Old/New Testament

7 耶和華對摩西說：“看哪，我使你在法老面前好像　神一樣；你哥哥亞倫要作你的先知。 ² 我吩咐你的一切，你都要說；你哥哥亞倫要告訴法老，法老就讓以色列人離開他的地。 ³ 我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。 ⁴ 可是法老不聽你們的話，我必下手擊打埃及；藉著嚴厲的刑罰把我的軍隊，我的人民以色列人，從埃及地領出來。 ⁵ 我向埃及伸手，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就必知道我是耶和華。” ⁶ 摩西和亞倫這樣行了；耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，他們就照樣行了。 ⁷ 摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

以杖變蛇

⁸ 耶和華告訴摩西和亞倫說： ⁹ “如果法老告訴你們說：‘你們行件奇事吧’，你就要對亞倫說：‘拿你的手杖來，把它丟在法老面前，它就會變作蛇。’” ¹⁰ 摩西和亞倫就進到法老那裡，照著耶和華吩咐他們的行了；亞倫把手杖丟在法老和法老的臣僕面前，手杖就變了蛇。 ¹¹ 於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。 ¹² 他們各人都丟下自己的手杖，手杖就變了蛇；亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。 ¹³ 法老心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的一樣。

血災

¹⁴ 耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。 ¹⁵ 明天早晨你要到法老那裡去。看哪，法老出來到水邊去的時候，你要站在河邊迎見他；那變過蛇的手杖，你要拿在手裡。 ¹⁶ 你要對法老說：‘耶和華希伯來人的　神差我到你這裡來，說：“讓我的人民離開這裡，好使他們可以在曠野事奉我”，你看，直到現在你還是不聽。 ¹⁷ 耶和華這樣說：“看哪，我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就必變成血；因此你就知道我是耶和華。 ¹⁸ 河中的魚必死亡，河水也必發臭，埃及人就必厭惡喝這河裡的水。”’” ¹⁹ 耶和華對摩西說：“你要對亞倫說：‘拿你的手杖來，把你的手伸在埃及的眾水之上，就是在他們的江、河、池和所有水塘之上，使水都變成血。因此，在埃及全地，連木器石器中都必有血。’”

²⁰ 摩西和亞倫就這樣行了，就像耶和華所吩咐的；亞倫在法老面前和法老的臣僕面前舉起手杖，擊打河裡的水，河裡的水就都變了血。 ²¹ 河裡的魚死了，河水發臭了，埃及人也不能喝這河裡的水了；在埃及，全地都有血。 ²² 埃及的術士也用他們的巫術這樣行了；可是法老卻心裡剛硬，不肯聽摩西和亞倫，就像耶和華所說的。 ²³ 法老轉身回到宮裡去，也不把這事放在心上。 ²⁴ 所有的埃及人都在河的周圍掘地，要得水喝，因為他們不能喝這河裡的水。

²⁵ 耶和華擊打尼羅河以後，滿了七天。

蛙災

8 耶和華對摩西說：“你到法老那裡去，對他說：‘耶和華這樣說：“讓我的人民離開這裡，使他們可以事奉我。 ² 如果你拒絕讓他們離開這裡，看哪，我必用青蛙擊打你的全境。 ³ 河裡必滋生青蛙；青蛙必上來，進到你的宮殿和臥房裡去，跳上你的床，進你臣僕的房屋，跳上你人民的身上，進你的爐子和摶麵盆。 ⁴ 青蛙也必跳上你、你的人民和臣僕的身上。”’”（本章第1~4節在《馬索拉文本》為7:26~29）

⁵ 耶和華對摩西說：“你要對亞倫說把手中的杖伸在江、河、池之上，使青蛙上到埃及地來。”（本節在《馬索拉文本》為8:1） ⁶ 亞倫把手一伸在埃及的眾水之上，青蛙就上來了，並且遮蓋了埃及地。 ⁷ 眾術士也用他們的巫術照樣行了，使青蛙上了埃及地來。

⁸ 法老把摩西和亞倫召了來，說：“請你們懇求耶和華，好叫他使青蛙離開我和我的人民，我就必讓這人民離開這裡，使他們可以向耶和華獻祭。” ⁹ 摩西回答法老：“請指示，我要在甚麼時候為你和你的臣僕，以及你的人民，懇求耶和華除滅青蛙，使青蛙離開你和你的宮殿，只留在河裡呢？”

