Old/New Testament
懲罰、悔改、盼望
3 因耶和華憤怒的杖，
我是遭遇困苦的人。
2 他驅趕我走入黑暗，
沒有光明。
3 他反手攻擊我，
終日不停。
4 他使我皮肉枯乾，
折斷我的骨頭。
5 他築壘攻擊我，
以苦楚和艱難圍困我；
6 使我住在幽暗之處，
像死了許久的人一樣。
7 他圍住我，使我無法脫身；
他使我的銅鏈沉重。
8 儘管我哀號求救，
他仍攔阻我的禱告。
9 他用鑿過的石頭擋住我的道路，
使我的路徑彎曲。
10 他向我如埋伏的熊，
如在隱密處的獅子。
11 他使我轉離正路，
把我撕碎[a]，使我淒涼。
12 他拉弓，命我站立，
當作箭靶；
13 把箭袋中的箭
射入我的肺腑。
14 我成了全體百姓的笑柄，
成了他們終日的歌曲。
15 他使我受盡苦楚，
飽食茵蔯；
16 用沙石磨斷我的牙，
以灰塵覆蓋我。
17 你使我遠離平安，
我忘了何為福樂。
18 於是我說：「我的力量衰敗，
在耶和華那裏我毫無指望！」
19 求你記得我的困苦和流離，
它如茵蔯和苦膽一般；
20 我心想念這些，
就在我裏面憂悶[b]。
21 但我的心回轉過來，
因此就有指望；
22 因耶和華的慈愛，我們不致滅絕[c]，
因他的憐憫永不斷絕，
23 每早晨，這都是新的；
你的信實極其廣大！
24 我心裏說：「耶和華是我的福分，
因此，我要仰望他。」
25 凡等候耶和華，心裏尋求他的，
耶和華必施恩給他。
26 人仰望耶和華，
安靜等候他的救恩，
這是好的。
27 人在年輕時負軛，
這是好的。
28 他當安靜獨坐，
因為這是耶和華加在他身上的。
29 讓他臉伏於地[d]吧！
或者還會有指望。
30 讓人打他耳光，
使他飽受凌辱吧！
31 主必不永遠撇棄，
32 他雖使人憂愁，
還要照他豐盛的慈愛施憐憫；
33 他並不存心要人受苦，
令世人憂愁。
34 把世上所有的囚犯
踹在腳下，
35 在至高者面前
扭曲人的公正，
36 在人的訴訟上
顛倒是非，
這都是主看不中的。
37 若非主發命令，
誰能說了就成呢？
38 是禍，是福，
不都出於至高者的口嗎？
39 人都有自己的罪，
活人有甚麼好發怨言的呢？
40 讓我們省察，檢討自己的行為，
歸向耶和華吧！
41 讓我們獻上我們的心，
向天上的 神舉手！
42 我們犯罪悖逆，
你並未赦免。
43 你渾身是怒氣，追趕我們；
你施行殺戮，並不顧惜。
44 你以密雲圍着自己，
禱告不能穿透。
45 你使我們在萬民中
成為污物和垃圾。
46 我們所有的仇敵
張口來攻擊我們；
47 驚嚇和陷阱臨到我們，
殘害和毀滅也臨到我們。
48 因我百姓[e]遭毀滅，
我的眼睛淚流成河。
49 我的眼睛流淚不停，
流淚不止，
50 直等到耶和華垂顧，
從天上觀看。
51 為我城中的百姓[f]，
我眼所見的使我心痛。
52 無故與我為敵的追逼我，
像追捕雀鳥一樣。
53 他們要在坑中了結我的性命，
丟石頭在我身上。
54 眾水淹沒我的頭，
我說：「我沒命了！」
55 耶和華啊，
在極深的地府裏，我求告你的名。
56 我的聲音你聽見了，
求你不要掩耳不聽
我的呼聲，我的求救。
57 我求告你的時候，
你臨近我，說：「不要懼怕！」
58 主啊，你為我伸冤，
你救贖了我的命。
59 耶和華啊，你已看見我的委屈，
求你為我主持正義。
60 他們要報復，謀害我，
你都看見了。
61 耶和華啊，你聽見他們的辱罵，
他們害我的一切計謀，
62 那些起來攻擊我的人嘴唇所說的話
和他們終日攻擊我的計謀。
63 求你留意！
他們無論坐下或起來，
我都是他們的笑柄。
64 耶和華啊，求你照他們手所做的
向他們施行報應。
65 求你使他們心裏剛硬，
使你的詛咒臨到他們。
66 求你發怒追趕他們，
從耶和華的地上[g]除滅他們。
耶路撒冷陷落
4 唉！黃金竟然無光！
純金竟然變色！
聖所的石頭散落在街上。
2 錫安寶貝的孩子雖然好比精金，
現在竟當作陶匠手所做的瓦瓶！
3 野狗尚且哺乳其子，
我百姓[h]的婦人反倒殘忍，
如曠野的鴕鳥一般；
4 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛，
孩童求餅，卻無人擘給他們。
5 素來吃美好食物的，
如今遭遺棄在街上；
素來穿着朱紅衣裳長大的，
如今卻擁抱糞堆。
6 我百姓的罪孽比所多瑪的罪還大；
所多瑪雖無人伸手攻擊，
轉眼之間就被傾覆。
7 錫安的拿細耳人[i]比雪純淨，
比奶更白；
他們的身體比寶石更紅，
身軀之美如藍寶石一般。
8 但如今他們的面貌比煤炭更黑，
在街上無人認識；
他們的皮膚緊貼骨頭，
枯乾形同槁木。
10 當我百姓遭毀滅的時候，
慈心的婦人親手烹煮自己的兒女為食物。
11 耶和華發盡他的憤怒，
傾倒他的烈怒，
用火焚燒錫安，
燒燬錫安的根基。
12 地上的君王和世上的居民都不信
