Old/New Testament
God will punish Israel and Judah for their sins
5 ‘Listen to this, you priests! Listen carefully, you Israelites! Listen, you people of the royal family! You are guilty and you deserve punishment. You have caused trouble for people with your trap at Mizpah. You have caught people in your net at Tabor mountain.[a] 2 People have turned against me and they have murdered many people. So I will warn them all and I will punish them.
3 I know what the people of Ephraim are like.[b] The Israelites cannot hide their sins from me. You are no better than prostitutes! You can no longer serve me as my people. 4 Yes, the sins of the Israelites do not allow them to return to me, the Lord their God. They are not faithful to me and they love to worship idols. They do not want to know me. 5 The Israelites are proud of what they do, and that shows that they are guilty. Their sins cause them to fall into great trouble. That will happen to the people of Israel and Ephraim. And the people of Judah will fall with them.
6 They take their sheep and cows to offer as sacrifices to the Lord. They want the Lord to help them, but he does not answer them. They cannot find him because he has gone away from them. 7 They have turned against the Lord. Their children do not belong to him. They enjoy the new moon feast. But that will soon destroy them and the crops in their fields.’
War between Judah and Israel
8 ‘Make a noise with your horns in Gibeah!
Make a noise with your trumpets in Ramah!
Warn the people in Beth Aven of danger!
Men of Benjamin's tribe, prepare to fight![c]
9 The day for Ephraim's punishment will soon come.
That will be the end of them!
I make this promise to all the tribes of Israel.
It will certainly happen!
10 The leaders of Judah are not honest.
They are like people who move the stones that show the edge of their land.
So I will punish them with my strong anger.[d]
11 Terrible trouble will come to Ephraim's people.
They will receive great punishment.
They deserve that because they chose to worship idols.
12 I will destroy the people of Ephraim,
as a moth eats cloth.
I will also destroy the people of Judah,
as ants destroy wood.
13 Ephraim's people knew that they were not well.
Judah's people knew that they had wounds.
Ephraim's leaders expected Assyria to help them.
They asked Assyria's great king for help.
But he is not able to make you well.[e]
He cannot make your wounds better.
14 I will attack Ephraim's people like a lion.
I will also attack Judah's people like a young lion.
I myself will tear them into pieces.
I will carry them away.
Nobody will be able to rescue them.
15 Then I will return to my place.
I will leave them to receive their full punishment.
When they have suffered enough, they will turn back to me.
They will want to serve me again.’
The people say that they are sorry
6 ‘Listen! We should return to serve the Lord.
He has torn us to pieces, but now he will make us well again.
He has hurt us, but now he will make our wounds better.[f]
2 He will soon make us strong again.
After three days, we will have new lives.
Then we can live together with him.
3 We should respect the Lord's authority.
We must try to know him better.
Then he will certainly come to rescue us.
He will come to us as surely as the sun appears each morning.
He will help us as surely as the rain comes in spring
and it makes the ground wet for plants to grow.’
The Lord replies
4 ‘People of Ephraim and Judah, can I forgive you so easily?
Your love for me soon disappears.
It goes away as quickly as mist or dew in the morning.[g]
5 I sent my prophets to warn you.
They gave you my messages that I would punish you.
Now that punishment will certainly happen to you!
I will suddenly come to judge you,
like the sun that rises at dawn.
6 It is faithful love that makes me happy.
That would be better than your sacrifices to me.
You should know me as your God.
That would be better than your burnt offerings.
7 Like Adam, my people did not obey the covenant that I had made with them.[h]
They did not serve me faithfully.
8 All the people of Gilead do evil things.
The blood from their murders lies on the streets.
9 The priests join together like robbers.
They hide themselves and they are ready to attack.
They wait on the road to Shechem,
ready to murder people who pass that way.[i]
They have done wicked things.
10 I have seen people do disgusting things in Israel.
Like a prostitute, Ephraim's people serve false gods.
Yes, the Israelites have made themselves unclean.
11 People of Judah, I will also punish you when the right time comes.
But I do want to bring my people back.’
7 ‘Yes, I want to make the people of Israel healthy again,
but I see how great their sins are.
Samaria's people do many evil things.
They deceive one another,
they take things from other people's homes,
and they attack people in the streets to rob them.
2 They do not understand that I remember all their sins.
The wicked things that they do are everywhere.
Wherever they go, I see their sins very clearly.[j]
The king does not rule well
3 The king is happy to see the evil things that his people do.
The leaders are also happy when the people cheat and tell lies.
