Old/New Testament

Las cámaras del templo

42 Luego el hombre me sacó al atrio exterior, hacia el norte^(A), y me llevó a la cámara^(B) que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte^(C). ² A lo largo de la longitud, que era de 100 codos (52.5 metros)^(D), estaba la puerta del norte; la anchura era de 50 codos (26.25 metros). ³ Frente a los 20 codos (10.5 metros)^(E) del atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había una galería^(F) frente a la otra galería en los tres pisos^(G). ⁴ Y delante de las cámaras había un corredor interior de 10 codos (5.25 metros) de ancho, una vía de 100 (52.5 metros); y sus entradas daban al norte^(H). ⁵ Las cámaras superiores eran más estrechas porque las galerías les quitaban más espacio que a las inferiores y a las intermedias del edificio^(I). ⁶ Pues estaban en tres pisos^(J) y no tenían pilares como los pilares de los atrios; por tanto, las cámaras superiores se estrechaban a partir del suelo más que las inferiores y las intermedias. ⁷ El muro exterior a lo largo de las cámaras, en dirección al atrio exterior frente a las cámaras^(K), tenía 50 codos (26.25 metros) de largo. ⁸ Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de 50 codos (26.25 metros); y las que estaban frente al templo tenían 100 codos (52.5 metros)^(L). ⁹ Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior^(M).

¹⁰ A lo ancho del muro del atrio^(N) hacia el oriente^(O), frente a la zona separada y frente al edificio, había cámaras^(P). ¹¹ El corredor delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban al norte^(Q); su longitud era igual a su anchura; y todas sus salidas, así como sus disposiciones y sus entradas, eran iguales. ¹² Y correspondiendo a las entradas de las cámaras^(R) que daban hacia el sur, había una entrada al comienzo del corredor, el corredor frente al muro que daba al oriente, según se entra a ellas.

¹³ Entonces el hombre me dijo: «Las cámaras del norte^(S) y las cámaras del sur, que están frente a la zona separada, son las cámaras santas donde los sacerdotes que están cerca del Señor^(T) comerán las cosas santísimas^(U). Allí pondrán las cosas santísimas, la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo^(V). ¹⁴ Cuando entren los sacerdotes allí, no saldrán al atrio exterior desde el santuario sin haber dejado las vestiduras con que ministran, porque son santas. Se pondrán otras vestiduras^(W) para poder acercarse a lo que es del pueblo^(X)».

¹⁵ Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente^(Y), y lo midió todo alrededor. ¹⁶ Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía 500 cañas (262.5 metros) con la caña de medir^(Z). ¹⁷ Midió el lado norte con la caña de medir, y tenía 500 cañas (262.5 metros). ¹⁸ Al lado sur midió 500 cañas (262.5 metros) con la caña de medir. ¹⁹ Se volvió al lado occidental y midió 500 cañas (262.5 metros) con la caña de medir. ²⁰ Por los cuatro lados lo midió; tenía un muro todo alrededor^(AA) de 500 cañas (262.5 metros) de largo y 500 cañas de ancho^(AB), para dividir entre lo sagrado y lo profano^(AC).

La gloria de Dios llena el templo

43 Entonces el hombre me llevó a la puerta, la puerta que da hacia el oriente^(AD); ² y vi que la gloria del Dios^(AE) de Israel venía de la parte del oriente^(AF). Su voz era como el sonido de muchas aguas^(AG), y la tierra resplandecía de Su gloria^(AH). ³ Tenía el aspecto de la visión que vi^(AI), como la visión que había visto cuando Él vino a destruir la ciudad^(AJ); y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río Quebar^(AK). Entonces me postré sobre mi rostro^(AL). ⁴ La gloria del Señor entró en el templo por el camino de la puerta que da hacia el oriente^(AM). ⁵ Entonces el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interior^(AN), y la gloria del Señor llenó el templo^(AO).

⁶ Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mí^(AP), ⁷ y me dijo: «Hijo de hombre, este es el lugar de Mi trono^(AQ), el lugar de las plantas de Mis pies, donde habitaré entre los israelitas para siempre^(AR). Y la casa de Israel no volverá a profanar Mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran^(AS), ⁸ poniendo su umbral junto a Mi umbral^(AT), y sus postes junto a Mis postes con solo un muro entre ellos y Yo. Ellos han profanado Mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en Mi ira. ⁹ Que alejen ahora de Mí sus prostituciones y los cadáveres^(AU) de sus reyes, y Yo habitaré entre ellos para siempre^(AV).

¹⁰ »Y tú, hijo de hombre, describe el templo a la casa de Israel^(AW), para que se avergüencen^(AX) de sus iniquidades^(AY), y tomen las medidas de su plano. ¹¹ Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, enséñales el diseño del templo, su estructura, sus salidas, sus entradas, todos sus diseños, todos sus estatutos y todas sus leyes^(AZ). Escribe esto ante sus ojos^(BA) para que guarden todas sus leyes y todos sus estatutos, y los cumplan^(BB). ¹² Esta es la ley del templo: todo su territorio sobre la cumbre del monte^(BC) por todo alrededor será santísimo. Así es la ley del templo.

