Old/New Testament

雅各謀奪祝福

27 以撒年老，眼睛昏花，看不見東西了；他把他的大兒子以掃叫了來，對他說：“我兒啊！”以掃回答他：“我在這裡。” ² 以撒說：“現在我已經老了，不知道甚麼時候會死。 ³ 你現在拿你打獵的用具，就是你的箭囊和弓，出到田野去為我打獵。 ⁴ 照我所喜歡的，給我預備美味的食物，拿來給我吃；好讓我在未死以前給你祝福。”

⁵ 以撒對他兒子以掃說話的時候，利百加也聽見。以掃到田野去打獵，要帶些野味回來。 ⁶ 利百加就對她兒子雅各說：“我聽見你父親對你的哥哥以掃這樣說： ⁷ ‘你去為我打些獵物回來，給我預備美味的食物，讓我吃了，在我未死以前可以在耶和華面前給你祝福。’ ⁸ 我兒啊，現在你要聽我的話，照著我吩咐你的去作。 ⁹ 你快到羊群那裡去，給我牽兩隻肥嫩的小山羊來，我要照你父親所喜歡的，給他預備美味的食物。 ¹⁰ 然後你要拿去給你父親吃，好讓他在未死以前給你祝福。” ¹¹ 雅各對他的母親利百加說：“但是哥哥以掃渾身是毛，而我卻是個皮膚光滑的人。 ¹² 萬一我父親摸著我，必以為我是騙子，那時我就必自招咒詛，而不是祝福了。” ¹³ 他母親對他說：“我兒啊，願你所招的咒詛歸到我身上吧，你只管聽我的話，去把羊牽來給我。” ¹⁴ 他就去把羊羔牽來，交給他母親，他母親就照他父親所喜歡的，預備美味的食物。 ¹⁵ 利百加又把大兒子以掃留在家裡最好的衣服拿來，給她小兒子雅各穿上。 ¹⁶ 又用小山羊的皮，包在雅各的手上和他頸上光滑的地方。 ¹⁷ 然後，她把自己所預備美味的食物和餅，放在她兒子雅各的手裡。

¹⁸ 雅各來到他父親那裡，說：“我父啊！”以撒說：“我在這裡，我兒啊，你是誰？” ¹⁹ 雅各對他父親說：“我就是你的長子以掃，你吩咐我作的，我已經照樣作了。請坐起來，吃我的獵物，好給我祝福。” ²⁰ 以撒問他的兒子：“我兒啊，你怎麼這樣快就獵到了呢？”雅各回答：“因為耶和華你的　神叫我碰著好機會。” ²¹ 以撒對雅各說：“我兒啊，你上前來，讓我摸摸你，看看你是不是我的兒子以掃。” ²² 雅各就走近他父親以撒身邊，以撒摸著他，說：“聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。” ²³ 以撒認不出他來，因為他的手上有毛，好像他哥哥以掃的手一樣，於是給他祝福。 ²⁴ 以撒問：“你真是我的兒子以掃嗎？”他回答：“我是。” ²⁵ 以撒說：“把食物遞給我，好讓我吃我兒子的獵物，我就給你祝福。”雅各把食物遞給他，他就吃了；又拿酒給他，他也喝了。 ²⁶ 他父親以撒對他說：“我兒啊，你上前來，和我親吻。” ²⁷ 他就上前和父親親吻；他父親一聞到他衣服的香氣，就給他祝福，說：

“看哪，我兒子的香氣，

好像蒙耶和華賜福的田地所發出的香氣一樣。

²⁸ 願　神賜給你

天上的甘露，

地上的沃土，

以及大量五穀和美酒。

²⁹ 願萬民服事你，

願萬族向你下拜，

願你作你兄弟的主人，

願你母親的子孫向你下拜。

咒詛你的，願他受咒詛；

給你祝福的，願他蒙福。”

以掃求父祝福

³⁰ 以撒給雅各祝福完了，雅各剛剛從他父親以撒那裡出來的時候，他哥哥以掃就打獵回來了。 ³¹ 他也預備了美味的食物，拿來給他父親，對他說：“請我父起來，吃你兒子的獵物，好給我祝福。” ³² 他父親以撒問他：“你是誰？”他回答：“我就是你的長子以掃。” ³³ 以撒就大大地戰兢起來，說：“那麼，剛才去打獵又拿獵物給我的是誰呢？在你未來以先，我已經吃了，又給他祝福了；他將來必定蒙福。” ³⁴ 以掃聽了他父親的話，就非常痛心，放聲大哭，對他父親說：“我父啊，求你也給我祝福。” ³⁵ 以撒說：“你弟弟已經前來，用詭計把你的祝福奪去了。” ³⁶ 以掃說：“他名叫雅各不是很對嗎？因為他欺騙了我兩次。從前他奪去我的長子名分，現在他又奪去我的祝福。”以掃又說：“你再沒有祝福留給我嗎？” ³⁷ 以撒回答以掃，說：“我已經立他作你的主人，又把他所有的兄弟給了他作僕人，並且把五穀和美酒供給他了。我兒啊，我還可以為你作甚麼呢？” ³⁸ 以掃問他的父親：“我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也給我祝福。”以掃就放聲大哭。 ³⁹ 他父親以撒回答他，說：

“你住的地方必遠離地上的沃土，

遠離天上的甘露。

⁴⁰ 你必依靠刀劍生活，

你必服事你的弟弟；

到你自由的時候，

你必從你的頸項上掙脫他的軛。”

