Old/New Testament

Brännofferaltaret

27 ^(A) Du ska göra altaret av akacieträ, fem alnar långt och fem alnar brett – altaret ska alltså vara liksidigt och fyrkantigt – och tre alnar^[a] högt. ² Och du ska göra horn till det och sätta i de fyra hörnen. Hornen ska vara i ett stycke med altaret, och du ska överdra det med koppar. ³ Du ska göra kärl till det att föra bort askan i, liksom skovlar, skålar, gafflar och fyrfat. Alla dessa tillbehör ska du göra av koppar. ⁴ Du ska göra ett galler till altaret, ett nät av koppar, och på nätet ska du sätta fyra ringar av koppar i de fyra hörnen. ⁵ Du ska sätta det nertill under avsatsen på altaret, så att nätet når upp till mitten av altaret. ⁶ Du ska göra stänger till altaret, stänger av akacieträ, och överdra dem med koppar. ⁷ Stängerna ska skjutas in i ringarna, så att de sitter på båda sidorna av altaret när man bär det. ⁸ Ihåligt och av plankor ska du göra det. Så som det har visats för dig på berget ska det göras.

Tabernaklets förgård

^9 (B) Du ska också göra en förgård till tabernaklet. För den södra sidan, åt söder, ska omhängen till förgården göras av tvinnat fint lingarn, hundra alnar långa, för den ena sidan. ¹⁰ Stolparna till dem ska vara tjugo med sina tjugo fotstycken av koppar, men stolparnas krokar och band ska vara av silver. ¹¹ På samma sätt ska omhängen göras för den norra långsidan, hundra alnar långa. Stolparna till dem ska vara tjugo med tjugo fotstycken av koppar, men stolparnas krokar och band ska vara av silver. ¹² Förgårdens västra kortsida ska ha omhängen som är femtio alnar långa. Stolparna till dem ska vara tio med tio fotstycken. ¹³ Förgårdens bredd på framsidan, åt öster, ska vara femtio alnar. ¹⁴ Omhängena ska vara femton alnar^[b] långa på den ena sidan av den med tre stolpar och tre fotstycken. ¹⁵ På den andra sidan ska omhängena också vara femton alnar långa med tre stolpar och tre fotstycken.

¹⁶ Till förgårdens port ska göras ett draperi, tjugo alnar långt,^[c] i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn, med fyra stolpar och fyra fotstycken. ¹⁷ Alla stolparna runt förgården ska ha band av silver och krokar av silver, men deras fotstycken ska vara av koppar. ¹⁸ Förgården ska vara hundra alnar lång och femtio alnar bred utefter hela längden med fem alnar^[d] höga omhängen av tvinnat fint lingarn, och fotstyckena ska vara av koppar. ¹⁹ Alla tillbehör för tjänsten i tabernaklet och alla tältpluggar till tabernaklet och förgården ska vara av koppar.

Skötseln av ljusstaken

^20 (C) Du ska befalla Israels barn att bära fram till dig ren olja av stötta oliver^[e] till ljusstaken, så att lamporna kan sättas upp dagligen. ²¹ I uppenbarelsetältet, utanför förhänget framför vittnesbördet, ska Aron och hans söner sköta den från kväll till morgon inför Herrens ansikte. Det ska vara en evig stadga från släkte till släkte bland Israels barn.

Prästernas kläder

28 ^(D) Du ska låta din bror Aron och hans söner med honom träda fram till dig ur kretsen av Israels barn för att tjäna som präster åt mig, Aron själv och hans söner Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar. ^2 (E) Och du ska göra heliga kläder åt din bror Aron till ära och prydnad. ^3 (F) Säg till alla era konstbegåvade män, som jag har fyllt med vishetens ande, att de ska göra kläder åt Aron för hans vigning till präst åt mig. ⁴ Detta är de kläder de ska göra: bröstsköld, efod, kåpa, rutmönstrad tunika, turban och bälte. De ska göra dessa heliga kläder åt din bror Aron och hans söner för att Aron ska tjäna som präst åt mig. ⁵ Och de ska ta av guldet och det mörkblå, purpurröda och karmosinröda garnet och det fina lingarnet.