¹⁰ 法老說：“明天。”摩西回答：“就照著你的話行吧，好叫你知道沒有神像耶和華我們的　神。 ¹¹ 青蛙必離開你和你的宮殿、你的臣僕和你的人民，只留在河裡。” ¹² 於是，摩西和亞倫離開法老走了出來；摩西為了耶和華加在法老身上青蛙的災害向耶和華呼求。 ¹³ 耶和華就照著摩西的話行了；在房屋裡、院子裡和田野中的青蛙都死了。 ¹⁴ 有人把青蛙一堆一堆積聚起來，那地就發臭了。 ¹⁵ 法老一見災禍平息了，就心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的。

虱災

¹⁶ 耶和華對摩西說：“你要對亞倫說：‘伸出你的手杖，擊打地上的塵土，使塵土在埃及全地都變成虱子。’” ¹⁷ 他們就這樣行了；亞倫伸出手中的杖，擊打地上的塵土，就在人身上和牲畜身上有了虱子；埃及全地所有地上的塵土都變成了虱子。 ¹⁸ 眾術士也用他們的巫術照樣行，要生出虱子來，卻不能辦到；所以在人身上和牲畜身上都有虱子。 ¹⁹ 眾術士就對法老說：“這是　神的手指頭。”法老卻心裡剛硬，不肯聽摩西和亞倫，就像耶和華所說的。

蠅災

²⁰ 耶和華對摩西說：“你要清早起來，站在法老面前；看哪，法老到水邊來的時候，你要對他說：‘耶和華這樣說：你要讓我的人民離開這裡，使他們可以事奉我。 ²¹ 如果你不讓我的人民離開這裡，看哪，我必叫蒼蠅落在你和你臣僕，以及人民的身上，進到你的宮殿；埃及人的房屋都必充滿蒼蠅，他們所在的地方也是這樣。 ²² 那日，我必把我人民居住的地方歌珊分別出來，使那裡沒有蒼蠅，為要使你知道在全地上只有我是耶和華。 ²³ 我必把我的人民和你的人民分別出來（按照《馬索拉文本》，“分別出來”作“設定救贖”；兩者在原文非常相似，現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯），明天必有這神蹟。’” ²⁴ 耶和華就這樣行了；無數的蒼蠅進了法老的宮殿和他臣僕的房屋，並且遍布埃及全地；那地就因為蒼蠅的緣故毀壞了。

²⁵ 法老把摩西和亞倫召了來，對他們說：“你們去，在這地獻祭給你們的　神吧。” ²⁶ 摩西回答：“決不可以這樣行，因為我們要把埃及人看為可憎的祭物獻給耶和華我們的　神；如果我們把埃及人看為可憎的祭物在他們眼前獻上，難道他們不拿石頭打死我們嗎？ ²⁷ 我們要走三天的路程進到曠野，好照著耶和華吩咐我們的，向耶和華我們的　神獻祭。” ²⁸ 法老回答：“我必讓你們離開這裡，你們可以在曠野獻祭給耶和華你們的　神，只是你們不可走得太遠；請你們為我祈禱。” ²⁹ 摩西說：“看哪，我要離開你出去，祈求耶和華，使蒼蠅明天可以離開法老和法老的臣僕，以及法老的人民，只是不可再行欺騙，不讓以色列人離開這裡去獻祭給耶和華。” ³⁰ 於是，摩西從法老那裡出來，去祈求耶和華。 ³¹ 耶和華就照著摩西的話行了，使蒼蠅離開了法老和他的臣僕，以及他的人民，連一隻也沒有留下。 ³² 可是，這一次法老還是心裡剛硬，不肯讓以色列人離開。

不可因傳統廢棄　神的誡命^(A)

15 有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌： ² “你的門徒為甚麼違背古人的傳統，在飯前不洗手呢？” ³ 耶穌回答：“你們又為甚麼因你們的傳統，違背　神的誡命呢？ ⁴ 　神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。 ⁵ 你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給　神的禮物”， ⁶ 他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了　神的話。 ⁷ 偽君子啊，以賽亞指著你們說的預言說得好：

⁸ ‘這人民用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；

⁹ 他們把人的規條當作道理去教導人，

所以拜我也是徒然。’”

¹⁰ 耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。 ¹¹ 進到口裡的不能使人污穢，只有從口裡出來的，才能使人污穢。” ¹² 門徒前來告訴他：“法利賽人聽了這話很生氣，你知道嗎？” ¹³ 耶穌說：“所有不是我天父栽種的植物，都要連根拔起來。 ¹⁴ 由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。” ¹⁵ 彼得說：“請你給我們解釋這個比喻吧。” ¹⁶ 耶穌說：“你們還是不明白嗎？ ¹⁷ 難道不知道一切進到口裡的，是進到肚腹，然後排泄到外面（“外面”或譯：“廁所”）去嗎？ ¹⁸ 但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。 ¹⁹ 因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。 ²⁰ 這些才會使人污穢，不洗手吃飯卻不會這樣。”