Old/New Testament
Descendientes de Abraham y Cetura
25 (A)Abraham volvió a tomar mujer, y su nombre era Cetura. 2 Ella le dio hijos: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. 3 Jocsán fue el padre de Seba y de Dedán. Los hijos de Dedán fueron Asurim, Letusim y Leumim. 4 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura. 5 Abraham dio a Isaac todo lo que poseía(B). 6 A los hijos de sus concubinas[a] Abraham les dio regalos, viviendo aún él, y los envió lejos(C) de su hijo Isaac hacia el este, a la tierra del oriente.
Muerte y sepultura de Abraham
7 Estos fueron los años[b] de la vida de Abraham: 175 años(D). 8 Abraham murió en buena vejez(E), anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo[c](F). 9 Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo de Efrón, hijo de Zohar, el hitita, que está frente a Mamre(G), 10 el campo que Abraham compró a los hijos de Het(H). Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer. 11 Después de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac(I). Y habitó Isaac junto a Beer Lajai Roi[d](J).
Descendientes de Ismael
12 (K)Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, el que Agar la egipcia, sierva de Sara, le dio a Abraham(L). 13 Estos son los nombres de los hijos de Ismael(M), nombrados por el orden de su nacimiento: el primogénito de Ismael, Nebaiot, después, Cedar, Adbeel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Massa, 15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedema. 16 Estos fueron los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus aldeas y por sus campamentos: doce príncipes(N) según sus tribus[e].
17 Estos fueron los años de la vida de Ismael: 137 años(O). Murió, y fue reunido a su pueblo[f](P). 18 Sus descendientes habitaron desde Havila(Q) hasta Shur(R), que está enfrente de Egipto, según se va hacia Asiria. Se establecieron[g] allí frente a[h] todos sus parientes[i](S).
Nacimiento de Esaú y de Jacob
19 Estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham: Abraham fue el padre de Isaac(T). 20 Tenía Isaac 40 años cuando tomó por mujer a Rebeca(U), hija de Betuel(V), el arameo de Padán Aram, hermana de Labán(W) el arameo. 21 Isaac oró al Señor en favor de su mujer, porque ella era estéril; y el Señor(X) lo escuchó, y Rebeca su mujer concibió(Y).
22 Los hijos luchaban dentro de ella y ella dijo: «Si esto es así, ¿para qué vivo yo?». Y fue a consultar al Señor(Z). 23 Y el Señor le dijo:
«Dos naciones hay en tu seno(AA),
Y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas;
Un pueblo será más fuerte que el otro(AB),
Y el mayor servirá al menor(AC)».
24 Cuando se cumplieron los días de dar a luz, había mellizos en su seno. 25 El primero salió rojizo[j], todo cubierto de vello, y lo llamaron Esaú[k](AD). 26 Y después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú(AE), y lo llamaron Jacob[l](AF). Isaac tenía 60 años(AG) cuando Rebeca dio a luz a los mellizos.
Esaú vende su primogenitura
27 Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser diestro cazador, hombre del campo. Pero Jacob era hombre pacífico[m], que habitaba en tiendas(AH). 28 Isaac amaba a Esaú porque le gustaba lo que cazaba[n](AI), pero Rebeca amaba a Jacob(AJ).
29 Un día, cuando Jacob había preparado un potaje(AK), Esaú vino agotado del campo. 30 Entonces Esaú dijo a Jacob: «Te ruego que me des a comer un poco de ese guisado rojo[o], pues estoy agotado». Por eso lo llamaron Edom[p]. 31 «Véndeme primero[q] tu primogenitura(AL)», le contestó Jacob. 32 «Mira, yo estoy a punto de morir», le dijo Esaú; «¿de qué me sirve, pues, la primogenitura?». 33 «Júramelo primero[r]», replicó Jacob. Esaú se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob(AM).
34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú la primogenitura.
Dios renueva la promesa a Isaac
26 Y hubo hambre en la tierra(AN), además del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Entonces Isaac se fue a Gerar, donde vivía Abimelec, rey de los filisteos(AO). 2 El Señor(AP) se le apareció a Isaac y le dijo: «No desciendas a Egipto. Quédate[s] en la tierra que Yo te diré(AQ). 3 Reside en esta tierra(AR) y Yo estaré contigo y te bendeciré(AS), porque a ti y a tu descendencia[t] daré todas estas tierras(AT), y confirmaré contigo el juramento que juré a tu padre Abraham(AU). 4 Multiplicaré tu descendencia[u] como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia[v] todas estas tierras(AV). En tu simiente serán bendecidas[w] todas las naciones de la tierra(AW), 5 porque Abraham me obedeció[x](AX), y guardó Mi ordenanza, Mis mandamientos, Mis estatutos y Mis leyes».
Isaac engaña a Abimelec
6 Habitó, pues, Isaac en Gerar. 7 Cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, Isaac dijo: «Es mi hermana(AY)»; porque tenía temor(AZ) de decir: «Es mi mujer». Porque pensaba: «no sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, pues es de hermosa apariencia(BA)». 8 Y sucedió que después de haber estado ellos allí largo tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a Isaac acariciando a Rebeca su mujer.
9 Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo: «Ciertamente ella es tu mujer. ¿Por qué, pues, dijiste: “Es mi hermana”?». «Porque me dije: “No sea que yo muera por causa de ella”», respondió Isaac. 10 Y Abimelec dijo: «¿Qué es esto que nos has hecho(BB)? Porque alguien del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros». 11 Abimelec ordenó a todo el pueblo: «El que toque a este hombre o a su mujer(BC), de cierto morirá».