Efoden

^6 (G) Efoden ska göras i konstvävnad av guld och av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn. ⁷ Den ska ha två axelstycken som ska fästas ihop med varandra. Vid sina båda ändar ska den fästas ihop. ⁸ Skärpet som ska sitta på efoden ska göras i samma vävnad och i ett stycke med den: av guld och av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn. ⁹ Du ska sedan ta två onyxstenar och på dem gravera in namnen på Israels söner, ¹⁰ sex av namnen på den ena stenen och de sex andra namnen på den andra, i födelseordning. ¹¹ Som när en juvelerare graverar sigill ska du rista in namnen på Israels söner på de båda stenarna och infatta dem i ett flätverk av guld. ¹² Du ska sätta de båda stenarna på efodens axelstycken, stenar till påminnelse för Israels barn. Aron ska bära deras namn på sina axlar inför Herrens ansikte till en påminnelse. ¹³ Och du ska göra flätverk av guld ¹⁴ och två kedjor av rent guld. Du ska tvinna dem som snoddar, och fästa de snodda kedjorna vid flätverken.

Bröstskölden

^15 (H) Du ska göra en bröstsköld för domsutslag i konstvävnad på samma sätt som efoden. Av guld och av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn ska du göra den. ¹⁶ Den ska vara fyrkantig och dubbelvikt, en halv aln^[f] lång och en halv aln bred. ¹⁷ Du ska förse den med infattade stenar^[g] i fyra rader: i första raden karneol, topas och smaragd, ¹⁸ i andra raden granat, safir och kalcedon, ¹⁹ i tredje raden hyacint, agat och ametist ²⁰ och i fjärde raden krysolit, onyx och jaspis. De ska vara infattade i flätverk av guld. ²¹ Stenarna ska vara tolv efter namnen på Israels söner, en för varje namn. Varje sten ska bära namnet på en av de tolv stammarna, ingraverat som på ett sigill.

²² Till bröstskölden ska du göra flätade kedjor så som man gör snoddar, och av rent guld. ²³ Du ska göra två ringar av guld till bröstskölden och sätta dem i två av bröstsköldens hörn. ²⁴ Du ska fästa de två guldsnoddarna vid de båda ringarna i bröstsköldens hörn. ²⁵ De båda snoddarnas andra ändar ska du fästa vid de två flätverken och sedan fästa dem på framkanten av efodens axelstycken. ²⁶ Du ska göra två ringar av guld och sätta dem i de båda andra hörnen på bröstskölden, vid den kant som är vänd in mot efoden. ²⁷ Och du ska göra två ringar av guld och fästa dem nertill på framsidan av efodens båda axelstycken där efoden fästes ihop ovanför skärpet. ²⁸ Bröstskölden ska knytas fast med en mörkblå snodd, som går från dess ringar in i efodens ringar så att den sitter ovanför efodens skärp för att inte lossna från efoden.

²⁹ Aron ska bära namnen på Israels söner i domsskölden på sitt hjärta när han går in i helgedomen, till en ständig påminnelse inför Herrens ansikte. ^30 (I) I domsskölden ska du lägga urim och tummim,^[h] så att de ligger på Arons hjärta när han går inför Herren. Aron ska så alltid bära Israels barns dom på sitt hjärta inför Herrens ansikte.

De övriga prästkläderna

^31 (J) Efodkåpan ska du göra helt och hållet i mörkblått. ³² Mitt på den ska vara en öppning för huvudet, och öppningen ska omges med en vävd kant som på en pansarskjorta för att kåpan inte ska slitas sönder. ³³ Runt kåpans nedre fåll ska du sätta granatäpplen av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, och bjällror av guld mellan dem runt om, ³⁴ en bjällra av guld och ett granatäpple och åter en bjällra av guld och ett granatäpple runt hela fållen av kåpan. ³⁵ Aron ska bära denna kåpa när han gör tjänst, så att det hörs när han går in i helgedomen inför Herrens ansikte och när han går ut. Då ska han inte dö.

