Old/New Testament

歸向耶和華必蒙賜福

30 “當這一切事，就是我擺在你面前的祝福和咒詛，都臨到你身上的時候，你在耶和華你的　神趕逐你去的萬國中，你心裡必回想這些話， ² 你和你的子孫必一心一意歸向耶和華你的　神，照著我今日吩咐你的一切聽從他的話。 ³ 那時，耶和華你的　神就必使你這被擄的人回歸，他必憐憫你；耶和華你的　神必從你被分散到的萬民中，把你再召集回來。 ⁴ 你被趕逐的人，就是在天涯海角，耶和華你的　神也必從那裡把你召集回來，從那裡把你帶回。 ⁵ 耶和華你的　神必領你進入你列祖所得之地，使你可以得著這地；他必善待你，他也必使你的人數增多，勝過你的列祖。 ⁶ 耶和華你的　神必把你心裡和你後裔心裡的污穢除掉，要你一心一意愛耶和華你的　神，使你可以存活。 ⁷ 耶和華你的　神必把這一切咒詛，加在你的仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。 ⁸ 你卻要再聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日吩咐你的。 ⁹ 耶和華你的　神必使你手裡所辦的一切事、你身所生的、牲畜所出的、地土所產的，都豐盛有餘，因為耶和華必再喜悅你，使你得福，像從前喜悅你的列祖一樣； ¹⁰ 只要你聽從耶和華你的　神的話，謹守這律法書上所寫的誡命和律例；只要你一心一意回轉歸向耶和華你的　神。

¹¹ “其實我今日吩咐你的這誡命，對你並不太難，離你也不太遠。 ¹² 這誡命不是在天上，以致你說：‘誰替我們上到天上去，為我們取下來，使我們聽見，就可以遵行呢？’ ¹³ 也不是在海外，以致你說：‘誰替我們過海去，為我們取回來，使我們聽見，就可以遵行呢？’ ¹⁴ 其實這話離你很近，就在你口裡，也在你心裡，使你可以遵行。

生死二途由人選擇

¹⁵ “你看，我今日把生命和福樂，死亡與災禍，都擺在你的面前了。 ¹⁶ 因此我今日吩咐你要愛耶和華你的　神，行他的道路，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，人數增多，耶和華你的　神就必在你要進去得為業的地上賜福給你。 ¹⁷ 但是，如果你的心偏離了，不肯聽從，卻被人勾引，去敬拜和事奉別的神； ¹⁸ 我今日鄭重地告訴你們，你們必要滅亡；在你過約旦河，進去得為業的地上，你的年日必不長久。 ¹⁹ 我今日呼天喚地向你們作證，我把生與死，福與禍，都擺在你面前了；所以你要選擇生命，好讓你和你的後裔都可以活著， ²⁰ 愛耶和華你的　神，聽從他的話，緊靠他，因為那就是你的生命，你的長壽；這樣，你才能在耶和華向你的列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許要賜給他們的地上居住。”

立約書亞作繼承人

31 摩西又把這些話告訴以色列眾人， ² 對他們說：“我現今一百二十歲，不能再照常出入了；耶和華也曾對我說：你必不得過這約旦河。 ³ 耶和華你的　神要親自領你們過去，從你們面前消滅這些國的民，使你們得著他們的地，照著耶和華說過的，約書亞要親自領你們過去。 ⁴ 耶和華對待他們，必好像從前對待他消滅的亞摩利人的兩個王西宏和噩，以及他們的國一樣。 ⁵ 耶和華必把他們交給你們，你們照著我吩咐你們的一切命令對待他們。 ⁶ 你們要堅強勇敢；不要害怕，也不要因他們畏懼，因為耶和華你的　神與你同去；他決不撇下你，也不離棄你。” ⁷ 摩西把約書亞召了來，在以色列眾人面前對他說：“你要堅強勇敢，因為你要和這人民一同進入耶和華向他們的列祖起誓，應許要賜給他們的地；你也要使他們得著那地為業。 ⁸ 耶和華親自在你前頭行，與你同在；他決不撇下你，也不離棄你；你不要害怕，也不要驚慌。”

按時宣讀律法書

⁹ 摩西把這律法寫好了，就交給抬耶和華約櫃的利未支派的祭司子孫，和以色列的眾長老。 ¹⁰ 摩西吩咐他們：“每逢七年的最後一年，就是在豁免年的定期，住棚節期間， ¹¹ 以色列眾人來到耶和華你的　神選擇的地方朝見他的時候，你要在以色列眾人面前把這律法宣讀給他們聽。 ¹² 你要召集人民、男人、女人、孩子，以及你城裡的寄居者，叫他們可以聽見，叫他們可以學習，好敬畏耶和華你們的　神，謹守遵行這律法的一切話， ¹³ 也叫他們還不認識這律法的兒女可以聽見，使他們在你們過約旦河去得為業的地上生活的時候，一生學習敬畏耶和華你們的　神。”

