Old/New Testament

Salomón y la reina de Sabá

10 ^(A)Cuando la reina de Sabá^(B) oyó de la fama de Salomón, por causa del nombre del Señor, vino a probarlo con preguntas difíciles^(C). ² Llegó a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y gran cantidad de oro y piedras preciosas^(D). Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. ³ Y Salomón contestó todas sus preguntas^[a]; no hubo nada tan difícil que el rey no pudiera explicárselo^[b].

⁴ Cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, ⁵ los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a^[c] la casa del Señor, se quedó sin aliento^[d]. ⁶ Entonces le dijo al rey: «¡Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de sus palabras y de su sabiduría! ⁷ Pero yo no podía creer lo que me decían, hasta que he venido y mis propios ojos lo han visto. No se me había contado ni la mitad. Usted supera en sabiduría y prosperidad la fama que había oído. ⁸ Bienaventurados sus hombres, bienaventurados estos sus siervos que están delante de usted continuamente y oyen^(E) su sabiduría. ⁹ Bendito sea el Señor su Dios^(F) que se agradó de usted para ponerle sobre el trono de Israel^(G). Por el amor que el Señor ha tenido siempre a Israel, le ha puesto por rey para hacer derecho y justicia^(H)». ¹⁰ Entonces ella dio al rey 4.1 toneladas de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas^(I). Nunca más entró tanta abundancia de especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón.

¹¹ También las naves de Hiram, que habían traído oro de Ofir, trajeron de allí gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas^(J). ¹² Con la madera de sándalo, el rey hizo pilares para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores. Esa clase de madera de sándalo no ha entrado más ni se ha vuelto a ver hasta hoy^(K).

¹³ El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle, además de lo que le dio conforme a su real magnificencia^[e]. Después ella se volvió, y regresó a su tierra con sus siervos.

Riqueza y sabiduría de Salomón

^14 (L)El peso del oro que llegaba a Salomón en un año era de 22.6 toneladas de oro, ¹⁵ sin contar lo de los mercaderes, las mercancías^[f] de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia^[g](M) y de los gobernadores de la tierra. ¹⁶ El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro batido, usando^[h] 600 siclos (6.84 kilos) de oro en cada escudo^(N). ¹⁷ También hizo 300 escudos de oro batido, usando tres minas (1.7 kilos) de oro en cada escudo^(O); el rey los puso en la casa del bosque del Líbano^(P).

¹⁸ El rey hizo además, un gran trono de marfil y lo revistió de oro finísimo^(Q). ¹⁹ Había seis gradas hasta el trono, y por detrás, la parte superior del trono era redonda, con brazos^[i] a cada lado del asiento y dos leones de pie junto a los brazos^[j]. ²⁰ Doce leones estaban de pie allí en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se había hecho para ningún otro reino. ²¹ Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, también todas las vasijas de la casa del bosque del Líbano eran de oro puro, ninguna era de plata; esta no era considerada importante en los días de Salomón. ²² Porque el rey tenía en el mar las naves de Tarsis junto con las naves de Hiram, y cada tres años las naves de Tarsis le traían oro^(R), plata, marfil, monos y pavos reales.

²³ Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra^(S) en riqueza y sabiduría. ²⁴ Y toda la tierra procuraba ver a Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón^(T). ²⁵ Cada uno de ellos traía su presente^(U): objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

^26 (V)Salomón reunió carros y hombres de a caballo; y tenía 1,400 carros y 12,000 hombres de a caballo, y los situó^[k] en las ciudades de carros y junto al rey^(W) en Jerusalén. ²⁷ El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes^(X) como los sicómoros que están en el llano. ²⁸ Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio^(Y). ²⁹ Un carro de Egipto se importaba^[l] por 600 siclos (6.84 kilos) de plata, y un caballo por 150, y de la misma forma los exportaban a todos los reyes de los hititas y a los reyes de Aram^(Z).

Apostasía y dificultades de Salomón

11 Pero el rey Salomón, además de la hija de Faraón, amó a muchas mujeres extranjeras^(AA), moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas, ² de las naciones acerca de las cuales el Señor había dicho a los israelitas: «No se unirán a ellas, ni ellas se unirán a ustedes, porque ciertamente desviarán su corazón tras sus dioses^(AB)». Pero Salomón se apegó a ellas con amor. ³ Y tuvo 700 mujeres que eran princesas y 300 concubinas^(AC), y sus mujeres desviaron su corazón. ⁴ Porque cuando Salomón ya era viejo, sus mujeres desviaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no estuvo dedicado por completo al Señor su Dios, como había estado el corazón de David su padre^(AD). ⁵ Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, ídolo abominable de los amonitas^(AE). ⁶ Salomón hizo lo malo a los ojos del Señor, y no siguió plenamente al Señor, como lo había seguido su padre David. ⁷ Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemos, ídolo abominable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc^(AF), ídolo abominable de los amonitas^(AG). ⁸ Así hizo también para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses.

⁹ Entonces el Señor se enojó^(AH) con Salomón porque su corazón se había apartado del Señor, Dios de Israel^(AI), que se le había aparecido dos veces^(AJ), ¹⁰ y le había ordenado en cuanto a esto que no siguiera a otros dioses, pero él no guardó lo que el Señor le había ordenado^(AK). ¹¹ Y el Señor dijo a Salomón: «Porque has hecho esto, y no has guardado Mi pacto y Mis estatutos que te he ordenado^(AL), ciertamente arrancaré el reino de ti, y lo daré a tu siervo. ¹² Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a tu padre David, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo. ¹³ Tampoco arrancaré todo el reino^(AM), sino que daré una tribu a tu hijo por amor a Mi siervo David y por amor a Jerusalén la cual he escogido^(AN)».

¹⁴ Entonces el Señor levantó un adversario a Salomón, Hadad el edomita; este era de linaje real en Edom. ¹⁵ Sucedió que cuando David estaba en Edom^(AO), Joab, el jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones^(AP) de Edom ¹⁶ (pues Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses hasta que dieron muerte a todos los varones en Edom), ¹⁷ pero Hadad huyó a Egipto, él y algunos edomitas de los siervos de su padre con él, siendo Hadad aún un muchacho. ¹⁸ Salieron de Madián y fueron a Parán^(AQ). Tomaron consigo hombres de Parán y fueron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, quien le dio a Hadad una casa, le asignó alimentos y le dio tierra. ¹⁹ Hadad halló gran favor ante los ojos de Faraón, y este le dio por mujer a la hermana de su esposa, la hermana de la reina Tahpenes. ²⁰ La hermana de Tahpenes dio a luz a su hijo Genubat, a quien Tahpenes destetó en casa de Faraón; y Genubat permaneció en casa de Faraón entre los hijos de Faraón. ²¹ Pero cuando Hadad oyó en Egipto que David había dormido con sus padres^(AR), y que Joab, jefe del ejército, había muerto, Hadad dijo a Faraón: «Despídame para que vaya a mi tierra». ²² Entonces Faraón le dijo: «¿Qué te ha faltado junto a mí, que ahora procuras irte a tu tierra?». Y él respondió: «Nada; sin embargo, debe dejarme ir».

²³ Dios también le levantó otro adversario a Salomón^(AS), a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su señor Hadad Ezer, rey de Soba^(AT); ²⁴ y había reunido consigo hombres y se había hecho jefe de una banda de merodeadores, después que David mató a los de Soba^(AU); y fueron a Damasco y permanecieron allí, y reinaron en Damasco. ²⁵ Rezón fue adversario de Israel durante todos los días de Salomón, además de la maldad hecha por Hadad; y aborreció a Israel y reinó sobre Aram.

²⁶ Entonces Jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, cuya madre, una mujer viuda, se llamaba Zerúa, era siervo de Salomón^(AV) y se rebeló contra el rey^(AW). ²⁷ Y esta fue la causa por la cual se rebeló contra el rey: Salomón había edificado el Milo^[m](AX) y cerrado la brecha de la ciudad de su padre David. ²⁸ Este Jeroboam era guerrero valiente, y cuando Salomón vio que el joven era industrioso, lo puso al frente de todo el trabajo forzado de la casa de José^(AY).