^36 (K) Du ska också göra en skinande platta av rent guld, och på den ska du ingravera som på ett sigill: Helgad åt Herren. ³⁷ Du ska fästa den med ett mörkblått snöre och den ska sitta på turbanen, på framsidan av turbanen. ³⁸ Den ska sitta på Arons panna och Aron ska bära den skuld som häftar vid de heliga offer som Israels barn bär fram, alla deras heliga gåvor. Den ska ständigt sitta på hans panna så att Herren kan ta emot dem med glädje.

^39 (L) Du ska också väva tunikan i rutmönster av fint lingarn, och du ska göra en turban av fint lingarn och ett bälte i brokig väv. ⁴⁰ Också åt Arons söner ska du göra tunikor. Och du ska göra bälten åt dem och huvor till ära och prydnad. Detta ska du klä på din bror Aron och hans söner, ^41 (M) och du ska smörja^[i] dem och viga dem till präster^[j] och helga dem, så att de kan tjäna som präster åt mig.

⁴² Du ska göra byxor av linne åt dem för att skyla deras kön. De ska räcka från höfterna ner på låren. ⁴³ Aron och hans söner ska ha dem på sig när de går in i uppenbarelsetältet eller träder fram till altaret för att göra tjänst i helgedomen, så att de inte drar på sig skuld och drabbas av döden. Detta ska vara en evig stadga för honom och hans avkomlingar efter honom.

Jesus rider in i Jerusalem

21 ^(A) När de närmade sig Jerusalem och kom till Betfage vid Olivberget, sände Jesus i väg två lärjungar ² och sade till dem: "Gå in i byn där framför er. Där ska ni genast finna en åsna som står bunden med ett föl^[a] bredvid sig. Ta loss dem och led dem till mig. ³ Och om någon säger något till er, ska ni svara: Herren behöver dem. Och han ska strax skicka i väg dem^[b]." ⁴ Detta hände för att det som var sagt genom profeten skulle uppfyllas:

^6 (B) Lärjungarna gav sig i väg och gjorde som Jesus hade befallt dem. ^7 (C) De hämtade åsnan och fölet och lade sina mantlar på dem, och han satt upp. ^8 (D) Den stora folkmassan bredde ut sina mantlar på vägen, andra skar kvistar från träden och strödde på vägen. ^9 (E) Och folket, både de som gick före honom och de som följde efter, ropade: Hosianna^[d], Davids son! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden!

¹⁰ När han drog in i Jerusalem kom hela staden i rörelse, och man frågade: "Vem är han?" ^11 (F) Folket svarade: "Det är Profeten^[e], Jesus från Nasaret i Galileen."

Jesus i templet

^12 (G) Jesus kom in på tempelplatsen och drev ut alla som sålde och köpte där i templet^[f]. Han välte växlarnas bord och duvförsäljarnas stolar ^13 (H) och sade till dem: "Det står skrivet: Mitt hus ska kallas ett bönens hus. Men ni har gjort det till ett rövarnäste!"^[g]

¹⁴ På tempelplatsen^[h] kom blinda och lama fram till honom, och han botade dem. ¹⁵ När översteprästerna och de skriftlärda såg de under han gjorde och barnen som ropade i templet: "Hosianna, Davids son!", blev de upprörda ¹⁶ och sade till honom: "Hör du vad de säger?" Jesus svarade dem: "Ja, har ni aldrig läst: Av barns och spädbarns mun har du berett en lovsång?"^{[i] 17} Sedan lämnade han dem och gick ut ur staden till Betania, där han övernattade.

Jesus förbannar fikonträdet

^18 (I) När Jesus tidigt på morgonen var på väg tillbaka till staden blev han hungrig. ¹⁹ Han såg ett fikonträd vid vägen och gick fram till det, men fann inget annat än blad på det. Då sade han: "Aldrig mer ska det komma frukt från dig." Och genast vissnade fikonträdet.

²⁰ När lärjungarna såg det, blev de förundrade och frågade: "Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt?" ^21 (J) Jesus svarade dem: "Jag säger er sanningen: Om ni har tro och inte tvivlar, så kan ni göra inte bara sådant som med fikonträdet. Ni ska till och med kunna säga till det här berget: Lyft dig och kasta dig i havet, och det ska ske. ^22 (K) Allt vad ni ber om i er bön ska ni få, när ni tror."