Old/New Testament

La vara de Aarón florece

17 ^[a]Entonces el Señor dijo a Moisés: ² «Habla a los israelitas y toma de ellos una vara por cada una de las casas paternas: doce varas de todos los jefes conforme a sus casas paternas. Y escribirás el nombre de cada uno en su vara, ³ y escribirás el nombre de Aarón en la vara de Leví; porque hay una vara para cada jefe de sus casas paternas. ⁴ Las pondrás en la tienda de reunión delante del testimonio donde me encuentro contigo^(A). ⁵ Y acontecerá que la vara del hombre que Yo escoja^(B), retoñará. Así disminuiré de sobre Mí las quejas de los israelitas que murmuran contra ustedes».

⁶ Moisés habló a los israelitas, y todos los jefes de ellos le dieron varas, una por cada jefe según sus casas paternas; doce varas, con la vara de Aarón entre sus varas. ⁷ Y Moisés colocó las varas en la tienda del testimonio delante del Señor^(C).

⁸ Al siguiente día, Moisés entró en la tienda del testimonio, y vio que la vara de Aarón de la casa de Leví había retoñado y echado botones, y había producido flores, y almendras maduras^(D). ⁹ Moisés entonces sacó todas las varas de la presencia del Señor y las llevó a los israelitas; y ellos las miraron y cada uno tomó su vara. ¹⁰ Pero el Señor dijo a Moisés: «Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio^(E) para guardarla por señal a los rebeldes^(F), para que hagas cesar sus murmuraciones contra Mí, y no mueran». ¹¹ Así lo hizo Moisés; como el Señor le había ordenado, así lo hizo.

¹² Entonces los israelitas dijeron a Moisés: «Vamos a morir; estamos perdidos; todos nosotros estamos perdidos^(G). ¹³ Cualquiera que se acerca al tabernáculo del Señor, muere^(H). ¿Hemos de perecer todos?».

Oficio de los sacerdotes

18 Entonces el Señor dijo a Aarón: «Tú y tus hijos, y tu casa paterna contigo, llevarán la culpa^(I) en relación con el santuario; y tú y tus hijos contigo llevarán la culpa en relación con su sacerdocio. ² Pero también a tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, haz que se acerquen para que se junten contigo y te sirvan^(J), mientras que tú y tus hijos contigo están delante de la tienda del testimonio. ³ Atenderán a lo que tú ordenes y a las obligaciones de toda la tienda, pero no se acercarán a los utensilios del santuario^(K) y del altar, para que no mueran, tanto ellos como ustedes^(L). ⁴ Y ellos se juntarán contigo, y atenderán a las obligaciones de la tienda de reunión, para todo el servicio de la tienda; pero ningún extraño se acercará a ustedes. ⁵ Así atenderán a las obligaciones del santuario y a las obligaciones del altar^(M), a fin de que la ira^(N) no venga más sobre los israelitas.

⁶ »Yo mismo he tomado a sus hermanos, los levitas, de entre los israelitas^(O); son un regalo para ustedes^(P), dedicados al Señor, para servir en el ministerio de la tienda de reunión. ⁷ Pero tú y tus hijos contigo atenderán a su sacerdocio en todo lo concerniente al altar y a lo que está dentro del velo, y ministrarán^(Q). Les doy el sacerdocio como un regalo para servir^(R), pero el extraño que se acerque morirá^(S)».

⁸ Entonces el Señor habló a Aarón: «Yo te he dado el cuidado de Mis ofrendas^(T), todas las cosas consagradas de los israelitas; te las he dado a ti como porción, y a tus hijos como provisión perpetua. ⁹ Esto será tuyo de las ofrendas santísimas preservadas del fuego: toda ofrenda de ellos, aun toda ofrenda de cereal^(U) y toda ofrenda por el pecado^(V) y toda ofrenda por la culpa, que ellos me han de presentar, será santísima para ti y para tus hijos. ¹⁰ Como ofrenda santísima la comerás; todo varón la comerá. Cosa santa será para ti. ¹¹ Esto también será para ti: la ofrenda de sus dádivas^(W), todas las ofrendas mecidas de los israelitas; las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como porción perpetua^(X). Todo el que esté limpio en tu casa podrá comerla.