Bendición de Dios sobre Isaac
12 Isaac sembró en aquella tierra, y cosechó[y] aquel año ciento por uno. Y el Señor lo bendijo(BD). 13 Isaac se enriqueció[z], y siguió engrandeciéndose hasta que llegó a ser muy poderoso[aa](BE), 14 porque tenía rebaños de ovejas, vacas y mucha servidumbre(BF), y los filisteos le tenían envidia.
15 Todos los pozos que los siervos de su padre habían cavado en los días de su padre Abraham(BG), los filisteos los cegaron llenándolos[ab] de tierra. 16 Entonces Abimelec dijo a Isaac: «Vete de aquí[ac], porque tú eres mucho más poderoso que nosotros(BH)». 17 Isaac se fue de allí, acampó en el valle[ad] de Gerar y se estableció allí.
18 Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían sido cavados[ae] en los días de su padre Abraham, porque los filisteos los habían cegado después de la muerte de Abraham, y les puso los mismos nombres[af] que su padre les había puesto[ag]. 19 Cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle encontraron allí un pozo de aguas vivas.
20 Entonces riñeron los pastores de Gerar con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Por eso él llamó al pozo Esek[ah], porque habían reñido con él(BI). 21 Cavaron otro pozo, y también riñeron por él; por eso lo llamó Sitna[ai]. 22 Y se trasladó de allí y cavó otro pozo, y no riñeron por él; por eso lo llamó Rehobot[aj], porque dijo: «Al fin[ak] el Señor ha hecho lugar[al] para nosotros(BJ), y prosperaremos en la tierra(BK)».
23 De allí Isaac subió a Beerseba(BL). 24 El Señor se le apareció aquella misma noche y le dijo(BM):
«Yo soy el Dios de tu padre Abraham(BN);
No temas, porque Yo estoy contigo(BO).
Y te bendeciré y multiplicaré tu descendencia[am](BP),
Por amor de Mi siervo Abraham».
25 Y allí Isaac construyó un altar e invocó el nombre del Señor(BQ) y plantó allí su tienda; y allí abrieron los siervos de Isaac un pozo.
Pacto entre Isaac y Abimelec
26 Entonces Abimelec vino a él desde Gerar, con su consejero[an] Ahuzat y con Ficol, jefe de su ejército(BR). 27 Y les dijo Isaac: «¿Por qué han venido a mí, ustedes que me odian y me han echado de entre ustedes(BS)?». 28 Y ellos respondieron: «Vemos claramente que el Señor ha estado contigo(BT), así es que dijimos: “Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo, 29 de que no nos harás ningún mal, así como nosotros no te hemos tocado y[ao] solo te hemos hecho bien, y te hemos despedido en paz. Tú eres ahora el bendito del Señor(BU)”».
30 Entonces él les preparó un banquete, y comieron y bebieron(BV). 31 Muy de mañana se levantaron y se hicieron mutuo juramento(BW). Entonces Isaac los despidió y ellos se fueron de su lado en paz. 32 Aquel mismo día los siervos de Isaac llegaron y le informaron acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron: «Hemos hallado agua». 33 Y lo llamó Seba[ap]. Por eso el nombre de la ciudad es Beerseba[aq](BX) hasta hoy.
34 Cuando Esaú tenía 40 años, se casó con[ar] Judit, hija de Beeri, el hitita, y con Basemat, hija de Elón, el hitita(BY); 35 y ellas hicieron la vida insoportable[as] para Isaac y Rebeca(BZ).
Curación de un leproso
8 Cuando Jesús bajó del monte, grandes multitudes lo seguían. 2 (A)Y se acercó un leproso y se postró ante Él[a](B), diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme». 3 Extendiendo Jesús la mano, lo tocó, diciendo: «Quiero; sé limpio». Y al instante quedó limpio de su lepra[b](C). 4 Entonces Jesús le dijo*: «Mira, no se lo digas a nadie(D), sino ve(E), muéstrate al sacerdote(F)y presenta la ofrenda que ordenó Moisés, para que les sirva de testimonio a ellos».
Jesús sana al criado del centurión
5 (G)Al entrar Jesús en Capernaúm, se acercó un centurión y le suplicó: 6 «Señor, mi criado[c] está postrado en casa, paralítico(H), sufriendo mucho[d]».
7 Y Jesús le dijo*: «Yo iré y lo sanaré». 8 Pero el centurión respondió: «Señor, no soy digno de que Tú entres bajo mi techo; solamente di la palabra[e] y mi criado[f] quedará sano. 9 Porque yo también soy hombre bajo autoridad(I), con[g] soldados a mis órdenes[h]; y digo a este: “Ve”, y va; y al otro: “Ven”, y viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace».
10 Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que lo seguían: «En verdad les digo que en Israel[i]no he hallado en nadie una fe tan grande. 11 Y les digo que vendrán muchos del oriente y del occidente(J), y se sentarán[j]a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. 12 Pero los hijos del reino(K)serán arrojados a las tinieblas de afuera(L); allí será el llanto y el crujir de dientes(M)».
13 Entonces Jesús dijo al centurión: «Vete; así como has creído(N), te sea hecho». Y el criado[k] fue sanado en esa misma hora.
Jesús sana a la suegra de Pedro y a muchos otros
14 (O)Cuando Jesús llegó a casa de Pedro, vio a la suegra de este[l] que estaba en cama[m] con fiebre. 15 Le tocó la mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó y le servía.
16 Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados(P); y expulsó a los espíritus con Su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos(Q), 17 para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías cuando dijo: «Él tomó nuestras flaquezas y llevó[n] nuestras enfermedades(R)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation