de Asa^(M), rey de Judá, ¹³ sino que has andado en el camino de los reyes de Israel^(N), y has hecho que Judá y los habitantes de Israel se hayan prostituido como se prostituyó la casa de Acab^(O), y también has matado a tus hermanos^(P), tu propia familia^[h], que eran mejores que tú, ¹⁴ el Señor herirá con gran azote^[i] a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todas tus posesiones; ¹⁵ y tú sufrirás una grave enfermedad^[j], una enfermedad^(Q) de los intestinos, hasta que día tras día se te^[k] salgan a causa de la enfermedad”».

¹⁶ Entonces el Señor movió contra^(R) Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes^(S) que eran vecinos^[l] de los etíopes; ¹⁷ los cuales subieron contra Judá y la invadieron, y se llevaron todas las posesiones que se hallaban en la casa del rey, y también a sus hijos y a sus mujeres, de modo que no le quedó más hijo que Joacaz^[m](T), el menor de sus hijos.

¹⁸ Después de todo esto, el Señor hirió a Joram en los intestinos con una enfermedad incurable^(U). ¹⁹ Con el correr del tiempo, después de dos años, los intestinos se le salieron a causa de su enfermedad, y murió con grandes dolores. Su pueblo no le encendió una hoguera como la hoguera que habían encendido por sus padres^(V). ²⁰ Joram tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén; y murió sin que nadie lo lamentara^[n](W). Lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes^(X).

Reinado de Ocozías

22 ^(Y)Entonces los habitantes de Jerusalén hicieron rey en su lugar a Ocozías^[o], hijo menor de Joram, porque la banda de hombres que vinieron con los árabes^(Z) al campamento había matado a todos los hijos mayores. Por lo cual Ocozías, hijo de Joram^[p], rey de Judá, comenzó a reinar. ² Ocozías tenía veintidós^[q] años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, nieta^[r] de Omri. ³ Él también anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre fue su consejera para que hiciera lo malo. ⁴ Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho la casa de Acab, porque después de la muerte de su padre ellos fueron sus consejeros para perdición suya^(AA).

⁵ Ocozías también anduvo conforme al consejo de ellos, y fue con Joram^[s], hijo de Acab, rey de Israel, a hacer guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad. Los arameos^[t] hirieron a Joram^(AB), ⁶ y este volvió a Jezreel para ser curado de las heridas que le habían hecho^[u] en Ramot, cuando peleó contra Hazael, rey de Aram. Entonces Ocozías^[v], hijo de Joram, rey de Judá, descendió a visitar a Joram, hijo de Acab, en Jezreel, que estaba enfermo.

⁷ La destrucción de Ocozías vino de Dios^(AC), por ir a visitar a Joram. Pues cuando llegó, salió con Joram contra Jehú^(AD), hijo de Nimsi, a quien el Señor había ungido para exterminar la casa de Acab^(AE). ⁸ Cuando Jehú estaba ejecutando justicia contra la casa de Acab, encontró a los príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías que estaban al servicio de Ocozías, y los mató^(AF). ⁹ También buscó a Ocozías, que lo prendieron cuando estaba escondido en Samaria. Lo llevaron a Jehú y lo mataron^(AG), pero le dieron sepultura^(AH), pues decían: «Es hijo de Josafat, que buscó al Señor^(AI) con todo su corazón». Así que no quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino.

Atalía usurpa el trono

^10 (AJ)Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó toda la descendencia^[w] real de la casa de Judá. ¹¹ Pero Josabet^[x], hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo sacó a escondidas de entre los hijos del rey a quienes estaban dando muerte, y lo puso a él y a su nodriza en la alcoba. Así Josabet, hija del rey Joram, mujer del sacerdote Joiada (pues era hermana de Ocozías), lo escondió de Atalía para que no le diera muerte. ¹² Y Joás estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años, mientras Atalía reinaba en el país.

