Old/New Testament

Profecía contra Edom

35 Y vino a mí la palabra del Señor: ² «Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seir, y profetiza contra él^(A), ³ y dile: “Así dice el Señor Dios:

⁵ Por cuanto tuviste enemistad perpetua^(E) y entregaste a los israelitas al poder de la espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo del castigo final^(F), ⁶ por tanto, vivo Yo’, declara el Señor Dios, ‘que a sangre te entregaré y la sangre te perseguirá. Ya que no has odiado el derramamiento de sangre^(G), la sangre te perseguirá. ⁷ Haré del monte Seir un desierto y una desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga. ⁸ Y llenaré sus montes de sus muertos. En tus colinas y en tus valles y en todas tus barrancas caerán los muertos a espada^(H). ⁹ Te haré una desolación perpetua, y tus ciudades no serán habitadas^(I). Entonces ustedes sabrán que Yo soy el Señor.

¹⁰ ’Por cuanto has dicho: “Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos^(J)”, aunque el Señor estaba allí^(K). ¹¹ Por tanto, vivo Yo’, declara el Señor Dios, ‘haré contigo conforme a tu ira y conforme al celo que mostraste a causa de tu odio contra ellos^(L), y me haré conocer entre ellos cuando te juzgue^(M). ¹² Entonces sabrás que Yo, el Señor, he oído todas las injurias que has hablado contra los montes de Israel, diciendo^(N): “Están desolados; nos han sido dados para alimento”. ¹³ Con arrogancia ustedes han hablado contra Mí y han multiplicado sus palabras contra Mí^(O); Yo lo he oído^(P)’. ¹⁴ Así dice el Señor Dios: ‘Para alegría de toda la tierra^(Q), Yo haré de ti una desolación. ¹⁵ Como te alegraste sobre la heredad de la casa de Israel porque fue asolada^(R), así te haré Yo a ti^(S). Serás una desolación, monte Seir, y todo Edom, todo él. Entonces sabrán que Yo soy el Señor^(T)’”.

Los montes de Israel bendecidos

36 »Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: “Montes de Israel, oigan la palabra del Señor. ² Así dice el Señor Dios: ‘Por cuanto el enemigo ha dicho contra ustedes^(U): “¡Ajá!” y: “Las alturas eternas han pasado a ser posesión nuestra”, ³ por tanto, profetiza y di: “Así dice el Señor Dios: ‘Porque los han asolado^(V) y aplastado por todos lados, para que fueran posesión de las demás naciones, a ustedes los han hecho el blanco de la habladuría y de la calumnia del pueblo^(W)’”’. ⁴ Por tanto, montes de Israel, oigan la palabra del Señor Dios. Así dice el Señor Dios a los montes y a las colinas, a las barrancas y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas^(X), que han venido a ser presa y escarnio de las demás naciones alrededor^(Y); ⁵ por eso, así dice el Señor Dios: ‘Ciertamente en el fuego de Mi celo he hablado contra las demás naciones^(Z) y contra todo Edom, que se han apropiado de Mi tierra como posesión^(AA), con alegría, de todo corazón y con desprecio de alma, para dejarla como presa^(AB)’.

⁶ ”Por tanto, profetiza acerca de la tierra de Israel, y diles a los montes y a las colinas, a las barrancas y a los valles: ‘Así dice el Señor Dios: “Yo he hablado en mi celo y en mi furor porque han soportado los insultos de las naciones^(AC)”. ⁷ Por lo cual, así dice el Señor Dios: “Yo he jurado que las naciones que los rodean, ellas mismas cargarán sus propios insultos. ⁸ Pero ustedes, montes de Israel, echarán sus ramas y producirán su fruto para Mi pueblo Israel^(AD); porque pronto vendrán. ⁹ Pues Yo estoy por ustedes y me volveré a ustedes^(AE), y serán labrados y sembrados^(AF). ¹⁰ Multiplicaré los hombres en ustedes, toda la casa de Israel^(AG), toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas^(AH). ¹¹ Multiplicaré en ustedes hombres y animales; se multiplicarán y serán fecundos. Haré que sean habitados como lo fueron anteriormente^(AI) y los trataré mejor que al principio^(AJ). Así ustedes sabrán que Yo soy el Señor. ¹² Sí, haré que hombres anden sobre el territorio de ustedes (Mi pueblo Israel). Ellos tomarán posesión de ti^(AK), y serás su heredad^(AL), y nunca más les privarás de sus hijos^(AM)”.

