Old/New Testament

Rena och orena djur

11 Och Herren talade till Mose och Aron. Han sade: ^2 (A) Säg till Israels barn: Detta är de djur som ni får äta bland alla fyrfotadjur på jorden: ³ Alla de djur som har helt kluvna klövar och som idisslar får ni äta. ⁴ Men av de djur som idisslar och av dem som har kluvna klövar ska ni inte äta dessa:

⁸ Köttet av dessa djur ska ni inte äta, och ni ska inte heller röra vid deras döda kroppar. De ska vara orena för er.

^9 (B) Detta får ni äta av det som är i vattnet: Allt i vattnet, sjöarna och floderna som har fenor och fjäll, det får ni äta. ¹⁰ Men allt i sjöarna och floderna som inte har fenor och fjäll av allt det som rör sig och lever i vattnet, det ska ni betrakta som något avskyvärt. ¹¹ De ska vara avskyvärda för er. Av deras kött ska ni inte äta, och deras döda kroppar ska ni avsky. ¹² Allt i vattnet som inte har fenor och fjäll ska vara avskyvärda för er.

^13 (C) Dessa fåglar^[c] ska ni räkna som avskyvärda, de ska inte ätas, de är avskyvärda: örnen, lammgamen, havsörnen, ¹⁴ gladan, falken med dess arter, ¹⁵ korpen med dess arter, ¹⁶ strutsen, tahemasfågeln, fiskmåsen, höken med dess arter, ¹⁷ ugglan, dykfågeln, uven, ¹⁸ tinsemetfågeln, pelikanen, ¹⁹ asgamen, storken, regnpiparen med dess arter, härfågeln och fladdermusen.

²⁰ Alla de flygande smådjur som går på alla fyra ska vara avskyvärda för er. ²¹ Av alla de flygande smådjur som går på alla fyra får ni endast äta dem som ovanför sina fötter har två ben att hoppa med på jorden. ²² Dessa får ni äta bland gräshopporna^[d]: arbe med dess arter, soleam med dess arter, hargol med dess arter och hagab med dess arter. ²³ Men alla andra flygande smådjur som har fyra fötter ska vara avskyvärda för er.

^24 (D) Var och en som rör vid den döda kroppen av något av följande djur drar på sig orenhet och ska vara oren ända till kvällen, ²⁵ och var och en som har burit bort någon sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen: ²⁶ Alla de fyrfotadjur som har klövar, men inte helt kluvna, och som inte idisslar, de ska vara orena för er. Var och en som rör vid dem blir oren. ²⁷ Och alla slags fyrfotadjur som går på tassar ska vara orena för er. Var och en som rör vid deras döda kroppar ska vara oren ända till kvällen. ²⁸ Den som bär bort en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. De ska vara orena för er.

²⁹ Bland de smådjur som rör sig på marken ska dessa vara orena för er: vesslan, jordråttan, de olika slagen av ödlor, ³⁰ geckoödlan, landkrokodilen, letaödlan, sandödlan och kameleonten. ³¹ Bland alla smådjur ska dessa vara orena för er. Var och en som rör vid dem när de är döda ska vara oren ända till kvällen.

³² Allt som ett sådant djur faller på när det är dött blir orent, vare sig det är något slags träkärl eller kläder, något av skinn eller en säck eller vilken annan sak det kan vara som används till något behov. Man ska lägga det i vatten, och det ska vara orent ända till kvällen, då det blir rent. ³³ Om något sådant faller ner i ett lerkärl blir allt som är i det orent, och ni ska slå sönder kärlet. ³⁴ All mat man äter som är tillredd med vatten från ett sådant kärl är oren, och all dryck man dricker ur ett sådant kärl blir oren av det. ³⁵ Allt som en sådan död kropp faller på blir orent. Är det en ugn eller öppen eldstad ska den förstöras, eftersom den blir oren. Den ska vara oren för er. ³⁶ Men en källa eller en brunn, en plats dit vatten samlas, ska förbli ren. Men om någon rör vid själva den döda kroppen blir han oren. ³⁷ Om en sådan död kropp faller på något slags utsäde, något man sår, förblir det rent. ³⁸ Men om vatten har kommit på säden och en sådan död kropp sedan faller på den, ska den vara oren för er.

³⁹ Om något fyrfotadjur som får ätas av er, dör, ska den som rör vid den döda kroppen vara oren ända till kvällen. ^40 (E) Den som äter kött av en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. Den som bär bort den döda kroppen ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.

⁴¹ Alla slags smådjur som rör sig på jorden är avskyvärda, de får inte ätas. ⁴² Varken av det som går på buken eller av det som går på fyra eller flera fötter bland alla de smådjur som rör sig på jorden ska ni äta något, för de är avskyvärda. ⁴³ Gör er inte själva avskyvärda genom något av dessa kryp. Dra inte på er orenhet genom sådana, så att ni blir orena genom dem, ^44 (F) för jag är Herren er Gud. Ni ska hålla er heliga och vara heliga, för jag är helig^[e]. Orena er inte genom något av de smådjur som rör sig på jorden, ⁴⁵ för jag är Herren som har fört er upp ur Egyptens land för att vara er Gud. Så ska ni nu vara heliga, för jag är helig.

