Old/New Testament

6 ^(A)Y sucedió que en el año 480 después que los israelitas salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el segundo mes, comenzó Salomón a edificar^[a] la casa^[b] del Señor. ² La casa que el rey Salomón edificó para el Señor tenía 60 codos (27 metros) de largo, 20 codos (9 metros) de ancho y 30 codos (13.5 metros) de alto. ³ Y el pórtico delante de la nave del templo^[c] tenía 20 codos (9 metros) de largo, conforme al ancho de la casa, y su ancho al frente de la casa era de 10 codos (4.5 metros). ⁴ También para la casa hizo ventanas con celosías^(B). ⁵ Junto a la pared de la casa^(C) edificó pisos alrededor de las paredes de la casa, tanto de la nave como del santuario interior^(D). También hizo cámaras laterales en derredor^(E).

⁶ El piso inferior tenía 5 codos (2.25 metros) de ancho, el del medio tenía 6 codos (2.7 metros) de ancho, y el tercero tenía 7 codos (3.2 metros) de ancho; porque por fuera hizo^[d] rebajos en la pared de la casa por todo alrededor para no empotrar^[e] las vigas en las paredes de la casa. ⁷ La casa, mientras se edificaba, se construía de piedras preparadas en la cantera; y no se oyó ni martillo ni hacha ni ningún instrumento de hierro^(F) en la casa mientras la construían. ⁸ La entrada a la cámara lateral inferior^[f] estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al piso del medio, y del medio al tercero. ⁹ Edificó, pues, la casa y la terminó^(G); y cubrió la casa con vigas y tablas de cedro. ¹⁰ También edificó pisos junto a toda la casa, cada uno de 5 codos (2.25 metros) de alto, y estaban asegurados a la casa con vigas de cedro.

¹¹ Y la palabra del Señor vino a Salomón, diciéndole: ¹² «En cuanto a esta casa que estás edificando, si tú andas en Mis estatutos, cumples Mis ordenanzas y guardas todos Mis mandamientos andando en ellos, Yo cumpliré Mi palabra contigo, la cual hablé a David tu padre^(H). ¹³ Habitaré en medio de los israelitas^(I), y no abandonaré^(J) a Mi pueblo Israel».

El Lugar Santísimo

¹⁴ Cuando Salomón terminó de edificar la casa^(K), ¹⁵ construyó las paredes de la casa por dentro con tablas de cedro. Desde el suelo de la casa hasta el techo^(L) recubrió las paredes interiores con madera. También recubrió el piso de la casa con tablas de ciprés. ¹⁶ Edificó los 20 codos (9 metros) del fondo de la casa con tablas de cedro desde el suelo hasta el techo^(M). Así^[g] le edificó el santuario interior, el Lugar Santísimo^(N). ¹⁷ La casa, es decir, la nave delante del santuario interior tenía 40 codos (18 metros) de largo. ¹⁸ Y por dentro la casa estaba revestida de cedro tallado en forma de calabazas^(O) y flores abiertas. Todo era de cedro, no se veía la piedra.

¹⁹ Entonces preparó dentro de la casa el santuario interior, para colocar allí el arca del pacto del Señor. ²⁰ El^[h] santuario interior tenía 20 codos (9 metros) de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto, y lo revistió de oro puro. El altar lo recubrió de cedro. ²¹ Salomón revistió el interior de la casa de oro puro. Puso cadenas de oro a lo largo del frente del santuario interior, y lo revistió de oro. ²² Revistió de oro toda la casa, hasta que toda la casa estuvo terminada. También revistió de oro todo el altar^(P) que estaba junto al santuario interior.