4 None of them serves me faithfully.
They are always ready to do bad things,
like an oven that has a hot fire inside it.
When the baker is ready to bake his bread,
he makes the fire even hotter.[k]
5 On a day when the king has a feast,
the leaders drink too much wine.
The king and the leaders join with other people to do foolish things.
6 But the leaders are planning to murder the king.
Their anger is like the fire of an oven.
It burns slowly inside them all through the night.
But in the morning the fire is too strong to hold.
7 They are so angry that they kill their rulers.
Now all their kings are dead.
None of them calls out to me for help.’
Israel's people refuse to change
8 ‘Ephraim's people have mixed themselves with people of other nations.[l]
So they have become useless, like bread that is not properly cooked.[m]
9 Foreign people have taken away Israel's strength.
But the Israelites do not realize what is happening!
They have become like an old man with grey hair.
But they do not realize how weak they are.
10 Israel's people are too proud to change.
This shows that they are guilty.
They still refuse to turn back to me, the Lord their God.
In all their troubles, they do not look for my help.
11 Ephraim has become like a silly dove.[n]
He cannot decide where to go.
The Israelites ask Egypt to help them.
Then they decide to ask Assyria instead.
12 When they fly around like that,
I will throw my net over them.
I will catch them like birds that fly in the sky.
I will punish them as they join together to do evil things.
13 Terrible trouble will happen to them,
because they have gone away from me.
They have turned against me, so they will die.
I wanted to rescue them,
but they have told lies about me.
14 They do not pray and trust me to help them.
Instead, they lie down on their beds and they weep loudly.
They cut their bodies to get grain and wine.[o]
They turn away from me.
15 I taught them what was right. I made them strong.
But now they have decided to do evil things against me.
16 They do not look up to me for help.
They are as useless as a bow that cannot shoot an arrow properly.
Their leaders are proud of their own strength,
but they will die in battle.
Then the people of Egypt will laugh at them.’
The Israelites worship idols instead of the Lord
8 The Lord says, ‘Warn the people of danger!
My people have not obeyed the covenant that I made with them.
They have refused to obey my laws.
So an enemy army will come to attack their land,
like an eagle that is ready to fly down and catch them.[p]
2 Israel's people call out to me for help.
They say, “We know you as our God.”
3 But they have refused to do what is good and right.
So their enemies will chase after them.
4 My people chose kings to rule them,
but they did not ask me about it.
They chose people to lead them, but I did not agree.
They used their silver and their gold
to make idols for themselves.
But that will destroy them in the end.
5 People of Samaria, you have made an image of a calf as your idol.[q]
But I hate that idol!
I am very angry with the Israelites.
How much longer will it be before I have to punish them?
6 That idol is not a true god!
An Israelite worker with special skills made it.
Samaria's idol of a calf will break into pieces!
7 Like a farmer, Israel's people have planted the wind.
So their harvest will be a strong storm!
The crops that grow in their fields will not have any grain.
So they will not be able to make flour for bread.
Even if the crops do make some grain,
foreign people will take it for themselves.
8 Israel will become lost among the other nations.
It will be like a useless pot that nobody needs.
9 Israel's rulers have gone to Assyria for help.
They are like a wild donkey that goes here and there.
Ephraim's people have paid money to get help from other nations.[r]
as if they are paying for lovers.
10 Yes, they have paid money to get friends who will help them.
But I will soon bring them together to punish them.
A great king will be cruel to them and they will receive much pain.[s]
11 Ephraim's people have built many altars to make sin offerings.
But the altars have become places where the people do even more sins![t]
12 I carefully explained my laws to my people.
But they do not accept my laws as their own.
13 Israel's people offer sacrifices to me,
and they eat the meat from those sacrifices.
But their sacrifices do not please me.
I know that they are guilty of wicked things.
Soon I will punish them for their sins.
They will have to return to Egypt.
14 Israel's people have built beautiful palaces.
But they have forgotten me, who made them into a nation!
Judah's people have built many strong cities.
But I will send fire to destroy their cities and their strong buildings.’
Jesus' message to the believers at Ephesus
2 ‘Now write this to the angel of the church at Ephesus:[a]
“This is the message to you from the one who holds the seven stars. He holds them carefully in his right hand. He walks among the seven gold lampstands.
2 I know everything that you do. You have worked much for me. You have continued to work patiently. I know that you do not accept bad people as your friends. Some of these bad people say that they are apostles of Jesus. You have thought carefully about what they teach people. And you have discovered that it is not true. 3 You have been patient and strong in times of trouble. You have continued to serve me because you believe in me. You have not stopped when you become tired.