⁴⁶ Detta är lagen om fyrfotadjuren, om fåglarna, om alla slags levande varelser som rör sig i vattnet och om alla slags smådjur som rör sig på jorden. ⁴⁷ Den visar hur man ska kunna skilja mellan orent och rent, mellan de djur som får ätas och de som inte får ätas.

Kvinnors rening när de fött barn

12 Herren talade till Mose. Han sade: ^2 (G) Säg till Israels barn: När en kvinna blir havande och föder en pojke, ska hon vara oren i sju dagar, lika många dagar som vid sin månadsrening ska hon vara oren. ^3 (H) På åttonde dagen ska hans förhud omskäras. ⁴ Sedan ska kvinnan stanna hemma i trettiotre dagar, under sitt reningsflöde^[f]. Hon får inte röra vid något som är heligt och inte heller komma till helgedomen förrän hennes reningsdagar är över. ⁵ Men om det är en flicka som hon har fött, ska kvinnan vara oren i två veckor som vid sin månadsrening. Sedan ska hon stanna hemma i sextiosex dagar under sitt reningsflöde.

^6 (I) När hennes reningsdagar är över efter att hon fött son eller dotter ska hon komma till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, med ett årsgammalt lamm som brännoffer och en ung duva eller turturduva som syndoffer. ⁷ Prästen ska offra det inför Herrens ansikte och bringa försoning för henne, så blir hon ren från sitt blodflöde. Detta är lagen om en barnaföderska, både när hon har fött en pojke och när hon har fött en flicka.

^8 (J) Men om hon inte har råd med ett får, ska hon ta två turturduvor eller två unga duvor^[g], en till brännoffer och en till syndoffer. Prästen ska så bringa försoning för henne och hon blir ren.

Onda planer mot Jesus

26 När Jesus hade avslutat hela detta tal, sade han till sina lärjungar: ^2 (A) "Ni vet att om två dagar är det påsk^[a]. Då ska Människosonen utlämnas för att bli korsfäst."

^3 (B) Översteprästerna och folkets äldste samlades nu i översteprästen Kaifas palats. ⁴ De planerade att gripa Jesus med list och döda honom. ⁵ Men de sade: "Inte under högtiden, det får inte bli upplopp bland folket."

En kvinna smörjer Jesus

^6 (C) När Jesus var i Betania^[b], i Simon den spetälskes hus, ⁷ kom en kvinna fram till honom. Hon hade en alabasterflaska med dyrbar olja^[c], och hon hällde ut den över hans huvud där han låg till bords. ⁸ När lärjungarna såg det, blev de upprörda och sade: "Varför detta slöseri? ⁹ Den kunde man ha sålt för mycket pengar och gett till de fattiga."

¹⁰ Jesus märkte det och sade till dem: "Varför oroar ni kvinnan? Hon har gjort en god gärning mot mig. ^11 (D) De fattiga har ni alltid hos er, men mig har ni inte alltid. ¹² När hon hällde den här oljan över min kropp gjorde hon det inför min begravning^[d]. ¹³ Jag säger er sanningen: Överallt i hela världen där detta evangelium förkunnas ska man också berätta vad hon gjorde och komma ihåg henne."

Judas förråder Jesus

^14 (E) Då gick en av de tolv, han som hette Judas Iskariot, bort till översteprästerna ^15 (F) och sade: "Vad vill ni ge mig om jag utlämnar honom åt er?" Då vägde de upp trettio silvermynt^[e] åt honom. ¹⁶ Från den stunden sökte han efter ett lämpligt tillfälle att förråda Jesus.

Den sista påskmåltiden

^17 (G) På första dagen i det osyrade brödets högtid kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: "Var vill du att vi gör i ordning så att du kan äta påskalammet?" ¹⁸ Han svarade: "Gå in i staden till den och den och säg till honom: Mästaren säger: Min stund är nära. Jag vill äta påskalammet hos dig med mina lärjungar." ¹⁹ Lärjungarna gjorde som Jesus hade befallt dem och gjorde i ordning påskalammet.

^20 (H) På kvällen låg Jesus till bords^[f] med de tolv. ^21 (I) Medan de åt, sade han: "Jag säger er sanningen: En av er kommer att förråda mig." ²² Då blev de djupt bedrövade och började fråga honom, en efter en: "Det är väl inte jag, Herre?" ^23 (J) Han svarade: "Den som doppade handen i skålen tillsammans med mig, han ska förråda mig. ²⁴ Människosonen går bort som det står skrivet om honom, men ve den människa genom vilken Människosonen blir förrådd! Det hade varit bättre för den människan att aldrig ha blivit född." ²⁵ Judas, han som skulle förråda honom, sade: "Rabbi, det är väl inte jag?" Jesus svarade: "Du har själv sagt det."