耶和華給摩西最後的訓示

¹⁴ 耶和華對摩西說：“看哪，你的死期臨近了；你要把約書亞召來，你們二人要站在會幕裡，我好吩咐他。”於是摩西和約書亞前去，一同站在會幕裡。 ¹⁵ 耶和華在會幕裡，在雲柱中顯現，這雲柱停在會幕的門口上面。 ¹⁶ 耶和華對摩西說：“看哪，你快要和你的列祖長眠了；這人民要起來，在他們所要去的地方，在那地的人中，與外族人的神行邪淫，離棄我，破壞我與他們所立的約。 ¹⁷ 到了那日，我必向他們大發烈怒，離棄他們，掩面不顧他們，他們就必被吞滅，並且遭遇很多災禍和患難。到了那日，他們必說：‘我們遭遇這些災禍，不是因為我們的　神不在我們中間嗎？’ ¹⁸ 到了那日，因為他們偏向了別的神，和所作的一切惡事，我必掩面不顧他們。 ¹⁹ 所以，現在你們要為自己寫下這首詩歌來，教導以色列人，放在他們口中，使這首詩歌成為我反對他們的見證。 ²⁰ 因為我把他們領進了我向他們的列祖起誓應許的地，就是流奶與蜜的地，他們在那裡吃飽了，發胖了，就必偏向別的神，事奉他們，藐視我，破壞我的約。 ²¹ 他們遭遇許多災禍和患難的時候，這首詩歌就必在他們面前作證，因為這首詩歌必不會從他們後裔的口中忘記。其實，我還未領他們進入我起誓應許之地以先，他們今日心裡所懷的意念，我都知道了。” ²² 摩西就在那一天寫下了這首詩歌，教導以色列人。

²³ 耶和華吩咐嫩的兒子約書亞，說：“你當堅強勇敢，因為你要領以色列人進我向他們起誓應許的地，我必與你同在。”

²⁴ 摩西把這律法的話寫在書上，直到寫完了， ²⁵ 摩西就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說： ²⁶ “你們要把這律法書，放在耶和華你們的　神的約櫃旁，可以在那裡作反對你們的見證， ²⁷ 因為我知道你們的悖逆和頑固。看哪，我今日還活著與你們同在的時候，你們尚且悖逆耶和華，何況我死了以後呢？ ²⁸ 你們要把你們各支派的眾長老和官長都召集到我這裡來，我好把這些話說給他們聽，並且呼天喚地對他們作證。 ²⁹ 因為我知道我死了以後，你們必完全敗壞，偏離我吩咐你們的道路；在末後的日子必有災禍臨到你們身上，因為你們必行耶和華看為惡的事，以你們手所作的事，惹他發怒。”

³⁰ 於是摩西把這首詩歌的話，都說給以色列的全體會眾聽，直到說完了。

耶穌被押交彼拉多^(A)

15 一到清晨，祭司長和長老、經學家以及公議會全體一致議決，把耶穌綁起來，押去交給彼拉多。 ² 彼拉多問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）。” ³ 祭司長控告了他許多事。 ⁴ 彼拉多又問他：“你看，他們控告你這麼多的事！你甚麼都不回答嗎？” ⁵ 耶穌還是一言不答，使彼拉多非常驚奇。

彼拉多判耶穌釘十字架（27:15~26；^(B)

⁶ 每逢這節期，彼拉多按著眾人所要求的，照例給他們釋放一個囚犯。 ⁷ 有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人囚禁在一起，他們作亂的時候，曾殺過人。 ⁸ 群眾上去，要求彼拉多援例給他們辦理。 ⁹ 彼拉多回答他們：“你們要我給你們釋放這個猶太人的王嗎？” ¹⁰ 他知道祭司長是因為嫉妒才把耶穌交了來。 ¹¹ 祭司長卻煽動群眾，寧可要總督釋放巴拉巴給他們。 ¹² 彼拉多又對他們說：“那麼，你們稱為猶太人的王的，你們要我怎樣處置他呢？” ¹³ 他們就喊著說：“把他釘十字架！” ¹⁴ 彼拉多說：“他作了甚麼惡事呢？”眾人卻更加大聲喊叫：“把他釘十字架！” ¹⁵ 彼拉多有意討好群眾，就釋放了巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給他們釘十字架。

士兵戲弄耶穌^(C)

¹⁶ 士兵把耶穌帶進總督府的院子裡，召集了全隊士兵。 ¹⁷ 他們給他披上紫色的外袍，又用荊棘編成冠冕給他戴上； ¹⁸ 就向他祝賀說：“猶太人的王萬歲！” ¹⁹ 又用一根蘆葦打他的頭，向他吐唾沫，並且跪下來拜他。 ²⁰ 他們戲弄完了，就把他的紫色的外袍脫下，給他穿回自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

耶穌被釘十字架^(D)

²¹ 有一個古利奈人西門，就是亞歷山大和魯孚的父親，從鄉下來到，經過那裡，士兵就強迫他背著耶穌的十字架。 ²² 他們把耶穌帶到各各他地方（這地名譯出來就是“髑髏地”）， ²³ 拿沒藥調和的酒給他，他卻不接受。 ²⁴ 他們就把他釘了十字架；又抽籤分他的衣服，看誰得著甚麼。 ²⁵ 他們釘他十字架的時候，是在上午九點鐘。