²³ También en el santuario interior hizo dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos (4.5 metros) de alto^(Q). ²⁴ Un ala del querubín tenía 5 codos (2.25 metros) y la otra ala del querubín 5 codos. Desde la punta de una de sus alas hasta la punta de la otra de sus alas había 10 codos (4.5 metros). ²⁵ El otro querubín también medía 10 codos (4.5 metros); ambos querubines tenían la misma medida y la misma forma. ²⁶ La altura de uno de los querubines era de 10 codos (4.5 metros), y asimismo la del otro querubín. ²⁷ Colocó los querubines en medio de la casa interior; las alas de los querubines se extendían^(R) de modo que el ala del uno tocaba una pared y el ala del otro querubín tocaba la otra pared. Sus otras dos alas se tocaban ala con ala en el centro de la casa. ²⁸ También revistió de oro los querubines.

²⁹ Luego esculpió todas las paredes de la casa en derredor con grabados de figuras de querubines, palmeras y flores abiertas, tanto el santuario interior como el exterior. ³⁰ Revistió de oro el piso de la casa, del santuario interior y el exterior.

³¹ Para la entrada del santuario interior, Salomón hizo puertas de madera de olivo, el dintel y postes pentagonales. ³² Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas figuras de querubines, palmeras y flores abiertas, y las revistió de oro; cubrió también de oro los querubines y las palmeras. ³³ Además para la entrada de la nave hizo postes cuadrangulares de madera de olivo, ³⁴ y dos puertas de madera de ciprés; las dos hojas de una puerta eran giratorias, y las dos hojas^[i] de la otra puerta también eran giratorias^(S). ³⁵ Talló en ellas querubines, palmeras y flores abiertas, y las revistió de oro bien ajustado a la talladura. ³⁶ Edificó el atrio interior con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro^(T).

³⁷ En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa del Señor^(U), ³⁸ y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo, la casa fue acabada en todas sus partes y conforme a todos sus planos. La edificó, pues, en siete años.

El palacio de Salomón

7 Salomón edificó su propia casa^[j], y en trece años la terminó toda^(V). ² Edificó la casa del bosque del Líbano^(W), que tenía 100 codos (45 metros) de largo, 50 codos (22.5 metros) de ancho y 30 codos (13.5 metros) de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas. ³ Estaba cubierta de cedro sobre las cámaras laterales^[k] que estaban sobre las 45 columnas, 15 en cada hilera. ⁴ Y había tres hileras de ventanas con celosías, una ventana frente a la otra en tres filas. ⁵ Todas las puertas y los postes tenían marcos cuadrados, una ventana frente a la otra en tres filas.

⁶ Salomón hizo el pórtico de las columnas^(X) de 50 codos (22.5 metros) de largo y 30 codos (13.5 metros) de ancho. Había otro pórtico delante de ellas, con columnas y un umbral delante de ellas^(Y). ⁷ También hizo el pórtico del trono donde había de juzgar, el pórtico del juicio^(Z), que fue cubierto de cedro desde el suelo hasta el techo^(AA). ⁸ Y la casa^[l] donde él había de vivir, tenía un atrio dentro del pórtico, de la misma hechura. Salomón también hizo una casa^[m] con un pórtico similar, para la hija de Faraón^(AB) que él había tomado por mujer^(AC).

⁹ Todas estas obras eran de piedras valiosas, cortadas a la medida, cortadas con sierras por dentro y por fuera, desde el cimiento hasta la cornisa, y por fuera hasta el gran atrio.

¹⁰ El cimiento era de piedras valiosas, piedras grandes, piedras de 10 codos (4.5 metros) y piedras de 8 codos (3.6 metros). ¹¹ Y más arriba había piedras valiosas, cortadas a la medida, y madera de cedro. ¹² El gran atrio tenía en derredor tres hileras de piedras talladas y una hilera de vigas de cedro^(AD), igual que el atrio interior^(AE) de la casa del Señor y el pórtico de la casa.

La obra de Hiram en el templo

¹³ Y el rey Salomón envió a buscar a Hiram de Tiro^(AF). ¹⁴ Este era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, y su padre era un hombre de Tiro, artífice en bronce^(AG). Estaba lleno de sabiduría, inteligencia y pericia para hacer cualquier obra en bronce^(AH). Y él vino al rey Salomón e hizo toda su obra^(AI).