¹³ »Estas son las medidas del altar en codos (cada codo real de un codo y un palmo menor): la base, un codo real (52.5 centímetros), el ancho, codo real^(BD); su reborde en la orilla por todo alrededor, un palmo (26 centímetros)^(BE). Y esta será su altura: ¹⁴ desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos (1.05 metros), por un codo (52.5 centímetros) de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos (2.1 metros), por un codo de ancho^(BF). ¹⁵ El hogar del altar será de 4 codos (2.1 metros), y del hogar del altar se extenderán hacia arriba cuatro cuernos^(BG). ¹⁶ El hogar del altar será de 12 codos (6.30 metros) de largo por 12 codos de ancho, cuadrado por sus cuatro lados^(BH). ¹⁷ Y el zócalo será de 14 codos (7.35 metros) de largo por 14 codos de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo (26.25 centímetros), y su base, de un codo (52.5 centímetros) alrededor; sus gradas^(BI) mirarán al oriente^(BJ)».

¹⁸ Y el hombre me dijo: «Hijo de hombre^(BK), así dice el Señor Dios: “Estos son los estatutos para el altar el día que sea construido, para ofrecer holocaustos sobre él^(BL) y para esparcir sobre él sangre^(BM). ¹⁹ A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc^(BN), que se acercan a Mí^(BO) para servirme”, declara el Señor Dios^(BP), “darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado^(BQ). ²⁰ Y tomarás de su sangre y la pondrás sobre sus cuatro cuernos^(BR), en los cuatro ángulos del zócalo y en el borde todo alrededor^(BS); así lo limpiarás y harás expiación por él^(BT). ²¹ Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario^(BU). ²² Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecado^(BV), y purificarás el altar como lo purificaron^(BW) con el novillo. ²³ Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño^(BX). ²⁴ Los ofrecerás delante del Señor, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos y los ofrecerán en holocausto al Señor^(BY).

²⁵ ”Durante siete días prepararás diariamente un macho cabrío para la ofrenda por el pecado^(BZ); también serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño. ²⁶ Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán. ²⁷ Cuando hayan terminado estos días, sucederá que del octavo día^(CA) en adelante, los sacerdotes ofrecerán sobre el altar sus holocaustos y sus ofrendas de paz^(CB); y Yo me complaceré en ustedes”, declara el Señor Dios^(CC)».

Deberes de los levitas y sacerdotes

44 Entonces el hombre me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente^(CD), y estaba cerrada. ² Y el Señor me dijo: «Esta puerta estará cerrada; no se abrirá y nadie entrará por ella, porque el Señor, Dios de Israel, ha entrado por ella^(CE); por tanto permanecerá cerrada. ³ En cuanto al príncipe, él, como príncipe^(CF), se sentará allí para comer pan delante del Señor^(CG); entrará por el camino del vestíbulo de la puerta^(CH) y por el mismo camino saldrá^(CI)».

⁴ Luego me llevó por el camino de la puerta del norte^(CJ) al frente del templo; miré que la gloria del Señor llenaba la casa del Señor, y me postré sobre mi rostro^(CK). ⁵ Y el Señor me dijo: «Hijo de hombre, pon atención, mira con tus ojos y oye con tus oídos todo lo que te digo acerca de todos los estatutos de la casa del Señor^(CL) y acerca de todas sus leyes^(CM); y fíjate bien en cuanto a la entrada del templo y a todas las salidas del santuario. ⁶ Y dirás a los rebeldes, a la casa de Israel^(CN): “Así dice el Señor Dios: ‘Son ya demasiadas todas sus abominaciones, oh casa de Israel^(CO), ⁷ cuando introdujeron extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne^(CP), para que estuvieran en Mi santuario y profanaran Mi casa^(CQ); cuando les ofrecieron Mi alimento, la grasa y la sangre^(CR); invalidaron, pues, Mi pacto^(CS); esto además de todas sus abominaciones. ⁸ No se han ocupado de guardar Mis cosas sagradas, sino que han puesto extranjeros como guardas de Mis ordenanzas^(CT) en Mi santuario’.

⁹ ”Así dice el Señor Dios: ‘Ningún extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en Mi santuario; ninguno de los extranjeros que están entre los israelitas^(CU). ¹⁰ Y los levitas que se alejaron de Mí cuando Israel se descarriaba, y se alejaron de Mí tras sus ídolos, llevarán el castigo por su iniquidad^(CV). ¹¹ Serán servidores en Mi santuario, encargados de las puertas del templo y servidores en el templo^(CW); ofrecerán el holocausto y el sacrificio para el pueblo^(CX), y estarán delante de ellos para servirles^(CY). ¹² Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos^(CZ), y fueron tropezadero de iniquidad para la casa de Israel^(DA), por tanto he jurado contra ellos^(DB)’, declara el Señor Dios, ‘que llevarán el castigo por su iniquidad^(DC). ¹³ No se acercarán a Mí para servirme de sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de Mis cosas santas^(DD), ni a las cosas santísimas, sino que cargarán su ignominia y las abominaciones que han cometido^(DE). ¹⁴ Los pondré como guardas de las ordenanzas del templo, de todo su servicio y de todo lo que se ha de hacer en él^(DF).