Palabras de consuelo y dirección

14 »No se turbe su corazón^(A) ; crean^[a] en Dios, crean también en Mí. ² En la casa de Mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, se lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para ustedes^(B). ³ Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra vez^(C)y los tomaré adonde Yo voy; para que donde Yo esté, allí estén ustedes también^(D). ⁴ Y conocen el camino adonde voy^[b]».

⁵ «Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a^[c] conocer el camino?», le dijo* Tomás^(E). ⁶ Jesús le dijo*: «Yo soy el camino^(F), la verdad^(G)y la vida^(H); nadie viene al Padre sino por Mí. ⁷ Si ustedes me hubieran conocido, también hubieran conocido a Mi Padre^(I); desde ahora lo conocen^(J)y lo han visto^(K)».

⁸ «Señor, muéstranos al Padre y nos basta», le dijo* Felipe^(L). ⁹ Jesús le dijo*: «¿Tanto tiempo he estado con ustedes, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a Mí, ha visto al Padre^(M). ¿Cómo dices tú: “Muéstranos al Padre”? ¹⁰ ¿No crees que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí^(N)? Las palabras que Yo les digo, no las hablo por Mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en Mí es el que hace las^[d]obras^(O). ¹¹ Créanme que Yo estoy en el Padre^(P)y el Padre en Mí; y si no, crean por las obras mismas^(Q).

¹² »En verdad les digo: el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él las hará también; y aun mayores que estas^(R) hará, porque Yo voy al Padre^(S) . ¹³ Y todo lo que pidan en Mi nombre, lo haré^(T), para que el Padre sea glorificado en el Hijo^(U). ¹⁴ Si me piden algo en Mi nombre, Yo lo haré^(V).

La promesa del Espíritu Santo

¹⁵ »Si ustedes me aman, guardarán Mis mandamientos^(W) . ¹⁶ Entonces Yo rogaré al Padre, y Él les dará otro Consolador^[e](X)para que esté con ustedes para siempre; ¹⁷ es decir, el Espíritu de verdad^(Y), a quien el mundo no puede recibir^(Z), porque ni lo ve ni lo conoce, pero ustedes sí lo conocen porque mora con ustedes y estará en ustedes. ¹⁸ No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes^(AA).

¹⁹ »Un poco más de tiempo^[f](AB) y el mundo no me verá más, pero ustedes me verán^(AC) ; porque Yo vivo, ustedes también vivirán^(AD) . ²⁰ En ese día^(AE)conocerán que Yo estoy en Mi Padre^(AF), y ustedes en Mí y Yo en ustedes. ²¹ El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama^(AG); y el que me ama será amado por Mi Padre^(AH); y Yo lo amaré y me manifestaré a él^(AI)».

²² Judas^(AJ) (no el Iscariote) le dijo*: «Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo^(AK)?». ²³ Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabra^(AL); y Mi Padre lo amará^(AM), y vendremos a él, y haremos con él morada^(AN). ²⁴ El que no me ama, no guarda Mis palabras^(AO); y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que me envió^(AP).

²⁵ »Estas cosas les he dicho estando con ustedes. ²⁶ Pero el Consolador^[g](AQ), el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombre^(AR), Él les enseñará todas las cosas^(AS), y les recordará todo lo que les he dicho^(AT).

La paz de Cristo

²⁷ »La paz les dejo, Mi paz les doy^(AU) ; no se la doy a ustedes como el mundo la da. No se turbe su corazón^(AV) ni tenga miedo. ²⁸ Oyeron que les dije: “Me voy, y vendré a ustedes^(AW)”. Si me amaran, se regocijarían, porque voy al Padre^(AX), ya que el Padre es mayor que Yo^(AY).

²⁹ »Y se lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, crean^(AZ) . ³⁰ No hablaré mucho más con ustedes, porque viene el príncipe^[h]de este mundo^(BA), y él no tiene nada en Mí; ³¹ pero para que el mundo sepa que Yo amo al Padre, y como el Padre me mandó^(BB), así hago. Levántense, vámonos de aquí^(BC).