Old/New Testament

El rey Salomón pide sabiduría

1 Salomón, hijo de David, se estableció firmemente en su reino^(A), y el Señor su Dios estaba con él y lo engrandeció en gran manera^(B). ² Y Salomón habló a todo Israel, a los capitanes de miles y de cientos, a los jueces y a todos los príncipes de todo Israel^(C), jefes de casas paternas. ³ Entonces Salomón y toda la asamblea con él fueron al lugar alto que había en Gabaón^(D), porque allí estaba la tienda de reunión de Dios, que Moisés, siervo del Señor, había hecho en el desierto^(E). ⁴ Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat Jearim al lugar que había preparado para ella^(F), porque le había levantado una tienda^(G) en Jerusalén. ⁵ Y el altar de bronce^(H) que había hecho Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, estaba delante del tabernáculo del Señor, al cual consultaron Salomón y la asamblea. ⁶ Subió Salomón allí, delante del Señor, al altar de bronce que estaba en la tienda de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustos^(I).

^7 (J)Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo: «Pide lo que quieras que Yo te dé». ⁸ Entonces Salomón dijo a Dios: «Tú has mostrado gran misericordia con mi padre David, y me has hecho rey en su lugar^(K). ⁹ Ahora, oh Señor Dios, Tu promesa a mi padre David se ha cumplido^(L), porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra^(M). ¹⁰ Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo Tuyo tan grande^(N)?».

¹¹ Y dijo Dios a Salomón: «Por cuanto esto estaba en tu corazón, y no has pedido riquezas, ni bienes, ni gloria, ni la vida de los que te odian, ni aun has pedido larga vida, sino que has pedido para ti sabiduría y conocimiento^(O) para poder gobernar a Mi pueblo sobre el cual te he hecho rey, ¹² sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. También te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de los reyes que fueron antes de ti^(P), ni los que vendrán después de ti». ¹³ Salomón salió del lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunión^(Q), a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

^14 (R)Y Salomón juntó carros y hombres de a caballo; y tenía 1,400 carros y 12,000 hombres de a caballo^(S), y los puso en las ciudades de los carros^(T), y en Jerusalén, junto al rey. ¹⁵ El rey hizo la plata y el oro tan común^(U) en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros en el llano^[a](V). ¹⁶ Los caballos de Salomón eran importados de Egipto^(W) y de Coa, y^[b] los mercaderes del rey los adquirían de Coa^[c] por cierto precio. ¹⁷ Y se importaba un carro de Egipto por 600 siclos (6.84 kilos) de plata, y un caballo por 150 y de la misma manera los exportaban a todos los reyes de los hititas y a los reyes de Aram.

Preparativos para edificar el templo y el palacio

2 ^[d]Y Salomón decidió edificar una casa al nombre del Señor^(X), y un palacio real para sí. ^2 [e]Y designó Salomón 70,000 hombres para llevar cargas, 80,000 para labrar piedra en los montes y 3,600 para dirigirlos^(Y).

^3 (Z)Entonces Salomón envió un mensaje a Hiram, rey de Tiro, diciendo: «Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitar^(AA). ⁴ Voy a edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de Él^(AB), para colocar continuamente los panes de la proposición^(AC) y para ofrecer holocaustos por la mañana y por la tarde^(AD), en los días de reposo^(AE), en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas del Señor nuestro Dios; esto será ordenanza perpetua en Israel. ⁵ Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los dioses^(AF). ⁶ Pero ¿quién será capaz de edificar una casa a Dios, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerlo^(AG)? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque solo sea para quemar incienso delante de Él?

⁷ »Ahora pues, envíame un hombre diestro para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, y en material de púrpura, carmesí y violeta, y que sepa hacer grabados, para trabajar con los expertos que tengo^(AH) en Judá y en Jerusalén, los cuales mi padre David proveyó^(AI). ⁸ Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándalo^(AJ), porque yo sé que tus siervos saben cortar la madera del Líbano; y mis siervos trabajarán con tus siervos^{(AK) 9} para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa. ¹⁰ Por mi parte yo daré a tus siervos, los trabajadores que cortan la madera, 20,000 coros (4.4 millones de litros) de trigo^(AL) en grano, y 20,000 coros de cebada, y 20,000 batos (444,000 litros) de vino, y 20,000 batos de aceite».

¹¹ Hiram, rey de Tiro, respondió en una carta que envió a Salomón: «Por cuanto el Señor ama a Su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos^(AM)». ¹² Y añadió Hiram: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierra^(AN), que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el Señor y un palacio real para sí^(AO).

¹³ »Y ahora te envío a Hiram Abí, hombre hábil, dotado de entendimiento, ¹⁴ hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en bronce^(AP), en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseño que se le asigne, para trabajar con tus expertos y con los expertos de mi señor David, tu padre. ¹⁵ Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino^(AQ), de los cuales ha hablado. ¹⁶ Y nosotros cortaremos toda la madera que necesites del Líbano, te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope y tú la harás llevar a Jerusalén^(AR)».