¹² »Todo lo mejor del aceite nuevo y todo lo mejor del vino nuevo y del cereal^(Y), las primicias que presenten al Señor, te las daré a ti. ¹³ Los primeros frutos maduros de todo lo que hay en su tierra, que traigan al Señor^(Z), serán tuyos. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ello. ¹⁴ Toda cosa dedicada en Israel, será tuya^(AA). ¹⁵ Todo lo que abre la matriz de toda carne^[b], ya sea hombre o animal, que presenten al Señor, será tuyo; sin embargo, el primogénito de hombre ciertamente redimirás, y el primogénito de animales inmundos redimirás^(AB). ¹⁶ En cuanto a su redención, de un mes los redimirás, según tu valuación, por cinco siclos (57 gramos) en plata, según el siclo del santuario que es de veinte geras (11.4 gramos de plata).

¹⁷ »Pero no redimirás el primogénito de buey, ni el primogénito de oveja, ni el primogénito de cabra^(AC); son sagrados. Rociarás su sangre en el altar^(AD) y quemarás su grasa como ofrenda encendida, como aroma agradable al Señor. ¹⁸ Y su carne será para ti; así como el pecho de la ofrenda mecida^(AE) y la pierna derecha son tuyas. ¹⁹ Todas las ofrendas de lo que es santo, que los israelitas ofrezcan al Señor, las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como porción perpetua^(AF); es un pacto permanente^[c] delante del Señor para ti y para tu descendencia contigo^(AG)». ²⁰ Entonces el Señor dijo a Aarón: «No tendrás heredad en su tierra^(AH), ni tendrás posesión entre ellos. Yo soy tu porción y tu herencia entre los israelitas^(AI).

Los diezmos para los levitas

²¹ »Ten en cuenta que Yo he dado a los hijos de Leví todos los diezmos en Israel por heredad^(AJ), a cambio de su ministerio en el cual sirven, el ministerio de la tienda de reunión. ²² Y los israelitas no se acercarán más a la tienda de reunión, no sea que carguen con un pecado y mueran^(AK). ²³ Solo los levitas servirán en el ministerio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con la iniquidad del pueblo^(AL); será estatuto perpetuo por todas las generaciones de ustedes, y entre los israelitas no tendrán heredad^(AM). ²⁴ Porque el diezmo de los israelitas, el cual ofrecen como ofrenda al Señor, Yo lo he dado a los levitas por heredad; por tanto, en cuanto a ellos he dicho: “Entre los israelitas no tendrán heredad^(AN)”».

²⁵ Entonces el Señor dijo a Moisés: ²⁶ «También hablarás a los levitas y les dirás: “Cuando reciban de los israelitas los diezmos que de ellos les he dado a ustedes por su heredad^(AO), ofrecerán de ello una ofrenda al Señor, el diezmo de los diezmos^(AP). ²⁷ Y su ofrenda les será considerada como los cereales de la era o como el producto del lagar. ²⁸ Así también ustedes presentarán al Señor una ofrenda de sus diezmos que reciben de los israelitas; y de ellos darán la ofrenda del Señor al sacerdote Aarón. ²⁹ De todos los dones que reciban presentarán las ofrendas que le pertenecen al Señor, de lo mejor de ellas, la parte consagrada de ellas”. ³⁰ Y les dirás: “Cuando hayan ofrecido de ello lo mejor, entonces el resto será contado a los levitas como el producto de la era o como el producto del lagar. ³¹ Lo comerán en cualquier lugar, ustedes y sus casas, porque es su pago a cambio de su ministerio en la tienda de reunión. ³² Y no llevarán pecado por ello, cuando hayan ofrecido lo mejor; así no profanarán las cosas consagradas de los israelitas^(AQ), y no morirán”».

