Old/New Testament

David oye de la muerte de Saúl

1 Después de la muerte de Saúl^(A), habiendo regresado David de derrotar^[a] a los amalecitas, David permaneció dos días en Siclag^(B). ² Al tercer día, un hombre llegó del campamento de Saúl^(C) con sus ropas rasgadas y polvo^[b] sobre su cabeza^(D). Al llegar ante David, se inclinó a tierra y se postró^(E). ³ David le preguntó: «¿De dónde vienes?». «Me he escapado del campamento de Israel», le respondió. ⁴ David le preguntó^[c]: «¿Qué aconteció^(F)? Te ruego que me lo digas». Y él respondió^[d]: «El pueblo ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído y han muerto; también Saúl y su hijo Jonatán han muerto». ⁵ Así que David le preguntó al joven que se lo había contado: «¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?».

⁶ El joven que se lo había contado, dijo: «Yo estaba por casualidad en el monte Gilboa, y vi que Saúl estaba apoyado sobre su lanza^(G). Y que los carros y los jinetes lo perseguían de cerca. ⁷ Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: “Aquí estoy”. ⁸ Y él me dijo: “¿Quién eres?”. Y le respondí: “Soy un amalecita^(H)”. ⁹ Entonces él me dijo: “Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida^[e]”. ¹⁰ Me puse, pues, junto a él y lo maté^(I), porque yo sabía que él no podía vivir después de haber caído. Tomé la corona^(J) que estaba en su cabeza y la pulsera que estaba en su brazo, y los he traído aquí a mi señor».

¹¹ Entonces David agarró sus ropas y las rasgó^(K), y así hicieron también todos los hombres que estaban con él. ¹² Se lamentaron y lloraron y ayunaron hasta el atardecer^(L) por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, porque habían caído a espada. ¹³ David le preguntó al joven que se lo había contado: «¿De dónde eres?». «Soy hijo de un extranjero, un amalecita^(M)», le respondió. ¹⁴ Y David le dijo: «¿Cómo es que no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido del Señor^(N)?». ¹⁵ Llamando David a uno de los jóvenes, le dijo: «Ve, mátalo^[f]». Y él lo hirió, y murió^(O). ¹⁶ Y David le dijo: «Tu sangre sea sobre tu cabeza^(P), porque tu boca ha testificado contra ti, al decir: “Yo he matado al ungido del Señor^(Q)”».

Elegía de David por Saúl y Jonatán

¹⁷ Entonces David entonó esta elegía por Saúl y por su hijo Jonatán^(R), ¹⁸ y ordenó^[g] que enseñaran a los hijos de Judá el cántico del arco; el cual está escrito en el libro de Jaser^(S):

David proclamado rey de Judá

2 Después de esto David consultó al Señor^(AG): «¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá?». Y el Señor le dijo: «Sube». «¿Adónde subiré?», dijo David. Y Él dijo: «A Hebrón^(AH)». ² Entonces David subió allá, y también sus dos mujeres, Ahinoam la jezreelita y Abigail^(AI), viuda^[j] de Nabal, el de Carmel. ³ Y David trajo a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia^(AJ); y habitaron en las ciudades de Hebrón. ⁴ Los hombres de Judá vinieron y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá^(AK).

Y avisaron a David: «Fueron los hombres de Jabes de Galaad los que sepultaron a Saúl^(AL)». ⁵ Y David envió mensajeros a los hombres de Jabes de Galaad, a decirles: «Benditos sean del Señor, porque han mostrado^[k] esta bondad a Saúl su señor^(AM), y lo han sepultado. ⁶ Ahora, que el Señor les muestre^[l] misericordia y verdad^(AN); y yo también les haré bien por esto que han hecho. ⁷ Fortalezcan, pues, sus manos, y sean valientes^[m] porque Saúl su señor ha muerto, y^[n] la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos».

Isboset proclamado rey de Israel

⁸ Pero Abner, hijo de Ner^(AO), comandante del ejército de Saúl, había tomado a Isboset^[o], hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim^(AP). ⁹ Y le hizo rey sobre Galaad^(AQ), sobre Gesuri^[p](AR), sobre Jezreel^(AS), sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel. ¹⁰ Isboset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. La casa de Judá, sin embargo, siguió a David. ¹¹ El tiempo^[q] que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses^(AT).

¹² Abner, hijo de Ner, salió de Mahanaim a Gabaón^(AU) con los siervos de Isboset, hijo de Saúl. ¹³ Y Joab, hijo de Sarvia^(AV), y los siervos de David salieron y los encontraron^[r] junto al estanque de Gabaón; y se sentaron, unos a un^[s] lado del estanque y los otros al otro lado^[t]. ¹⁴ Entonces Abner^(AW) dijo a Joab: «Que se levanten ahora los jóvenes y compitan^[u] delante de nosotros». «Que se levanten», respondió Joab. ¹⁵ Se levantaron y pasaron en igual número, doce por Benjamín e Isboset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David. ¹⁶ Cada uno agarró a su adversario^[v] por la cabeza, y metió su espada en el costado del adversario^[w] de manera que cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat Hazurim^[x], el cual está en Gabaón. ¹⁷ Aquel día la batalla fue muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David^(AX).

¹⁸ Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael^(AY). Y Asael era tan ligero de pies como una gacela del campo^(AZ). ¹⁹ Asael persiguió a Abner, y no se desvió^[y] ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner. ²⁰ Entonces Abner, miró atrás y dijo: «¿Eres tú Asael?». «Yo soy», respondió él. ²¹ Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, apodérate de uno de los jóvenes y toma para ti sus despojos». Pero Asael no quería dejar de perseguirlo. ²² Abner volvió a decirle a Asael: «Deja de perseguirme. ¿Por qué he de derribarte en tierra? ¿Cómo podría entonces levantar mi rostro ante tu hermano Joab^(BA)?». ²³ Pero él rehusó apartarse; por tanto, Abner lo hirió en el estómago con la parte trasera de la lanza, y la lanza le salió por la espalda; allí cayó, y allí mismo murió. Y todos los que venían al lugar donde Asael había caído y muerto, se detenían^(BB).

²⁴ Pero Joab y Abisai persiguieron a Abner, y cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amma, que está frente a Gía junto al camino del desierto de Gabaón. ²⁵ Los benjamitas se agruparon detrás de Abner formando una sola banda, y se detuvieron en la cumbre de una colina. ²⁶ Abner llamó a Joab, y dijo: «¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que el final será amargo? ¿Hasta cuándo esperarás para decirles^[z] que dejen de perseguir a sus hermanos?». ²⁷ Respondió Joab: «Vive Dios, que si no hubieras hablado, ciertamente el pueblo, después de perseguir cada cual a su hermano, no se hubiera ido hasta la mañana». ²⁸ Entonces Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron peleando más^(BC). ²⁹ Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por el Arabá, cruzaron el Jordán, y caminando toda la mañana^[aa], llegaron a Mahanaim^(BD).

³⁰ Joab volvió también de perseguir a Abner, y cuando reunió a todo el pueblo, faltaban de los siervos de David, diecinueve hombres, además de Asael. ³¹ Pero los siervos de David habían herido de Benjamín y de los hombres de Abner, a 360 hombres, los cuales murieron. ³² Se llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre, que estaba en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda la noche hasta que les amaneció^[ab] en Hebrón^(BE).

Jesús sana otra vez en día de reposo

14 Y aconteció que un día de reposo, Jesús entró para comer en casa de uno de los principales de los fariseos^[a], y ellos lo estaban observando cuidadosamente^(A). ² Y allí^[b], frente a Él, estaba un hombre hidrópico. ³ Dirigiéndose^[c] Jesús a los intérpretes de la ley^[d](B) y a los fariseos, les dijo: «¿Es lícito sanar en el día de reposo, o no^(C)?».

⁴ Pero ellos guardaron silencio. Y Él, tomando al hombre de la mano, lo sanó y lo despidió. ⁵ Y a ellos les dijo: «¿A quién de ustedes, si se le cae un hijo^[e]o un buey en un hoyo en día de reposo, no lo saca inmediatamente^(D)?».

⁶ Y no le pudieron responder a esto^(E).

Lección sobre la humildad

⁷ Jesús comenzó a referir una parábola a los invitados, cuando advirtió cómo escogían los lugares de honor en la mesa^(F): ⁸ «Cuando seas invitado por alguien a un banquete de bodas, no tomes^[f]el lugar de honor^(G), no sea que él haya invitado a otro más distinguido que tú, ⁹ y viniendo el que te invitó a ti y a él, te diga: “Dale el lugar a este”; y entonces, avergonzado^(H), tengas que irte al^[g]último lugar. ¹⁰ Sino que cuando seas invitado, ve y siéntate^[h]en el último lugar, para que cuando llegue el que te invitó, te diga: “Amigo, ven más adelante^[i](I)”; entonces serás honrado delante de todos los que se sientan^[j]a la mesa contigo. ¹¹ Porque todo el que se engrandece, será humillado; y el que se humille será engrandecido^(J)».

¹² Jesús dijo también al que lo había convidado: «Cuando ofrezcas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, no sea que ellos a su vez también te conviden y tengas ya tu^[k]recompensa. ¹³ Antes bien, cuando ofrezcas un banquete, llama a pobres, mancos^[l], cojos, ciegos, ¹⁴ y serás bienaventurado^[m], ya que ellos no tienen para recompensarte; pues tú serás recompensado en la resurrección de los justos^(K)».

Parábola de la gran cena

¹⁵ Cuando uno de los que estaban sentados^[n] con Él a la mesa oyó esto, le dijo: «¡Bienaventurado^[o] todo el que coma pan en el reino de Dios^(L)!». ^16 (M)Pero Jesús le dijo: «Cierto hombre dio una gran cena, e invitó a muchos. ¹⁷ A la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: “Vengan, porque ya todo está preparado”. ¹⁸ Pero todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: “He comprado un terreno^[p]y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses”. ¹⁹ Otro dijo: “He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses”. ²⁰ También otro dijo: “Me he casado, y por eso no puedo ir^(N)”.

²¹ »Cuando el siervo regresó, informó de todo esto a su señor. Entonces, enojado el dueño de la casa, dijo a su siervo: “Sal enseguida por las calles y callejones de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos^[q] , los ciegos y los cojos”. ²² Y el siervo dijo: “Señor, se ha hecho lo que usted ordenó, y todavía hay lugar”. ²³ Entonces el señor dijo al siervo: “Sal a los caminos y por los cercados, y oblígalos a entrar para que se llene mi casa. ²⁴ Porque les digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados probará mi cena”».