¹⁷ Salomón contó todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israel^(AS), después del censo que su padre David había hecho; y se hallaron 153,600. ¹⁸ Puso 70,000 de ellos a llevar cargas, 80,000 a labrar piedras en los montes y 3,600 como capataces para hacer trabajar al pueblo^(AT).

Salomón edifica el templo

3 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor^(AU) en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo^(AV). ² Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del año cuarto de su reinado. ³ Estos son los cimientos que Salomón puso para la edificación de la casa de Dios: la longitud en codos (un codo: 45 centímetros), conforme a la medida antigua, era de 60 codos (27 metros), y la anchura de 20 codos (9 metros)^(AW). ⁴ Y el pórtico que estaba al frente del templo^[f] tenía la misma longitud que la anchura de la casa, 20 codos (9 metros)^(AX), y la altura, 120; y lo revistió por dentro de oro puro. ⁵ Recubrió el salón principal^(AY) de madera de ciprés, la revistió de oro fino y la adornó con palmas y cadenillas. ⁶ Adornó además la casa con piedras preciosas; y el oro era oro de Parvaim^[g]. ^7 (AZ)También revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y esculpió querubines en las paredes^(BA).

⁸ Hizo asimismo la habitación del Lugar Santísimo^(BB); su longitud, correspondiente a la anchura de la casa, era de 20 codos (9 metros), y su anchura era de 20 codos; la revistió de oro fino, que ascendía a 600 talentos (20.4 toneladas). ⁹ El peso de los clavos era de 50 siclos (570 gramos) de oro. También revistió de oro los aposentos altos^(BC).

¹⁰ Entonces hizo dos querubines de obra tallada en la habitación del Lugar Santísimo y los revistió de oro^(BD). ¹¹ Y las alas de los dos querubines medían 20 codos (9 metros); el ala de uno, de 5 codos (2.25 metros), tocaba la pared de la casa, y su otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín. ¹² Y el ala del otro querubín, de 5 codos (2.25 metros), tocaba la pared de la casa; y su otra ala, de 5 codos (2.25 metros), se unía al ala del primer querubín. ¹³ Las alas de estos querubines se extendían 20 codos (9 metros); estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón^[h] principal. ¹⁴ Hizo después el velo de violeta, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo bordar querubines en él^(BE).

^15 (BF)Hizo también dos columnas para el frente de la casa, de 35 codos (15.75 metros) de alto, y el capitel encima de cada una era de 5 codos (2.25 metros). ¹⁶ Hizo asimismo cadenillas en el santuario interior, y las puso encima de las columnas; e hizo 100 granadas y las puso en las cadenillas. ¹⁷ Y erigió las columnas delante del templo, una a la derecha y otra a la izquierda, y llamó a la de la derecha Jaquín^[i] y a la de la izquierda Boaz^[j](BG).

Jesús, el buen pastor

10 »En verdad les digo, que el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ese es ladrón y salteador^(A) . ² Pero el que entra por la puerta, es el pastor^(B)de las ovejas. ³ A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz^(C); llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera^(D). ⁴ Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz^(E). ⁵ Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz^(F)de los extraños».

⁶ Jesús les habló por medio de esta comparación^(G), pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

⁷ Entonces Jesús les dijo de nuevo: «En verdad les digo: Yo soy la puerta de las ovejas^(H). ⁸ Todos los que vinieron antes de Mí son ladrones y salteadores^(I), pero las ovejas no les hicieron caso^[a]. ⁹ Yo soy la puerta^(J); si alguno entra por Mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto. ¹⁰ El ladrón solo viene para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida^(K), y para que la tengan en abundancia.

¹¹ »Yo soy el buen pastor^(L) ; el buen pastor da Su vida por las ovejas^(M) . ¹² Pero el que es un asalariado y no un pastor^(N), que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, entonces el lobo las arrebata y las dispersa. ¹³ El asalariado huye porque solo trabaja por el pago^[b]y no le importan las ovejas. ¹⁴ Yo soy el buen pastor^(O), y conozco Mis ovejas^[c](P)y ellas me conocen, ¹⁵ al igual que el Padre me conoce y Yo conozco al Padre^(Q), y doy Mi vida por las ovejas^(R).

¹⁶ »Tengo otras ovejas^(S) que no son de este redil; a esas también Yo debo traerlas, y oirán Mi voz, y serán un rebaño^(T) con un solo pastor^(U) . ¹⁷ Por eso el Padre me ama, porque Yo doy Mi vida para tomarla de nuevo^(V). ¹⁸ Nadie me la quita^[d](W), sino que Yo la doy de Mi propia voluntad. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para tomarla de nuevo^(X). Este mandamiento recibí de Mi Padre^(Y)».

Los judíos divididos otra vez

¹⁹ Volvió a surgir una división^(Z) entre los judíos por estas palabras. ²⁰ Y muchos de ellos decían: «Tiene un demonio^(AA) y está loco^(AB). ¿Por qué le hacen caso^[e]?». ²¹ Otros decían: «Estas no son palabras de un endemoniado^(AC). ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos^(AD)?».

Jesús, uno con el Padre

²² En esos días^[f] se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. ²³ Era invierno, y Jesús andaba por el templo, en el pórtico de Salomón^(AE).