敵人和仇敵竟能進入耶路撒冷的城門。
13 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽，
他們在城中流了義人的血。
14 他們如盲人在街上徘徊，
又被血玷污，
以致人不敢摸他們的衣服。
15 人向他們喊着：
「你這不潔淨的，走開！
走開！走開！不要摸我！」
他們逃走流浪的時候，
列國中有人說：
「他們不可再寄居此地。」
16 耶和華親自趕散他們，
不再眷顧他們；
不看重祭司，也不厚待長老。
17 我們的眼目徒然仰望幫助，以致失明，
我們從瞭望臺所守望的，竟是一個不能救人的國！
18 仇敵追逐我們的腳蹤，
使我們不敢在自己的街上行走。
我們的結局臨近，
日子已滿，
我們的結局已經來到。
19 追趕我們的比空中的鷹更快；
他們在山上追逼我們，
在曠野埋伏，等候我們。
20 耶和華的受膏者是我們鼻中的氣，
被抓到他們的坑裏，
論到他，我們曾說：
「我們必在他蔭下，
在列國中存活。」
21 住烏斯地的以東[l]啊，儘管歡喜快樂，
苦杯必傳到你那裏；
你要喝醉，裸露自己。
22 錫安[m]哪，你罪孽的懲罰已經結束，
耶和華必不再使你被擄去。
以東啊，耶和華必懲罰你的罪孽，
揭露你的罪惡。
求耶和華垂憐
5 耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的，
留意看我們所受的凌辱。
2 我們的產業歸陌生人，
我們的房屋歸外邦人。
3 我們是無父的孤兒，
我們的母親如同寡婦。
4 我們出銀錢才得水喝，
我們的柴也是用錢買來的。
5 我們被追趕，迫及頸項，
疲乏卻不得歇息。
6 我們束手投降埃及和亞述，
為要得糧吃飽。
7 我們的祖先犯罪，而今他們不在了，
我們卻擔當他們的罪孽。
8 奴僕轄制我們，
無人救我們脫離他們的手。
9 因曠野有刀劍，
我們冒生命的危險才能得糧食。
10 因饑荒的乾熱，
我們的皮膚熱如火爐。
11 他們在錫安玷污婦人，
在猶大城鎮污辱少女。
12 他們吊起領袖的手，
使長老臉上無光。
13 年輕人扛磨石，
孩童背木柴而跌倒。
14 城門口不再有老年人，
年輕人也不再奏樂。
15 我們心中的快樂止息，
跳舞轉為悲哀。
16 冠冕從我們的頭上掉落；
我們有禍了，因為犯了罪。
17 因這些事我們心裏發昏，
眼睛昏花。
18 錫安山荒涼，
狐狸行在其上。
19 耶和華啊，你治理直到永遠，
你的寶座萬代長存。
20 你為何全然忘記我們？
為何長久離棄我們？
21 耶和華啊，求你使我們回轉歸向你，
我們就得以回轉。
求你更新我們的年日，像古時一樣，
22 難道你全然棄絕了我們，
向我們大發烈怒？
勸勉和警告
19 所以，弟兄們，既然我們靠着耶穌的血得以坦然進入至聖所， 20 是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。 21 既然我們有一位偉大祭司治理 神的家， 22 那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近 神。 23 我們要堅守所宣認的指望，毫不動搖，因為應許我們的那位是信實的。 24 我們要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善； 25 不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既然知道那日子臨近，就更當如此。
26 如果我們領受真理的知識以後仍故意犯罪，就不再有贖罪的祭物， 27 惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。 28 任何人干犯摩西的律法，憑兩個或三個證人，尚且必須處死，不得寬赦， 29 更何況踐踏 神兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？ 30 因為我們知道誰說：
「伸冤在我，
我必報應。」
又說：
「主要審判他的百姓。」
31 落在永生 神的手裏真是可怕呀！
32 你們要追念往日；你們蒙了光照以後，忍受了許多痛苦的掙扎： 33 一面在眾人面前公然被毀謗，遭患難；一面陪伴那些受這樣苦難的人。 34 你們同情那些遭監禁的人，也欣然忍受你們的家業被人搶去，因為你們知道自己有更美好更長存的家業。 35 所以，不可丟棄你們無懼的心，存這樣的心必得大賞賜。 36 你們必須忍耐，使你們行完了 神的旨意，可以獲得所應許的。 37 因為
「還有一點點時候，
那要來的就來，必不遲延。
38 只是我的義人必因信得生；
他若退縮，我心就不喜歡他。」
39 我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.