La purificación de los inmundos

19 Después el Señor habló a Moisés y a Aarón: ² «Este es el estatuto de la ley que el Señor ha ordenado: “Dile a los israelitas que te traigan una novilla alazana sin defecto^(AR), que no tenga manchas y sobre la cual nunca se haya puesto yugo^(AS). ³ Y ustedes se la darán al sacerdote Eleazar^(AT), y él la sacará fuera del campamento^(AU), y será degollada en su presencia. ⁴ Entonces el sacerdote Eleazar tomará con su dedo de la sangre, y rociará un poco de sangre hacia el frente de la tienda de reunión, siete veces^(AV). ⁵ Luego la novilla será quemada en su presencia; todo se quemará, su cuero, su carne, su sangre y su estiércol^(AW). ⁶ El sacerdote tomará madera de cedro, e hisopo y escarlata^(AX), y los echará en medio del fuego en que arde la novilla.

⁷ ”Luego el sacerdote lavará su ropa y bañará su cuerpo en agua, y después entrará en el campamento^(AY), pero el sacerdote quedará inmundo hasta el atardecer. ⁸ Asimismo, el que la haya quemado lavará su ropa con agua y bañará su cuerpo con agua, y quedará inmundo hasta el atardecer. ⁹ Entonces un hombre que esté limpio juntará las cenizas de la novilla y las depositará fuera del campamento en un lugar limpio, y la congregación de los israelitas las guardará para el agua para la impureza^(AZ); es agua para purificar del pecado. ¹⁰ Y el que haya recogido las cenizas de la novilla lavará su ropa y quedará inmundo hasta el atardecer^(BA); y será un estatuto perpetuo para los israelitas y para el extranjero que reside entre ellos.

¹¹ ”El que toque el cadáver de una persona quedará inmundo por siete días^(BB). ¹² Y aquel se purificará a sí mismo de su inmundicia con el agua al tercer día y al séptimo día, y entonces quedará limpio^(BC); pero si no se purifica a sí mismo al tercer día y al séptimo día, no quedará limpio. ¹³ Cualquiera que toque un cadáver, el cuerpo de un hombre que ha muerto, y no se purifique a sí mismo, contamina el tabernáculo^[d] del Señor^(BD); y esa persona será eliminada de Israel^(BE). Será inmundo porque el agua para la impureza no se roció sobre él; su impureza aún permanece sobre él^(BF).

¹⁴ ”Esta es la ley para cuando un hombre muera en una tienda: Todo el que entre en la tienda y todo el que esté en la tienda, quedará inmundo por siete días. ¹⁵ Y toda vasija abierta que no tenga la cubierta atada sobre ella, será inmunda. ¹⁶ De igual manera, todo el que en campo abierto toque a uno que ha sido muerto a espada, o que ha muerto de causas naturales, o que toque hueso humano, o tumba, quedará inmundo durante siete días^(BG). ¹⁷ Entonces para la persona inmunda tomarán de las cenizas de lo que se quemó para purificación del pecado^(BH), y echarán sobre ella agua corriente en una vasija. ¹⁸ Y una persona limpia tomará hisopo y lo mojará en el agua, y lo rociará sobre la tienda y sobre todos los muebles, y sobre las personas que estuvieron allí y sobre aquel que tocó el hueso, o al muerto, o al que moría por causas naturales, o la tumba. ¹⁹ Entonces la persona limpia rociará sobre el inmundo^(BI) al tercer y al séptimo día; al séptimo día lo purificará de la inmundicia, y él lavará su ropa y se bañará en agua, y quedará limpio al llegar la tarde.