4 But I have something to say against you. You loved me very much when you first believed in me. You do not love me as much now. 5 Think carefully about this! You do not now live in the way you did at the beginning. So you must change the way you live. Do again the good things that you did at the beginning. If you do not change the way you live, I will come to punish you. I will take away your lampstand from its place. 6 But this is something that you do well: you hate the bad things that the Nicolaitans are doing. I also hate what they do.[b]
7 God's Spirit is now speaking to people in the churches. You should recognize that the Spirit is speaking. Everyone who knows that should listen to what he says. I will let everyone who wins against Satan eat my fruit. This fruit is from the tree that makes us alive. And this tree grows in God's garden.” ’[c]
Jesus' message to the believers at Smyrna
8 ‘Write this to the angel of the church at Smyrna:
“This is the message to you from the one who is the first and the last. He was dead, but he became alive again.
9 I know that bad people are making you suffer. I also know that you are poor. But really, you are rich. Some people say that they are Jews, but they tell lies about you. So they cannot be my true people. Instead, they belong to a group of Satan's people. 10 I know that trouble will soon come to you. But do not be afraid. Listen! The Devil will cause some of you to go to prison. He wants to see whether you will continue to believe in me. As a result, you will suffer for ten days.[d] But continue to trust me, even if you die. Then you will win against the Devil. I will give you a gift, as they give a crown to the winner of a race.[e] You will have life with me for ever.
11 God's Spirit is speaking to you in the churches. You should understand what the Spirit is saying to you. You have ears, so listen carefully! The second death will not hurt anyone who wins against Satan.” ’[f]
Jesus' message to the believers at Pergamum
12 ‘Write this to the angel of the church at Pergamum:
“This is the message to you from the one who has the sharp sword with two edges.
13 I know where you live. It is the place where Satan sits as king.[g] But you still continue to trust me. You remember Antipas who spoke a clear message about me. Because of that, some people in your city killed him. You saw what happened to him, but you continued to believe in me. You still serve me, even there where Satan lives.[h]
14 But I have a few things to say against you. Some people among you agree with what Balaam taught long ago. He taught Balak to do a bad thing against God's people.[i] Balak caused the Israelite people to do wrong things. As a result, they ate food that people had given to idols. They also had sex with people who were not their husbands or wives. 15 Also, some people among you do the bad things that the Nicolaitans teach. 16 So you must stop doing these bad things. If you do not change how you live, I will quickly come to punish you. I will fight against those bad people with my sharp sword that comes out of my mouth.
17 God's Spirit is speaking to you in the churches. You should understand what the Spirit is saying to you. You have ears, so listen carefully! To everyone who wins against Satan I will give some of my special food called manna. I will also give each of them a white stone.[j] I will write a new name on that stone. Nobody will know that name except the person who receives it.” ’
Jesus' message to the believers at Thyatira
18 ‘Write this to the angel of the church at Thyatira:
“This is the message to you from the Son of God. He has eyes that burn brightly like flames of fire. His feet shine like bright metal.
19 I know everything that you do. I know that you have great love. I know that you believe in me. I know that you continue to serve me well. You are patient and strong. You do these good things now more than you did at the beginning.
20 But I have something to say against you. You let that woman Jezebel teach you. She says that she is a prophet from God. But she leads my servants into bad ways. She teaches them to have sex with many people.[k] And she teaches them to eat food that people have given to idols. 21 I have given her time to stop doing these bad things. But she refuses to change how she lives. She does not stop having sex with other men. 22 Listen to this! I will cause her to suffer on her bed, so that she cannot get up. Those who join her in her sins will also suffer very much, unless they change the way they live. 23 I will send a terrible illness to kill those who obey her. Then all the people in the churches will know that I look deep inside them. I know what you really want. I know what you really think. I will give each of you what is right for you, as a result of what you have done.
24 But I say this to you other people in Thyatira. You have not agreed with what Jezebel taught. You have not learned what they call ‘Satan's deep secrets’. So I say this to you: I will not tell you to obey any other difficult rules. 25 But continue to obey my message that you have already received. Believe in me until I come.
26 Continue to obey me until the end and win the fight against Satan. If anyone does that, I will give him authority to rule over the nations of the world. 27 That person will rule the nations with strong authority. He will destroy them, like someone who breaks clay pots into many pieces.[l] 28 He will have the same authority that I received from my Father. I will also give him the morning star.[m] 29 God's Spirit is speaking to you in the churches. You should understand what the Spirit is saying to you. You have ears, so listen carefully!” ’
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.