¹⁵ Fundió las dos columnas de bronce; la altura de una columna era de 18 codos (8.1 metros)^(AJ), y un cordel de 12 codos (5.4 metros) medía la circunferencia de las dos^[n](AK). ¹⁶ Hizo también dos capiteles de bronce fundido para colocarlos en las cabezas de las columnas. La altura de un capitel era de 5 codos (2.25 metros) y la del otro capitel era de 5 codos. ¹⁷ Había redes de obra de malla y trenzas de obra de cadenilla para los capiteles que estaban en la cima de las columnas; siete para un capitel y siete para el otro capitel. ¹⁸ Así hizo las columnas y dos hileras alrededor de la malla que cubría los capiteles que estaban sobre las granadas; y así hizo para el otro capitel. ¹⁹ Los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas del pórtico tenían forma de lirios, y medían 4 codos (1.6 metros). ²⁰ Había también capiteles sobre las dos columnas, junto a la protuberancia^[o] que estaba al lado de la malla; y había 200 granadas en hileras alrededor de los dos capiteles^[p](AL). ²¹ Erigió, pues, las columnas en el pórtico de la nave^(AM). Erigió la columna derecha y la llamó Jaquín^[q], y erigió la columna izquierda y la llamó Boaz^[r](AN). ²² En lo alto de las columnas había lirios tallados. Así fue terminada la obra de las columnas.

^23 (AO)Hizo asimismo el mar de metal fundido de 10 codos (4.5 metros) de borde a borde, en forma circular. Su altura era de 5 codos (2.25 metros), y tenía 30 codos (13.5 metros) de circunferencia^(AP). ²⁴ Debajo del borde había calabazas alrededor^(AQ), diez por cada codo (45 centímetros), rodeando el mar por completo. Las calabazas estaban en dos hileras, fundidas en una sola pieza^(AR). ²⁵ El mar descansaba sobre doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al occidente, tres mirando al sur y tres mirando al oriente. El mar descansaba sobre ellos y todas sus ancas estaban hacia adentro^(AS). ²⁶ El grueso era de un palmo, y el borde estaba hecho como el borde de un cáliz, como una flor de lirio. Tenía capacidad para 2,000 batos (44,000 litros).

²⁷ Entonces hizo las diez basas de bronce^(AT); la longitud de cada basa era de 4 codos (1.6 metros), su anchura de 4 codos y su altura de 3 codos (1.35 metros). ²⁸ El diseño de las basas era este: tenían bordes^[s] y los bordes estaban entre las molduras^[t], ²⁹ y en los bordes que estaban entre las molduras^[u] había leones, bueyes y querubines; y en las molduras^[v] había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas en bajorrelieve. ³⁰ Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes de bronce, y sus cuatro patas tenían soportes. Debajo de la pila había soportes fundidos con guirnaldas a cada lado. ³¹ La boca de la pila dentro de la corona en la parte superior medía un codo (45 centímetros), y su boca era redonda como el diseño de un pedestal, de 1.5 codos (68 centímetros); también en su boca había entalladuras, y sus bordes eran cuadrados, no redondos. ³² Las cuatro ruedas estaban debajo de los bordes, y los ejes de las ruedas estaban en la basa. La altura de una rueda era de 1.5 codos (68 centímetros). ³³ La hechura de las ruedas era como la hechura de una rueda de carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de fundición.

³⁴ Había cuatro soportes en las cuatro esquinas de cada basa; sus soportes eran parte de la basa misma. ³⁵ En la parte superior de la basa había una pieza redonda de medio codo (23 centímetros) de alto, y en la parte superior de la basa sus soportes^[w] y sus bordes formaban parte de ella. ³⁶ Y en las planchas de sus soportes y en sus bordes grabó querubines, leones y palmeras, conforme al espacio disponible de cada una, con guirnaldas alrededor. ³⁷ Hizo las diez basas^(AU) de esta manera: todas ellas eran de una misma fundición, de una misma medida y de una misma forma.

³⁸ También hizo diez pilas de bronce^(AV). En cada pila cabían 40 batos (880 litros); cada pila medía 4 codos (1.6 metros), y sobre cada una de las diez basas había una pila. ³⁹ Entonces colocó las basas, cinco al lado derecho de la casa y cinco al lado izquierdo de la casa. El mar de metal fundido lo colocó al lado derecho de la casa hacia el sureste.

⁴⁰ Hiram hizo también los calderos^[x], las palas y los tazones. Así terminó Hiram toda la obra que hizo para el rey Salomón en la casa del Señor: ⁴¹ las dos columnas y los tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas, las dos mallas para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas^(AW); ⁴² las 400 granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas por cada malla para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas^(AX); ⁴³ las diez basas con las diez pilas sobre las basas; ⁴⁴ el mar y los doce bueyes debajo del mar^(AY); ⁴⁵ los calderos, las palas y los tazones; todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa del Señor eran de bronce bruñido^(AZ). ⁴⁶ El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot^(BA) y Saretán^(BB). ⁴⁷ Salomón dejó todos los utensilios sin pesarlos porque eran demasiados. El peso del bronce no se pudo determinar^(BC).

⁴⁸ Salomón hizo todos los utensilios que estaban en la casa del Señor: el altar de oro y la mesa de oro^(BD) sobre la cual estaba el pan de la Presencia^[y](BE); ⁴⁹ los candelabros de oro puro, cinco a la mano derecha y cinco a la izquierda, frente al santuario interior; las flores, las lámparas y las tenazas de oro^(BF); ⁵⁰ las copas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios de oro puro^(BG); y los goznes para las puertas de la casa interior, el Lugar Santísimo, y para las puertas de la casa, es decir, de la nave, también de oro.

⁵¹ Así fue terminada toda la obra que el rey Salomón hizo en la casa del Señor. Y Salomón trajo las cosas consagradas por su padre David, es decir, la plata, el oro y los utensilios, y los puso en los tesoros de la casa del Señor^(BH).

Pregunta sobre la resurrección

^27 (A)Acercándose a Él algunos de los saduceos, los que dicen que no hay resurrección, ²⁸ Le dijeron: «Maestro, Moisés nos escribió: “Si el hermano de alguien muere, siendo casado, y no deja hijos, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano^(B)”. ²⁹ Eran, pues, siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin dejar hijos; ³⁰ y el segundo^{[a] 31} y el tercero la tomaron; y de la misma manera también los siete, y murieron sin dejar hijos. ³² Por último, murió también la mujer. ³³ Por tanto, en la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa la mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer».

³⁴ Jesús les respondió: «Los hijos de este siglo^(C)se casan y son dados en matrimonio. ³⁵ Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo^(D)y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en matrimonio. ³⁶ Tampoco pueden morir, pues son como ángeles, y son hijos de Dios^(E), siendo hijos de la resurrección. ³⁷ Pero que los muertos resucitan, aun Moisés lo enseñó, en aquel pasaje sobre la zarza ardiendo, donde llama al Señor, el Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob^(F). ³⁸ Él no es Dios de muertos, sino de vivos^(G); porque todos viven para Él^(H)».

³⁹ Algunos de los escribas respondieron: «Maestro, bien has hablado». ⁴⁰ Y ya no se atrevían a hacer más preguntas^(I).

Jesús, Hijo y Señor de David

^41 (J)Entonces Jesús les preguntó: «¿Cómo es que dicen que el Cristo^[b]es hijo de David^(K)? ⁴² Pues David mismo dice en el libro de los Salmos:

⁴⁴ «David, por tanto, lo llama “Señor”. ¿Cómo, pues, es Él su hijo?».

Advertencia contra los escribas

^45 (N)Mientras todo el pueblo escuchaba, dijo a Sus discípulos: ⁴⁶ «Cuídense de los escribas, a quienes les gusta andar con vestiduras largas, y son amantes de los saludos respetuosos en las plazas, y de ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes^(O); ⁴⁷ que devoran las casas de las viudas, y por las apariencias hacen largas oraciones; ellos recibirán mayor condenación».