²⁹ Y en aquel tiempo, cuando Jeroboam salía de Jerusalén, el profeta Ahías el silonita^(AZ) lo encontró en el camino. Ahías^[n] se había puesto un manto nuevo y los dos estaban solos en el campo. ³⁰ Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó^(BA) en doce pedazos, ³¹ y le dijo a Jeroboam: «Toma para ti diez pedazos; porque así dice el Señor, Dios de Israel: “Voy a arrancar el reino de la mano de Salomón y a ti te daré diez tribus^{(BB) 32} (pero él tendrá una tribu, por amor a Mi siervo David y por amor a Jerusalén^(BC), la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel^(BD)), ³³ porque me han abandonado, y han adorado a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de los moabitas^(BE), y a Milcom, dios de los amonitas^(BF), y no han andado en Mis caminos, para hacer lo recto delante de Mis ojos y guardar Mis estatutos y Mis ordenanzas, como lo hizo su padre David.

³⁴ ”Sin embargo, no quitaré todo el reino de su mano, sino que lo haré príncipe todos los días de su vida, por amor a Mi siervo David a quien escogí, el cual guardó Mis mandamientos y Mis estatutos; ³⁵ pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus^(BG). ³⁶ Y a su hijo le daré una tribu, para que Mi siervo David tenga siempre una lámpara^[o](BH) delante de Mí en Jerusalén^(BI), la ciudad que Yo he escogido para poner allí Mi nombre. ³⁷ Y a ti te tomaré, y reinarás sobre todo lo que desees, y serás rey sobre Israel. ³⁸ Y sucederá, que si escuchas todo lo que te ordeno y andas en Mis caminos, y haces lo recto delante de Mis ojos, guardando Mis estatutos y Mis mandamientos, como lo hizo David Mi siervo, entonces estaré contigo^(BJ) y te edificaré una casa perdurable como la que edifiqué a David, y Yo te entregaré Israel^(BK), ³⁹ y afligiré la descendencia de David por esto, pero no para siempre”». ⁴⁰ Salomón procuró dar muerte a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac, rey de Egipto^(BL), y estuvo allí hasta la muerte de Salomón.

Muerte de Salomón

⁴¹ Los demás hechos de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no están escritos en el libro de los hechos de Salomón^(BM)? ⁴² El tiempo que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años^(BN). ⁴³ Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y su hijo Roboam reinó en su lugar^(BO).

²⁰ »Pero cuando ustedes vean a Jerusalén rodeada de ejércitos^(A) , sepan entonces que su desolación está cerca. ²¹ Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes, y los que estén en medio de la ciudad^[a], aléjense; y los que estén en los campos, no entren en ella^(B). ²² Porque estos son días de venganza^(C), para que se cumplan todas las cosas que están escritas.

²³ »¡Ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días! Porque habrá una gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo^(D) . ²⁴ Caerán a filo de espada^(E)y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles^(F), hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan^(G).

La venida del Hijo del Hombre

²⁵ »Habrá señales^[b] en el sol, en la luna y en las estrellas, y sobre la tierra, angustia entre las naciones, perplejas a causa del rugido del mar y de las olas, ²⁶ desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que vendrán sobre el mundo^[c]; porque las potencias de los cielos serán sacudidas.

²⁷ »Entonces verán al Hijo del Hombre que viene en una nube^(H) con poder y gran gloria^(I) . ²⁸ Cuando estas cosas empiecen a suceder, levántense^[d]y alcen la cabeza, porque se acerca su redención^(J)».

Parábola de la higuera

²⁹ Jesús les dijo también una parábola: «Miren la higuera y todos los árboles. ³⁰ Cuando ya brotan las hojas, al verlo, ustedes mismos saben^(K)que el verano ya está cerca. ³¹ Asimismo ustedes, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca^(L). ³² En verdad les digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda. ³³ El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán^(M).

Exhortación a velar

³⁴ »Estén alerta^(N) , no sea que sus corazones se carguen con disipación, embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre ustedes como un lazo; ³⁵ porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra. ³⁶ Pero velen en todo tiempo^(O), orando para que tengan fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y puedan estar en pie delante del Hijo del Hombre^(P)».

³⁷ Durante el día^[e] Jesús enseñaba en el templo^(Q), pero al oscurecer^[f] salía^(R) y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos^(S). ³⁸ Y todo el pueblo iba temprano al templo^[g] a escuchar a Jesús^(T).