¹⁵ ’Pero los sacerdotes levitas^(DG), hijos de Sadoc^(DH), que se ocupaban de guardar Mi santuario^(DI) cuando los israelitas se alejaron de Mí^(DJ), se acercarán a Mí para servirme^(DK), y estarán delante de Mí para ofrecerme la grasa y la sangre^(DL)’, declara el Señor Dios. ¹⁶ ‘Ellos entrarán en Mi santuario^(DM), y se acercarán a Mi mesa^(DN) para servirme y guardar Mis ordenanzas. ¹⁷ Cuando entren por las puertas del atrio interior, se pondrán vestiduras de lino^(DO); no se pondrán lana mientras estén sirviendo en las puertas del atrio interior y en el templo. ¹⁸ Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas^(DP), y calzoncillos de lino sobre sus lomos^(DQ); no se pondrán nada que los haga sudar. ¹⁹ Cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior donde está el pueblo, se quitarán las vestiduras con que han estado sirviendo y las dejarán en las cámaras sagradas, y se pondrán otras vestiduras a fin de no santificar al pueblo^(DR) con sus vestiduras^(DS).

²⁰ ’No se afeitarán la cabeza, ni se dejarán crecer el cabello^(DT); solo se recortarán el pelo de su cabeza^(DU). ²¹ Ningún sacerdote beberá vino cuando entre al atrio interior^(DV). ²² No tomará por mujer ni a viuda ni a divorciada, sino que tomará a una virgen^(DW) del linaje de la casa de Israel, o a una viuda que sea viuda de sacerdote. ²³ Enseñarán a Mi pueblo a discernir entre lo sagrado y lo profano, y harán que ellos sepan distinguir entre lo inmundo y lo limpio^(DX). ²⁴ En un pleito actuarán como jueces; lo decidirán conforme a Mis ordenanzas^(DY). También guardarán Mis leyes y Mis estatutos en todas Mis fiestas señaladas^(DZ), y santificarán Mis días de reposo^(EA). ²⁵ No se acercarán a persona muerta para no contaminarse; pero por el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana que no tenga marido, sí podrán contaminarse^(EB). ²⁶ Después de haberse purificado, se le contarán siete días^(EC). ²⁷ El día que entre en el santuario, en el atrio interior, para ministrar en el santuario^(ED), ofrecerá su ofrenda por el pecado^(EE)’, declara el Señor Dios.

²⁸ ‘Con respecto a la heredad para ellos, Yo soy su heredad; no les darán posesión en Israel: Yo soy su posesión^(EF). ²⁹ Comerán la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; toda cosa consagrada en Israel será de ellos^(EG). ³⁰ Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y de toda clase de ofrenda de sus ofrendas, serán para los sacerdotes^(EH); también darán al sacerdote las primicias de sus masas^(EI) para que haga reposar una bendición sobre su casa^(EJ). ³¹ Los sacerdotes no comerán el cuerpo muerto o despedazado de ninguna ave ni de ningún animal^(EK).

Asunto y propósito de la carta

1 Lo que existía desde el principio^(A), lo que hemos oído^(B), lo que hemos visto^(C) con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado^(D) y lo que han tocado nuestras manos^(E), esto escribimos acerca del Verbo de vida^(F). ² Y la vida se manifestó^(G). Nosotros la hemos visto^(H), y damos testimonio^(I) y les anunciamos a ustedes la vida eterna^(J) que estaba con el Padre^(K) y se manifestó a nosotros^(L). ³ Lo que hemos visto^(M) y oído^(N) les proclamamos también a ustedes, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. En verdad nuestra comunión es con el Padre y con Su Hijo Jesucristo^(O). ⁴ Les escribimos estas cosas^(P) para que nuestro gozo sea completo^(Q).

Dios es Luz

⁵ Y este es el mensaje que hemos oído de Él^(R) y que les anunciamos: Dios es Luz^(S), y en Él no hay ninguna tiniebla. ⁶ Si decimos que tenemos comunión con Él^(T), pero^[a] andamos en tinieblas, mentimos^(U) y no practicamos la verdad^(V). ⁷ Pero si andamos en la Luz^(W), como Él está en la Luz^(X), tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús Su Hijo nos limpia de todo pecado^(Y).

⁸ Si decimos que no tenemos pecado^(Z), nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros^(AA). ⁹ Si confesamos nuestros pecados^(AB), Él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad^[b](AC). ¹⁰ Si decimos que no hemos pecado^(AD), lo hacemos a Él mentiroso^(AE) y Su palabra no está en nosotros^(AF).