¹³ ’Así dice el Señor Dios: “Porque te dicen: ‘Eres devoradora de hombres y has privado de hijos a tu nación^(AN)’, ¹⁴ por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación”, declara el Señor Dios. ¹⁵ Y nunca más te haré oír el ultraje de las naciones^(AO), ni soportarás más los insultos de los pueblos^(AP), ni harás que tu nación tropiece más^(AQ)’, declara el Señor Dios”».

¹⁶ Entonces vino a mí la palabra del Señor: ¹⁷ «Hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su propia tierra, ellos mismos la contaminaron con su conducta y con sus obras^(AR); como la impureza de una mujer en su menstruación^(AS) fue su conducta delante de Mí. ¹⁸ Por tanto, derramé Mi furor sobre ellos^(AT) por la sangre que habían derramado sobre la tierra y por haberla contaminado con sus ídolos. ¹⁹ Los esparcí entre las naciones y fueron dispersados por las tierras^(AU). Conforme a sus caminos y a sus obras los juzgué^(AV). ²⁰ Cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron Mi santo nombre^(AW), porque de ellos se decía: “Estos son el pueblo del Señor^(AX), y han salido de Su tierra”. ²¹ Pero Yo he tenido compasión de Mi santo nombre, que la casa de Israel había profanado entre las naciones adonde fueron^(AY).

²² »Por tanto, dile a la casa de Israel: “Así dice el Señor Dios: ‘No es por ustedes, casa de Israel, que voy a actuar, sino por Mi santo nombre, que han profanado entre las naciones adonde fueron^(AZ). ²³ Vindicaré la santidad de Mi gran nombre profanado entre las naciones, el cual ustedes han profanado en medio de ellas. Entonces las naciones sabrán que Yo soy el Señor’, declara el Señor Dios^(BA), ‘cuando demuestre Mi santidad entre ustedes a la vista de ellas^(BB). ²⁴ Porque los tomaré de las naciones, los recogeré de todas las tierras y los llevaré a su propia tierra^(BC). ²⁵ Entonces los rociaré con agua limpia y quedarán limpios^(BD); de todas sus inmundicias^(BE) y de todos sus ídolos^(BF) los limpiaré.

²⁶ ’Además, les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes; quitaré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne^(BG). ²⁷ Pondré dentro de ustedes Mi espíritu y haré que anden en Mis estatutos, y que cumplan cuidadosamente Mis ordenanzas^(BH). ²⁸ Habitarán en la tierra que di a sus padres; y ustedes serán Mi pueblo y Yo seré su Dios^(BI). ²⁹ Los libraré de todas sus inmundicias; llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no traeré hambre sobre ustedes^(BJ). ³⁰ Y multiplicaré el fruto de los árboles y el producto del campo^(BK), para que no reciban más el oprobio del hambre entre las naciones. ³¹ Entonces se acordarán de sus malos caminos y de sus obras que no eran buenas, y se aborrecerán a ustedes mismos por sus iniquidades y por sus abominaciones^(BL). ³² No hago esto por ustedes’, declara el Señor Dios, ‘sépanlo bien. Avergüéncense y abochórnense de su conducta, casa de Israel^(BM)’.

³³ ”Así dice el Señor Dios: ‘En el día que Yo los limpie de todas sus iniquidades, haré que las ciudades sean habitadas y las ruinas reedificadas^(BN). ³⁴ La tierra desolada será cultivada en vez de ser desolación a la vista de todo el que pasa. ³⁵ Y dirán: “Esta tierra desolada se ha hecho como el huerto del Edén; y las ciudades desiertas, desoladas y arruinadas están fortificadas y habitadas^(BO)”. ³⁶ Y las naciones que quedan a su alrededor sabrán que Yo, el Señor, he reedificado los lugares en ruinas y plantado lo que estaba desolado. Yo, el Señor, he hablado y lo haré^(BP)’.