²⁰ ”Pero el hombre que sea inmundo y que no se haya purificado a sí mismo de su inmundicia, esa persona será eliminada de en medio de la asamblea, porque ha contaminado el santuario del Señor^(BJ); el agua para la impureza no se ha rociado sobre él; es inmundo. ²¹ Por tanto será estatuto perpetuo para ellos. Y el que rocíe el agua para la impureza lavará su ropa, y el que toque el agua para impureza quedará inmundo hasta el atardecer^(BK). ²² Y todo lo que la persona inmunda toque quedará inmundo; y la persona que lo toque quedará inmunda hasta el atardecer^(BL)”».

Alimentación de los cinco mil

³⁰ Los apóstoles^(A) se reunieron* con Jesús, y le informaron sobre todo lo que habían hecho y enseñado^(B). ³¹ Y Él les dijo*: «Vengan, apártense de los demás a un lugar solitario y descansen un poco». Porque había muchos que iban y venían, y ellos no tenían tiempo ni siquiera para comer^(C). ^32 (D)Y se fueron en la barca a un lugar solitario, apartado^(E). ³³ Pero la gente los vio salir, y muchos los reconocieron y juntos corrieron allá a pie de todas las ciudades, y llegaron antes que ellos.

³⁴ Al desembarcar^[a], Jesús vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor^(F); y comenzó a enseñarles muchas cosas. ³⁵ Y cuando ya era muy tarde, Sus discípulos se acercaron a Él, diciendo: «El lugar está desierto y ya es muy tarde; ³⁶ despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y se compren algo de comer^[b]».

³⁷ «Denles ustedes de comer», les contestó Jesús. Y ellos le dijeron*: «¿Quieres que vayamos y compremos 200 denarios^[c](G) de pan y les demos de comer^(H)?». ³⁸ Jesús les dijo*: «¿Cuántos panes tienen ustedes? Vayan y vean». Y cuando se cercioraron le dijeron*: «Cinco panes y dos peces».

³⁹ Y les mandó que todos se recostaran por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Y se recostaron por grupos de cien y de cincuenta. ⁴¹ Entonces Él tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, los bendijo; partió los panes y los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran^[d](I); también repartió los dos peces entre todos.

⁴² Todos comieron y se saciaron. ⁴³ Recogieron doce cestas llenas de los pedazos^(J), y también de los peces. ⁴⁴ Los que comieron los panes eran 5,000 hombres^(K).

Jesús anda sobre el mar

^45 (L)Enseguida Jesús hizo que Sus discípulos subieran a la barca^(M) y fueran delante de Él al otro lado, a Betsaida^(N), mientras Él despedía a la multitud. ⁴⁶ Después de despedirse de ellos^(O), se fue al monte a orar^(P). ⁴⁷ Al anochecer, la barca estaba en medio del mar, y Él estaba solo en tierra. ⁴⁸ Y al verlos remar fatigados, porque el viento les era contrario, como a la cuarta vigilia de la noche^(Q)[e], fue* hacia ellos andando sobre el mar, y quería pasarlos de largo.

⁴⁹ Pero cuando ellos lo vieron andando sobre el mar, pensaron que era un fantasma y se pusieron a gritar; ⁵⁰ porque todos lo vieron y se turbaron. Pero enseguida Él habló con ellos y les dijo*: «¡Tengan ánimo^(R); soy Yo, no teman^(S)!». ⁵¹ Subió con ellos a la barca^(T), y el viento se calmó; y ellos estaban asombrados en gran manera, ⁵² porque no habían entendido lo de^[f] los panes, sino que su mente estaba embotada^[g](U).

Jesús en Genesaret

^53 (V)Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret, y atracaron en la orilla. ⁵⁴ Cuando salieron de la barca, la gente enseguida reconoció a Jesús, ⁵⁵ y recorrieron apresuradamente toda aquella región, y comenzaron a traer a los enfermos en sus camillas adonde oían decir que Él estaba. ⁵⁶ Dondequiera que Él entraba en aldeas, ciudades o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar^(W) siquiera el borde de Su manto^(X); y todos los que lo tocaban quedaban curados^[h].