以掃恨雅各

⁴¹ 以掃因為他父親給雅各所祝的福，就懷恨雅各；以掃心裡想：“為我父親守喪的時候近了，到時我必殺我的弟弟雅各。” ⁴² 有人把利百加大兒子以掃所說的話告訴了利百加，她就派人把她小兒子雅各叫了來，對他說：“你哥哥以掃想要殺你，報仇雪恨。 ⁴³ 我兒啊，現在你要聽我的話；起來，逃到哈蘭我哥哥拉班那裡去吧。 ⁴⁴ 與他住些時日，等到你哥哥的怒氣消了。 ⁴⁵ 你哥哥對你消了怒氣，忘記了你對他所作的事，我就派人去把你從那裡接回來。我何必在一日之內喪失你們兩個呢？”

⁴⁶ 利百加對以撒說：“我因為這些赫人女子，連性命都厭惡了。如果雅各也從這地的女子中，娶了像這樣的赫人女子為妻，那我活著還有甚麼意思呢？”

以撒打發雅各投靠拉班

28 以撒把雅各叫了來，給他祝福，並且吩咐他，說：“你不可娶迦南的女子為妻。 ² 起來，到巴旦．亞蘭你外祖父彼土利的家裡去，在那裡娶你舅父拉班的一個女兒為妻。 ³ 願全能的　神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。 ⁴ 願　神把應許給亞伯拉罕的福，賜給你和你的後裔，使你可以得著你寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的。” ⁵ 於是，以撒打發雅各去了，雅各就往巴旦．亞蘭去，到了亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班就是雅各和以掃的母親利百加的哥哥。 ⁶ 以掃見以撒給雅各祝福，又打發他到巴旦．亞蘭去，在那裡娶妻；又見以撒給雅各祝福的時候，吩咐他說：“你不可娶迦南的女子為妻”； ⁷ 又見雅各聽從了他父母的話，到巴旦．亞蘭去了； ⁸ 以掃就看出，他父親以撒不喜歡迦南的女子。 ⁹ 於是，以掃到以實瑪利那裡去，在他兩個妻子以外，娶了瑪哈拉為妻。瑪哈拉就是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹。

雅各在伯特利見異夢

¹⁰ 雅各離開別是巴，到哈蘭去。 ¹¹ 來到一個地方，就在那裡過夜，因為太陽已經落了。他拾起那地方的一塊石頭，把它放在頭底下作枕頭，就在那裡躺下睡了。 ¹² 他作了一個夢，夢見一個梯子立在地上，梯頂直通到天，　神的眾使者在梯子上下往來。 ¹³ 耶和華站在梯子上，說：“我是耶和華你祖父亞伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要把你現在躺著的這塊地賜給你和你的後裔。 ¹⁴ 你的後裔必像地面的灰塵那麼多；你必向東、南、西、北擴展；地上的萬族必因你和你的後裔得福。 ¹⁵ 我與你同在，你無論到哪裡去，我必看顧你；我必領你回到這地方來，因為我必不離棄你，直到我實現了我對你所應許的。” ¹⁶ 雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！” ¹⁷ 他就懼怕起來，說：“這地方多麼可畏啊，這不是別的地方，而是　神的殿，是天的門。”

雅各許願

¹⁸ 雅各清早起來，把他曾經放在頭底下作枕頭的那塊石頭，立作石柱，在柱上澆了油。 ¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。 ²⁰ 於是雅各許了一個願說：“如果　神與我同在，在我所走的路上看顧我，賜我食物吃，給我衣服穿， ²¹ 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的　神， ²² 我立作石柱的那塊石頭，必作　神的殿；你賜給我的一切，我必把十分之一獻給你。”

跟從耶穌的要求^(A)

¹⁸ 耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。 ¹⁹ 有一位經學家前來對他說：“老師，你無論往哪裡去，我都要跟從你！” ²⁰ 耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身（“棲身”原文作“枕頭”）的地方。” ²¹ 另一個門徒對他說：“主啊！請准我先回去安葬我的父親吧。” ²² 耶穌對他說：“跟從我吧！讓死人去埋葬他們的死人。”

平靜風浪^(B)

²³ 耶穌上了船，門徒跟著他。 ²⁴ 忽然海上起了狂風，甚至船都被波濤掩蓋，但耶穌卻睡著了。 ²⁵ 他們走來把他叫醒，說：“主啊！救命啊！我們沒命了！” ²⁶ 耶穌卻對他們說：“小信的人哪！為甚麼害怕呢？”他就起來斥責風和海，風浪就完全平靜了。 ²⁷ 眾人都驚奇，說：“這是甚麼人，連風和海也聽從他？”

治好鬼附的人^(C)

²⁸ 耶穌過到對岸加大拉人的地區，遇見兩個被鬼附著的人從墓地出來；他們十分兇暴，甚至沒有人敢從那條路經過。 ²⁹ 他們喊叫：“　神的兒子，我們跟你有甚麼關係呢？時候還沒有到，你就來這裡叫我們受苦嗎？” ³⁰ 那時遠遠有一大群豬正在吃東西。 ³¹ 那些鬼就求耶穌，說：“如果要趕我們出來，就准我們進到豬群裡去吧。” ³² 耶穌對他們說：“出去吧！”他們就出來，進了豬群。那一群豬忽然闖下山崖，掉在海裡淹死了。 ³³ 放豬的人逃進城裡，把被鬼附的人的遭遇和一切事情，都報告出來。 ³⁴ 全城的居民都出來要見耶穌，看見了他，就求他離開他們的地區。