³⁷ ”Así dice el Señor Dios: ‘Aún permitiré a la casa de Israel que me pida hacer esto por ellos: Multiplicar sus hombres como un rebaño. ³⁸ Como el rebaño para los sacrificios, como el rebaño en Jerusalén en sus fiestas señaladas^(BQ), así se llenarán las ciudades desiertas de rebaños de hombres. Entonces sabrán que Yo soy el Señor^(BR)’”».

Saludo

1 Simón^[a] Pedro, siervo^(A) y apóstol de Jesucristo^(B), a los que han recibido una fe como^[b] la nuestra^(C), mediante^[c] la justicia^(D) de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo^(E): ² Gracia y paz les sean multiplicadas^(F) a ustedes en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor^(G).

Virtudes del cristiano

³ Pues Su divino poder^(H) nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de Aquel^(I) que nos llamó por^[d] Su gloria^(J) y excelencia^[e]. ⁴ Por ellas Él nos ha concedido Sus preciosas y maravillosas promesas^(K), a fin de que ustedes lleguen a ser partícipes de la naturaleza divina^(L), habiendo escapado^(M) de la corrupción^(N) que hay en el mundo^(O) por causa de los malos deseos. ⁵ Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadan^(P) a su fe, virtud^(Q), y a la virtud, conocimiento^(R); ⁶ al conocimiento, dominio propio^(S), al dominio propio, perseverancia^(T), y a la perseverancia, piedad^(U), ⁷ a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amor^(V).

⁸ Pues estas virtudes, al estar en ustedes y al abundar, no los dejarán ociosos ni estériles^(W) en el verdadero conocimiento de nuestro Señor Jesucristo^(X). ⁹ Porque el que carece de estas virtudes es ciego^(Y) o corto de vista, habiendo olvidado la purificación^(Z) de sus pecados pasados. ¹⁰ Así que, hermanos, sean cada vez más diligentes para hacer firme su llamado^(AA) y elección^(AB) de parte de Dios. Porque mientras hagan estas cosas nunca caerán^(AC). ¹¹ Pues de esta manera les será concedida^(AD) ampliamente^(AE) la entrada al reino eterno^(AF) de nuestro Señor y Salvador Jesucristo^(AG).

Propósito de la carta

¹² Por tanto, siempre estaré listo para recordarles estas cosas, aunque ustedes ya las saben^(AH) y han sido confirmados en la verdad que está presente en ustedes^(AI). ¹³ También considero justo^(AJ), mientras esté en este cuerpo^[f](AK), estimularlos recordándoles^(AL) estas cosas^[g], ¹⁴ sabiendo que mi separación del cuerpo^[h] terrenal es inminente^(AM), tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo^(AN). ¹⁵ Además, yo procuraré con diligencia, que en todo tiempo, después de mi partida^(AO), ustedes puedan recordar estas cosas.

Testigos de la gloria de Cristo

¹⁶ Porque cuando les dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo^(AP), no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas^(AQ), sino que fuimos testigos oculares de Su majestad^(AR). ¹⁷ Pues cuando Él recibió honor y gloria de Dios Padre, la Majestuosa Gloria^(AS) le hizo esta declaración^[i](AT): «Este es Mi Hijo amado en quien me he complacido». ¹⁸ Nosotros mismos escuchamos esta declaración^[j], hecha desde el cielo cuando estábamos con Él en el monte santo^(AU).

La palabra profética

¹⁹ Y así tenemos la palabra profética^(AV) más segura^[k](AW), a la cual ustedes hacen bien en prestar atención como a una lámpara^(AX) que brilla en el lugar oscuro, hasta que el día despunte^(AY) y el lucero de la mañana^(AZ) aparezca en sus corazones^(BA). ²⁰ Pero ante todo sepan esto^(BB), que ninguna profecía^(BC) de la Escritura es asunto de interpretación personal, ²¹ pues ninguna profecía fue dada^[l] jamás por un acto de voluntad humana^(BD), sino que hombres inspirados^[m] por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios^(BE).